— Я взяла шестьдесят евро, а ты хочешь новую машину. — Подержанную. — Если найдешь за шестьдесят, то покупай. — За столько я даже «Вольво» не смогу починить. — Тогда нам нужно сдать ее в металлолом. Кеннет опешил, она ведь не всерьез? Ему нельзя покупать новую, нельзя чинить старую. Без машины он целыми днями будет торчать дома. — То есть я должен остаться без машины? Как я, черт возьми, отсюда буду выбираться? — На нее только деньги уходят, а мы ведь собрались экономить, — сказала она, не отвечая на его вопрос. — Но у нас есть деньги! — закричал он, подошел к столу на кухне, открыл одну из сумок и схватил горсть денег. — У нас их завались! — Не запарывай мне тут все, Кеннет, — тихо сказала она с таким зловещим взглядом, какого он у нее никогда не видел. — Какая разница, если мы потратим всего пару тысяч. — Мы деньги не трогаем, что тут непонятного? — Если, конечно, нам не понадобится совершенно бесполезная, идиотская ваза! Он швырнул деньги обратно и выбежал из помещения, моментально пожалев о сказанном. Какая глупость! Ведь он знает, как для нее это важно. Иметь возможность купить что-то новое, что-то красивое. Она поставила в вазу цветы из сада, сфотографировала на фоне светлого неба и опубликовала в Instagram. Первое обновление за последние недели. Он знал, что, по ее мнению, показывать ей нечего, знал, что отчасти виноват в этом он, потому что у него нет работы и он не приносит домой деньги. В тяжелые моменты он размышлял, сколько еще она продержится при таких обстоятельствах. До закрытия оставалось около часа, и по ресторану были рассыпаны единичные посетители. Катя прошла мимо автоматов самообслуживания вперед к кассе, где ее ожидал молодой мужчина в белом поварском халате с желто-оранжевым логотипом сети фастфуда на груди. Под ним — значок с именем, подтверждавшим, что она нашла того, кого искала. — Здравствуйте, Ренé! — Здравствуйте, добро пожаловать! Чем я могу вам помочь? — Vous préférez parler français? — Нет… — удивленно ответил он. — Я думала, вы Француз, — продолжала она с многозначительной ухмылкой, глядя ему прямо в глаза и наблюдая за реакцией на произнесенное ею прозвище. Ничего. Может, это имя использовали в разговорах о нем, но не с ним. — Мой отец из Франции, — сказал он, казалось, не понимая, почему они вообще это обсуждают. — У вас будет минутка поговорить? — Точно не знаю, я на работе. — Это не отнимет много времени. У вас скоро перерыв? Или мне дожидаться закрытия? Ренé предпочел не отвечать, сделал глубокий вдох и с той же профессиональной улыбкой попытался увести разговор обратно в соответствующую его положению русло. — Что будете есть? — Выберете сами, ваше любимое. — Вы едите мясо? — Да. Он повернулся к кассе и быстро набрал заказ на сенсорном экране. — Семьдесят девять крон. Катя положила пару купюр и отмахнулась от его попытки дать ей крону сдачи. Он бросил ее в баночку около кассового аппарата. — У вас скоро перерыв? — Нет, а что? Не дожидаясь ответа, он отправился за пакетиком с картошкой фри, ожидавшим его около фритюра. Очевидно, она начала его раздражать. Вернувшись, он вздрогнул. На подносе лежали осколки маленького садового гнома. — Я подумала, нам нужно поговорить об этом, — сказала Катя, понизив голос, и осторожно потыкала обломки. С тревогой оглядываясь, Ренé смахнул их рукой, и они быстро исчезли у него под фартуком. Никто из немногочисленных коллег не проявлял интереса к тому, что происходит у кассы. — У вас будет еще перерыв? — снова спросила Катя, на этот раз ожидая получить ответ. — Десять минут, окей? — Нет проблем. Она напевала мелодию, звучавшую из скрытых колонок, пока ждала, что он вынесет ей еду. Пошла и налила в выданный ей стакан Колу Лайт, взяла кетчуп, соль, перец и три салфетки, но, направляясь к столику, передумала и вернулась к кассе, снова подошла к нему. — Еще кое-что, — сказала она, наклонившись над прилавком. — Я не из полиции, так что не вздумайте убегать, я вас найду, куда бы вы ни делись. Слегка кивнув, демонстрируя, что они вроде договорились, она взяла поднос и села за стол спиной к стене, чтобы иметь обзор всего помещения. Она уже съела бургер, а теперь сидела и одну за одной макала соломку картофеля фри в кетчуп, когда двери разъехались и в кафе вошли двое молодых мужчин. Джинсы и выдающаяся мускулатура под облегающими футболками. Катя следила за ними глазами, пока они подходили к кассе и заказывали по кофе и мороженому у замещавшей Ренé девушки. Они сели за столик около Кати, притворяясь, что не замечают ее. На мгновение она задумалась, не сказать ли им, что она догадалась, что их сюда вызвали из-за нее, не пригласить ли их за ее столик, но не успела — пришел Ренé, сел за стол и пристально на нее посмотрел. — Ты была у меня дома, — спокойно констатировал он. — Да, красивая квартира. Мне действительно приятно, что у тебя такой порядок. Ренé смерил ее взглядом, как будто пытаясь оценить, сумасшедшая ли она или есть что-то, что ему нужно знать или даже о чем беспокоиться, прежде чем действовать. Она была убеждена, что он так или иначе попытается ей угрожать, может, натравит на нее своих горилл, у него даже может крутиться мысль об ее убийстве. Она не знала его, как далеко он готов пойти и на что способен. — Глупо было с твоей стороны приходить сюда, — сказал он, подтверждая ее предположения. — Ах, вот как. — Лучше всего будет, если ты уйдешь и мы больше не увидимся. — Так не получится, увы, — сказала Катя с нарочито сочувствующим выражением лица. — Мне нужно завершить кое-какое дело. — Что еще за дело? — поинтересовался Ренé с намеком на улыбку, которая показывала, что он решил поиграть в игру, будучи уверенным в своей победе. Катя твердо решила взять контроль над разговором, наклонилась вперед и еще сильнее понизила голос. — Мне плевать на тебя и твои дела, я не пытаюсь тебя обыграть или от тебя избавиться. — Она спокойно и открыто посмотрела ему в глаза. — Мне лишь нужна информация. Я исчезну, как только получу ее. — Информация о чем? — Предлагал ли тебе кто-то большую партию амфетамина на неделе, слышал ли ты о ней? Очень большую. — Как ты меня нашла? — Улыбка моментально улетучилась, как будто упоминание наркотиков навело его на мысль, что до этого момента он успешно держался в тени, но очевидно где-то в цепи оказалось слабое звено. — Сначала ответь на мой вопрос. — Зачем тебе? — Хочешь, чтобы я оставила тебя в покое или нет? Ренé немного наклонил голову, задержал на ней оценивающий взгляд и слегка пожал плечами. — Нет, я ничего не слышал об амфетамине. — Если услышишь, свяжись со мной, — сказала Катя, доставая оранжевый стикер с одним из своих шведских номеров, и протянула его Ренé. — Без проблем! — он взял бумажку, осторожно сложил ее посередине и убрал в карман. — Как ты меня нашла? — Это было не трудно, — улыбнулась она, взяла сумку, намереваясь встать. Ренé резко наклонился и схватил ее за запястье. Она могла бы мгновенно освободиться, вытащить нож из голенища, так что он бы и не понял, что произошло, но она села, не двигаясь, и вопросительно на него посмотрела. — Рассказывай. Для твоего же блага. Она посмотрела на руку на запястье, подняла глаза на Ренé, посмотрела ему в глаза не моргая. — Никогда не трогай меня без разрешения. Они еще пару секунд разглядывали друг друга, прежде чем Ренé отпустил ее руку, откинулся на спинку стула и развел руками с обезоруживающей улыбкой. — Захвати, пожалуйста, поднос. — Катя встала и повесила на плечо сумку. — Или попроси кого-нибудь из друзей помочь, — продолжила она, кладя руку на плечо одного из мужчин за соседним столиком. Она почувствовала, как от прикосновения у него напряглись мускулы. — Займи их чем-нибудь, чтобы они себе не надумали чего.