* * * Ты так же печален, Как сердце погибшего здесь Ёсито́мо,[79] О ветер осенний! * * * На могиле императора Годайго[80] На забытом могильном холме «Печаль-трава» разрослась… О чем Печалишься ты, трава? * * * Мертвы на осеннем ветру Поля и рощи. Исчезла И ты, застава Фува́![81] * * * Нет, нет, я не погиб в пути! Конец ночлегам на большой дороге Под небом осени глухой. * * * Белый пион зимой! Где-то кричит морская ржанка — Эта кукушка снегов. * * * На утренней бледной заре Мальки – не длиннее вершка — Белеют на берегу. * * * Возле развалин старого храма Даже «печаль-трава» Здесь увяла. Зайти в харчевню? Лепешку, что ли, купить? * * * Мне невольно пришел на память мастер «безумных стихов» Тикусай,[82] бродивший в былые дни по этой дороге «Безумные стихи»… Осенний вихрь… О, как же я теперь в своих лохмотьях На Тикусая нищего похож! * * * Подушка из травы. И мокнет пес какой-то под дождем… Ночные голоса. * * * Эй, послушай, купец! Хочешь, продам тебе шляпу,