35 Водсворт, Уильям (1770–1850) – английский поэт. 36 Альдо, Леопольд (1887–1948) – американский писатель, ученый, защитник окружающей среды. Считается одним из основателей науки о природопользовании. 37 Эбби, Эдвард (1927–1989) – американский писатель, считающийся вдохновителем радикальных методов борьбы за сохранение окружающей среды. 38 В данном случае это престижный район Вашингтона. 39 The Clancy Brothers, ирландская фолк-группа, популярная в 1960-х годах. 40 Частный университет в Питтсбурге, штат Пенсильвания. 41 Присуждается Национальной инженерной академией США за «значительные инженерные достижения, оказавшие заметное влияние на общество, а также приведшие к улучшению качества жизни и/или облегчившие доступ к информации». 42 Разновидность музыки кантри. 43 Сеть дешевых магазинов. 44 Стипендия Родса – престижная английская стипендия для учебы в Оксфордском университете для выдающихся молодых людей из бывших британских колоний (на США выделяется всего 32 стипендии в год). 45 Город на севере штата Индиана. 46 Университет Райса – частный исследовательский университет в Хьюстоне, штат Техас. 47 «Лос-Анджелес доджерс» – профессиональный бейсбольный клуб.