Спасибо ДАНИЭЛЮ ФЭЛЬДИНУ, консультанту из Муниципалитета Хапаранды, который тоже выделил время на меня и мои вопросы и даже, хотя я только по касательной затронул факты о Хапаранде, именно Даниэль снабдил меня необходимой статистикой и прочим. Оказалось, не так-то просто писать книгу в одиночку, особенно мне, кто привык к соавторству. Поэтому я безмерно рад, что МИКАЭЛЬ ЮРТ, мой очень хороший друг и коллега, смог прочитать, живо заинтересовался проектом и внес ценные предложения. Безусловно, спасибо Издательству «Норштедтс», которое сразу поддержало мою идею написать книгу самостоятельно и которое на протяжении всего проекта оказывало замечательную поддержку, подбадривало и помогало. Отдельное спасибо всем вам, с кем я работал наиболее плотно: ЕВЕ ГЕДИН, ПЕТЕРУ КАРЛССОНУ, ХЕНРИКУ ШЕБЕРГУ, КАЙСЕ ЛУУРД и ÓСЕ СТЕЕН. Также спасибо НИКЛАСУ САЛОМОНССОНУ и всем в Агентстве Саломонссон, кто мне действительно во всем помогает, оказывает всестороннюю поддержку и не менее эффективно заботится о том, чтобы мое творчество выходило за пределы границ Швеции. Спасибо АННИКЕ ЛАНТЦ, разрешившей мне стащить ее шутку, которая оказалась такой классной и так удачно вписалась в текст. Обложки для всех моих книг и книг Мике, а также для «Волчьего лета» делал ПЭР ВИКХОЛЬМ. Это неизменно прекрасная первая встреча с моей книгой для читателя, так что спасибо за это. Спасибо моей самой лучшей подруге, КАМИЛЛЕ АЛЬГРЕН, которая в этот раз не участвовала в работе, но мы созваниваемся почти каждый день, встречаемся, когда есть возможность, и мне сложно представить длинный период интенсивной работы без радости и энергии от наших разговоров и встреч. Как всегда, как обычно, самое большое спасибо и вся моя любовь моей семье. Конечно, ЛОТТЕ, которая к моменту выхода этой книги будет со мной в браке уже тридцать лет. Я люблю нашу совместную жизнь, люблю тебя и даже не хочу думать, какова была бы жизнь, если бы мы не встретились на той вечеринке в 1986. Не менее важно, что тогда бы я не стал отцом наших троих, теперь уже взрослых и покинувших родительское гнездо, детей: АЛИСЫ, ЭББЫ и СИКСТЕНА. Вы знаете, как я вами горжусь, как вы меня радуете и делаете счастливым, и как сильно я вас люблю, так что мне здесь нет необходимости об этом писать. Наконец большое спасибо всем, кого я встречал и с кем разговаривал во время моих поездок в Хапаранду. Благодаря вам я почувствовал невероятное гостеприимство, и надеюсь, вы не против того, что я позволил себе некоторые вольности в географии и в том, как расположил объекты в вашем городе и что вам понравятся все перипетии, через которые ему пришлось из-за меня пройти. * * * notes Примечания 1 Индекс массы тела. 2 1 шведская миля = 10 км. 3 По-шведски «криминальный мир» — Undre Världen, отсюда имя в виде аббревиатуры УВ. 4 Моя любовь — твоя любовь (англ.). 5 Дети, не принимайте наркотики (англ.). 6 Нет, нет, я закончила (англ.). 7 Строчка из песни Брюса Спрингстина. Молодые умирают, не успев начать жить. Это молитва за души усопших. (англ.) 8 Забавно, потому что правда. 9 Национальный оперативный отдел. 10