Со мной под одной кровлей Две девушки… Ветки хаги в цвету И одинокий месяц. * * * Как пахнет зреющий рис! Я шел через поле, и вдруг — Направо залив Арисо́.[102] * * * Перед могильным холмом рано умершего поэта Иссё[103] Содрогнись, о холм! Осенний ветер в поле — Мой одинокий стон. * * * Красное-красное солнце В пустынной дали… Но леденит Этот ветер осенний. * * * Местность под названием «Сосенки» «Сосенки»… Милое имя! Клонятся к сосенкам на ветру Кусты и осенние травы. * * * Шлем Санэмори[104] О, беспощадный рок! Под этим славным шлемом Теперь сверчок звенит. * * * Расстаюсь в пути со своим учеником Отныне иду один. На шляпе надпись: «Нас двое»… Я смою ее росой. * * * Белее белых скал[105] На склонах Каменной горы Осенний этот вихрь! * * * Хотел бы я двор подмести Перед тем, как уйти… Возле храма Ивы листья роняют свои. * * * Расставаясь с другом Прощальные стихи На веере хотел я написать —