IX От мира она отреклась В те дни, когда набухали На вишне бутоны цветов. (Кёрай)[110] X Как тягостно жить зимою На дальнем морском берегу! (Бонтё) XI Кажется, стал бы глотать Рыбу вместе с костями Этот иссохший старик. (Басё)[111] XII Привратник в дворец обветшалый Юношу тайно впустил. (Кёрай) XIII Ширмы упали вдруг… Неопытные служанки Толкнули их невзначай. (Бонтё)[112] XIV Какая убогая баня! Циновки на грубом полу. (Басё) XV Летучие семена Осенних трав рассыпает Холодный вечерний вихрь. (Кёрай) XVI Озябший бонза спешит Скорее в храм воротиться. (Бонтё) XVII Печально бредет поводырь, К своей обезьяне привязан… Осенняя светит луна. (Басё) XVIII «О, если б хоть мерку риса Для подати мне собрать!» (Кёрай)