– Конечно. – Когда? – В то время, когда вы разговаривали с господином Фьорентино. – А потом? – Потом ему позвонили, я соединил, и вскоре после этого Ауджелло ушел. – Кто звонил, не помнишь? – Имя-то я позабыл, но это была лейтенант, женщина, из администрации порта. Трубка едва не выпала у Монтальбано из рук. Лаура! Она связалась с Мими Ауджелло, а ему ничего не сказала! Позвонила Мими, будто его, Монтальбано, нет и никогда не было! Обиду, досаду, раздражение и огорчение он чувствовал одновременно. За что, почему она так? Решила сбросить Монтальбано со счетов? Тут дверь распахнулась с такой силой, что от удара о стену с потолка отвалился кусок штукатурки. – Простите, комиссар, тут дело-то срочное, а дверь эта опять вылетела из рук. – Чего тебе? – спросил Монтальбано, переведя дыхание. – У вас трубка лежит не на месте, а звонит Ауджелло, и я не могу вас соединить, поскольку трубка лежит не на месте, а идут гудки, будто у вас занято, потому что трубка… – Он сказал, что перезвонит? – Да-да. Через пять минут. И Монтальбано положил на место трубку. – Сальво! Он не сразу ответил. Сосчитал до ста, чтобы успокоиться и не наговорить Мими лишнего. – Сальво! – Слушаю тебя, Мими. – Сегодня утром мне звонила, сославшись на тебя… – Я знаю. Это было неправдой. Но он не собирался посвящать в это Мими. – Офицер из администрации порта, а кроме того, она… – Ты о чем? – Боже мой, Сальво, ты видел, какая это красавица? – Ты находишь?.. – Он сказал это безразличным тоном, даже с прохладцей. – Сальво, только не говори, что ты… – Да, она милая, согласен. Но до красавицы ей далеко. Давай лучше по делу. – Я бы такой шанс не упустил. Я даже думаю, что… И хихикнул, придурок! Срочно прекратить это издевательство. – Выкладывай, что там у тебя. – Поскольку «Ванесса» вчера заправилась горючим, Лаура считает, что я могу подняться с ней на борт под предлогом проверки топлива. – Я не понял. – Мы скажем, что я – представитель компании-импортера. Что мы нашли кое-какие нарушения, примеси, которые могут повлиять на работу двигателей. И под этим предлогом пройти на яхту. – А если тебе придется общаться только с механиком? – Лаура считает, что это исключено. Все вопросы решает хозяйка. – Ты разбираешься в топливе?! – До сегодняшнего дня не разбирался. Но сегодня в обед Лаура мне кое-что объяснила. После обеда мы поговорили с парнем, который знает в этом толк, а вечером Лаура придет ко мне и… Нет, это невыносимо! Монтальбано в отчаянии бросил трубку на рычаг и, как тигр, заметался вокруг стола, чтобы справиться с отчаянием. Лаура дома у Мими! Они будут вдвоем что-то обсуждать! А ведь это он сказал Лауре, что Мими знает подход к женщинам. Конечно, ей стало любопытно, она захотела сама убедиться… Нет, лучше не думать, не рвать себе душу! Будь он неладен, тот день, когда ему пришло в голову познакомить Джованнини с Мими! А что теперь? Ты сам вырыл себе яму! Сам напросился, идиот. Преподнес Мими подарок на блюдечке с голубой каемочкой! Девять По дороге в Маринеллу Монтальбано не на шутку сцепился с водителем, который при обгоне так прижал его к обочине, что комиссар едва не свалился в придорожную канаву. Черный от злости, он догнал, обогнал незадачливого автолюбителя и заставил его остановиться, развернув свою машину поперек дороги. Вышел из машины – волосы дыбом, глаза сверкают, готовый разорвать врага. Однако тот, завидев выходящего из машины комиссара, сначала сдал назад, потом прибавил газу и рванул вперед. Комиссар едва удержался на ногах, чтобы не упасть. Влип в классическую дорожную разборку! Перед голосом совести он оправдывался тем, что это была необходимая разрядка и снятие нервного напряжения. Открывая дверь, он услышал телефонный звонок. С работы, как пить дать. – Алло! – Простите, что побеспокоил вас дома, – произнес заискивающий голос, – но я хотел узнать… Кто это? Голос казался знакомым и в то же время незнакомым. – Что вы хотели? – Узнать про малыша, конечно! – Я думаю, вы ошиблись номером. Это не детский сад! – Я говорю с комиссаром Монтальбано? – Да! – Я хотел узнать, как ваш малыш, ваш сынишка… Как, вы сказали, его зовут? Черт! Латтес, будь он неладен! И эта его туфта про больного ребенка! Как же его звали? Надо ответить в общих чертах. – Немного лучше, спасибо. Извините, не сразу вас узнал. Знаете, я так беспокоюсь, так переживаю… – Прекрасно вас понимаю, синьор Монтальбано. Желаю скорейшего выздоровления, от всего сердца. Да поможет вам Бог… И держите меня в курсе. – Непременно.