Часть 11 из 37 В начало
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Меняет свой облик планета
сквозь годы летящая,
Становятся пылью и снова встают города,
И только Любовь, если это Любовь настоящая
Всему вопреки, неизменною будет всегда.
Каждая строка несёт в себе пропущенные через душу поэта переживания, размышления, аналитику.
Другой пример яркого рассказа о любви в музыкально-стихотворной форме можно найти у известнейшей песни группы THE BEE GEESE «Как глубока твоя любовь» («How deep is your love»).
I know your eyes in the
morning sun
I feel you touch me in the
pouring rain
And the moment that you
wander far from me I wanna
feel you in my arms again
Я узнаю твои глаза на утреннем
солнце
Я чувствую, как ты прикасаешься
ко мне под проливным дождём
И момент, когда ты блуждаешь
далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя
в своих руках
And you come to me on
a summer breeze
Keep me warm in your love
and then softly leave
And its me you need to show
И ты посещаешь меня в летнем
бризе
Сохраняешь во мне тепло
своей любовью, и затем мягко
покидаешь
Я так хочу, чтобы ты показала
мне
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world
of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живём в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны
позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
I believe in you
You know the door to my very
soul
You’re the light in my deepest
darkest hour
You’re my savior when I fall
Я верю в тебя
Ты знаешь, где дверь в мою душу
Ты – свет в мой самый-самый
тёмный час
Ты – мой спаситель,
когда я падаю