Сказанное звучит так, будто идея ему интересна, и мое сердце вот-вот разорвется от счастья. — У меня есть выход на ЦРУ и доступ ко всему, что им известно, — откликаюсь я. — А у тебя есть выход на Ползина. Он пристально всматривается в мои глаза. Понятия не имею, что, по его мнению, содержится в том файле о его родителях — или о чем угодно. Может, стоит у него спросить? Но если уж совсем на чистоту, это не имеет значения, потому что в сущности мы одинаковы — говоря это, я не шутил. Может, я и не знаю, что находится в том файле, зато знаю, что сидит у него внутри. — Откуда тебе знать, что ты можешь мне доверять? Силюсь не улыбаться. Он вообще понимает, что даже не поинтересовался, откуда ему знать, что он может доверять мне? Словно эта часть не обсуждается. — Чувствую, что могу, — говорю я. — Эй, нам нужно что-то менять. Как оказалось, мы оба — полнейшее дерьмо, и остановить друг друга не в состоянии. — Стараюсь подавить улыбку, но это сложно. Мне нравится мысль, что мы будем работать вместе, путешествовать вместе. Было бы здорово. — Значит, если я верно понимаю, мы будем вместе работать, вначале отыщем файл, потом выследим Ползина. Таков твой план? — Сейчас он лежит на спине, волосы веером рассыпались по дешевому колючему ковру. И он прекрасен. Подпираю голову рукой, смотрю на него сверху вниз, упиваюсь им. — Ага. Таков мой план. — И кто из нас, по твоему предположению, его убьет? Должен сказать, что жду этого с большим нетерпением. Внезапно понимаю, что он меня дразнит. Ему известно, насколько сильно я жажду убийства. — Я. Не обсуждается. Мне есть что ему сказать. Залегшая на лице Кита тень говорит, что он знает больше, чем озвучивает, обо мне и о случившемся в Афганистане. — В частности, имена, — добавляю я. — Буду называть имена и одновременно его убивать. И он поймет, за что огребает. — Медленно убивать, — говорит Кит, — и держать его в сознании, чтоб он сумел выслушать список имен, немного опасно. Резко прихлопнуть — гораздо безопаснее и чище. Вход и выход. — Именно так должно быть. Выражение его лица излучает нежность. — Считаешь, это поможет? Тут я замолкаю, раньше мне не задавали этот вопрос. Всем всегда было насрать. Всем этим лоснящимся ЦРУшным парням с их притворным состраданием, которое они выказывают, когда хотят отправить парня вроде меня на безнадежную миссию. Он ждет. Ожидает ответа. — Без понятия, — отзываюсь я. — Дело не в том, чтоб мне полегчало. Я на это и не надеюсь. Кит торжественно выдает: — Я помогу тебе, Уилл. Приведу тебя к нему. Киваю. Ради друг друга мы ставим на кон все. Два прыжка в неизвестность. Встреча посередине. Я достану ему файл, а он приведет меня к Ползину. Меня переполняют восторг и уверенность. — Сейчас ты от него далеко, — говорю я. — Когда тебе нужно вернуться? Через неделю? Поэтому на поиски файла ты просил неделю? Он вздыхает, как делает очень часто. Даже этот вздох… Мне нравится этот звук. — Я никогда не знаю наверняка. Неделя — это предположение. Он укрылся с женщиной в одном из своих загородных домов. Как только она ему наскучит, он позвонит мне. Хмурюсь, мне не нравится, к чему он клонит. Кит взрывается хохотом. — О, я тебя умоляю. Для защиты. В какой-то момент он захочет сменить место пребывания. — Точно, я не подумал… Он надменно приподнимает бровь. — Кажется, на секунду ты именно подумал. Серьезно, Уилл? — Последнее он изрекает так, будто делает мне выговор. Он проводит ладонью по моей груди, словно исследует мышцы. Пальцы беспечно блуждают по контурам моей груди. Юный принц осматривает свои владения. Немного выпрямляю плечи. Боже, я выставляюсь перед ним напоказ. Внутри разворачивается странный микс из возбуждения и смущения. Кит останавливается на шраме на моем животе, кончики пальцев едва касаются сморщенной кожи. — Шрапнель15? — Ага, — хриплю я. — Все достали? — Судя по заверениям, да. Ладонь скользит все выше и выше, дрейфует мимо ключицы, по горлу. В конце концов, кончики пальцев дотрагиваются до моих губ, до шрама. Он такой бледный, такой тусклый, большинство людей его даже не замечает. Чаще всего я и сам про него не помню, но Кит видит. Кит многое видит. Полагаю, дело в том, что в глубине души он творец. — Думаю, этот мой любимый. Прямо на губном желобке. — Тебе нравится? Он улыбается. — Без него ты выглядел бы симпатичнее. Откуда он у тебя? Целую кончик его пальца. Сверкнув глазами, он его убирает. — Откуда? — Драка в школе. — Украл обед у какого-нибудь несчастного ребенка? — Эй, я хороший парень! — возражаю я. — Это случилось во время игры в доджбол16. — Доджбол? Боже. Он произносит слово идеальным, изысканным акцентом, словно никогда не слышал о доджболе. А, может, и не слышал. — Тебе не обязательно знать. Кит хмыкает, и внезапно до меня доходит: он отлично осведомлен, что такое доджбол. Появляется ощущение, что он изображает из себя роскошного британца лишь для того, чтоб я улыбнулся. Какое-то время мы молчим, растворяемся в объятиях друг друга, а потом Кит заговаривает: — Откуда ЦРУ известно, что у Ползина нет Рок-файла? Качаю головой. — Понятия не имею. — Было бы полезно выяснить. Отсюда и начнем. — Могу поработать с агентом Вагнер и узнать. Наедине я сумею что-нибудь из нее вытянуть. Я подметил кое-какие ее выражения, некоторые из них говорящие. Во всяком случае, для меня. Мне нужно вернуться и встретиться с ней лицом к лицу. Неделя — не так уж и много. — Верно, — отзывается Кит. — Я еду с тобой. Сердце воспаряет. Именно так я и хочу. — Начиная с этого момента, мы должны передвигаться и действовать быстро, — продолжает он. — Файл может находиться в любой точке мира. Мы возьмем все, что ты сумеешь добыть, и соединим с тем, что известно мне, и с тем, что я смогу вытянуть из Арчи. Я не имею ни малейшего понятия, что это может быть, но пойму после твоего рассказа. Возможно, тебе не раз придется встретиться с Вагнер. — А если, пока мы будем в разъездах, тебе позвонит Ползин? — На пару дней я сумею его сдержать, — говорит Кит, поднимается и шагает в ванную. — Если задержаться чуть дольше, у него начнется паранойя. А он и без того самый параноидальный человек. *** Семь часов спустя я шагаю по проходу «Боинга-777» и отыскиваю место 13В, которое оказывается в последнем ряду бизнес-класса. Убираю багаж, а сидящий на месте 13А мужчина отрывается от газеты и резко кивает. На нем надет обтягивающий кашемировый свитер, а светлые волосы собраны в мэн бан. Он такой сексуальный, что я почти проглатываю язык. Занимаю свое место и принимаю предложение стюардессы принести напиток. Это прямой перелет до Даллеса17 в Вашингтоне. До взлета мы молчим. А как только оказываемся на крейсерской высоте, я заказываю скотч. Мужчина в кресле 13А заказывает джин с тоником. Мы получаем свои напитки, он поворачивается ко мне — на веки нанесено немного подводки, а на ухе сверкает серебристый кафф, я не могу оторвать от него взгляд — и представляется как Крис. Он соблазнительно улыбается и добавляет: