— Ты наблюдал, как я сплю? — Да. — И о чем ты думал? — Я думал о том, как легко было надеть это кольцо тебе на палец, пока ты спала. Мое сердце сделало кувырок. Я выпрямилась на сиденье и, когда посмотрела на свои руки, обнаружила на пальце массивное кольцо с большим квадратным бриллиантом. Приложив другую руку к губам, я сказала: — О, мой бог! — Кендалл Спаркс, ты окажешь мне честь стать моей женой во время нашего путешествия в Австралию? Он прошептал это, чтобы слышали это только мы. — Да. Да! — Я закивала головой. — Я этого не ожидала. — Я знаю. — Он поднес мою руку к губам и поцеловал ее. — Тебе нравится это кольцо? — Оно бесподобно. — Это той фирмы, которая начинается на те же буквы, что и мое имя. Он подмигнул. Я на секунду задумалась. Ох! Картье. Мы обнялись и несколько минут молчали. — Я так сильно люблю тебя, Картер. — Я тоже люблю тебя, миссис Клайнз. — Он улыбнулся. — Эй, могу я о чем-то спросить тебя? — Да. О чем угодно. — Будешь ты все еще любить меня, когда мне исполнится шестьдесят четыре года? — Это странная дата. Почему ты выбрал ее? Он подмигнул. — Песня «Битлз», детка. «Когда мне будет шестьдесят четыре». — Мне следовало бы догадаться. Никогда не меняйся, сумасшедший. — Притянув его к себе для поцелуя, я прошептала: — Я так люблю тебя! Не могу дождаться, когда мы поженимся там, у антиподов. Мы несколько минут целовались. Окружающие нас люди, казалось, даже не подозревали, какой это был меняющий жизнь момент для нас. Картер прервал поцелуй. — Знаешь… я хотел бы уже сейчас оказаться там. Мне внезапно приспичило посетить душевую. Не хочешь присоединиться ко мне? — Как могло случиться, что после всего этого времени мы только сейчас вместе вступаем в клуб занимающихся сексом на высоте нескольких миль? Ты же пилот, а я была стюардессой! Картер расплылся в улыбке. — Никогда не поздно начать. Эпилог Пять лет спустя Картер — Ну, давай! Ты же не хочешь, чтобы я выиграл гонку, правда? Я посмотрел на моего сына, который ехал позади меня. На головах у нас были одинаковые шлемы, и мы ехали на самокатах по пустынной дороге. Я был на моем «Сегвее»[22], а он ехал на обычном детском скутере. В такие дни я ни разу не пожалел, что перестал летать. Я ни за что не мог бы пропустить эти драгоценные моменты с Брюси. В этот день я повез его к своему старому дому. Мы перебрались в большой дом милях в двух оттуда, когда Брюси исполнился год. Но мы продолжали часто навещать моих бывших соседей. Я указал на свой старый кондоминиум. — Когда ты родился, мы привезли тебя сюда. — Это здесь вы меня сделали? Не зная, как ответить на вопрос, я сказал: — С технической точки зрения тебя сделали в Австралии, но родился ты здесь. — В Австралии? — Да. — Значит, я как медведь коала? — Полагаю, — рассмеялся я. Кендалл обнаружила, что беременна, вскоре после того, как мы вернулись из Австралии. У нас была скромная свадьба. Мы поженились на закате солнца рядом с оперным театром Сиднея. Мы жили в Бока очень скромно в типовом одноэтажном доме с тремя спальнями. Кендалл была решительно настроена, чтобы наш сын рос не так, как она. Она не хотела, чтобы он слишком много значения придавал материальным благам. Кендалл с удовольствием сидела дома с ребенком. А я тем временем подписал контракт с частной авиакомпанией, которая позволяла мне выбирать, когда летать. Таким образом, я убил двух зайцев: я все еще продолжал летать, но на своих условиях. Мы ехали по дороге, и я внимательно смотрел по сторонам на случай, если появится машина. Я указал на старый кондоминиум Гордона. — Видишь этот дом? — Да? — Здесь жил твой дедушка Гордон. — Гордон? Как Трэш Гордон из «Улицы Сезам»? — Да, то же имя. Твой дед был замечательным человеком. Намного круче Трэша Гордона. Когда ты немного подрастешь, я расскажу тебе замечательную историю о нем и о том, почему тебя назвали Брюси. — Хорошо. Немного замедлившись, я спросил: — Ты не устал? Хочешь, остановимся и перекусим? Он кивнул. Мы остановились под раскидистым деревом. Я достал коробки с соком и различные закуски, которые упаковала для нас Кендалл. Брюси поднял голову и посмотрел на меня. У него были мои черные волосы и голубые глаза Кендалл. — Папа, расскажи мне одну из твоих историй. — Какую? — Про Люси.