Глава 82 В самолете мы с Миллой не перекидываемся ни словом. Наверное, это неплохо – мы вступаем в ту фазу и расследования, и отношений, где все тайны нужно выложить на стол. Я вижу, как Йоаким стоит под табло прилетов и высматривает нас среди потока пассажиров, идущих к багажным лентам. Заметив нас, он машет и нетерпеливо переминается с ноги на ногу, в ожидании, когда Милла увидит его. Милла не подает виду, что заметила его, резко останавливается перед багажной лентой и хватает меня за руку. – Поехали со мной в Тьёме, – просит она, пока Йоаким идет к нам. – Нет. – Я дам тебе таблетки, – шепчет она. – Обещаю. Нам не нужно… – Мне нужно в Драммен, поговорить с Ивером. – Нет, – она крепче сжимает мою руку и пытается притянуть к себе. – Я не хочу, чтобы ты уезжал. Я все расскажу Йоакиму. Я хочу, чтобы мы с тобой… Я останавливаюсь. – Не выдумывай, Милла. Мы… – Нет-нет, я не шучу! – кричит она так, что люди вокруг останавливаются и бросают на нас краткие любопытные взгляды. – Я хочу, чтобы ты остался со мной. Я заплатила тебе, чтобы ты был со мной. Ты не уедешь, пока Оливия… – Я вернусь, – наконец шепчу я, прямо перед тем, как к нам подходит Йоаким. – Когда? – Милла поворачивается спиной к Йоакиму, который так и остается стоять с раскрытыми объятиями. – Скоро. – Нет, – не унимается Милла. – Мне нужно знать, когда ты приедешь. – Ладно. Завтра. Кенни у тебя в квартире, я встречусь с ним там, если ты не против. И мы оба приедем завтра утром. Хорошо? – Обещаешь? – Да. Я киваю Йоакиму, который снова делает попытку обнять Миллу, и опять безуспешно, и держу курс к эскалатору до аэроэкспресса в Драммен. Глава 83 Я сижу в полупустом вагоне. Гуннар Уре отвечает после первого гудка. – Что? – рявкает он. Я отворачиваюсь от остальных пассажиров и рассматриваю дождливый пейзаж, мелькающий в окне. – Удалось отследить мобильный? – Ну, это превратилось в жуткую суету невиданных масштабов. Мы целый день ходили от двери к двери, и когда уже почти закончили и собирались сдаться, до меня дошло. – Что? – Что я знаю эту местность. Капли дождя, ударяясь о стекло, оставляют длинные следы, когда поезд набирает скорость. – И? – спрашиваю я, проводя пальцами по стеклу. – Это квартира на Эйлерт Сундтсгате. Мы и телефон нашли. На кухонном столе. – Кто там живет? – А ты не помнишь? – Нет. – Квартира пуста. Хозяева умерли прошлой осенью, во время тяжелого бракоразводного процесса, ничего не напоминает? – Ты можешь просто сказать? – говорю я нетерпеливо. Я не готов к еще одному ответвлению лабиринта Гуннара. – Камилла и Роберт Риверхольты. Это их квартира. – Не понимаю. А кто живет там сейчас? – Никто. Квартира в том же виде, какой была в день их смерти. Как сообщил адвокат по бракоразводному процессу, наследники еще не завершили раздел имущества. – И вы нашли телефон там? – Да, черт побери. На кухне! Мы забрали его с собой посмотреть, есть ли в нем что-нибудь полезное. И кстати, похороны завтра. Ты придешь? – Да, я буду. Вернусь, как только закончу в Драммене. Сначала мне нужно с глазу на глаз поговорить с Ивером. – А это точно хорошая идея? Мы ведь не знаем… – Ивер – заместитель начальника участка в Драммене. Если я окажусь в мусорном контейнере или на дне фьорда в Драммене, он знает, кто придет за ним. – Ладно, только будь осторожен. – Слушай, – начинаю я, когда он собирается положить трубку. Я отворачиваюсь от дождя и зданий на улице, когда поезд сбавляет скорость, и перевожу взгляд на людей в вагоне. Все они похожи на спящих манекенов, все. Вдруг я чувствую, как устал, как бесконечно вымотан. – Я… – Потерпи, – говорит Гуннар, его голос становится тише. – Просто потерпи. Сожми волю в кулак. Мы не сможем отдохнуть, пока не найдем их и пока я не выжму из них последний кислород. – Ты не можешь убить… – Правда? – он вдруг смеется. – Ты что, меня остановишь? Я не хочу завершать разговор ложью и кладу трубку. Глава 84 Я останавливаюсь у дивана в гостиной. Окно открыто, и я слышу, как качаются деревья и Сив смеется на террасе. Я всегда любила ветер, как он проносится по верхушкам деревьев, заставляя ветки колыхаться и трещать, превращая деревья в танцующих зеленых великанов. Не знаю, откуда у меня это, – не помню, чтобы когда-то была в таком месте. Я беру одну из подушек с дивана и осторожно прижимаю к лицу. В глубине ткани она пахнет чем-то знакомым. Я учуяла этот запах, как только вошла в дом, но здесь он сильнее. Мама, мне кажется, это твой запах. – Чем это ты занимаешься? – смеется Сив. У нее всегда меняется голос, когда выпьет. Ее бедра раскачиваются, словно она не может стоять спокойно. – Ничем, – я убираю подушку от лица и кладу обратно на диван. – Ты ее нюхала. – Нет. – Нюхала! – взвизгивает она, покачивая бедрами. – Ну и ладно, – отвечаю я, собираясь уйти. – Эй, – Сив подходит и хватает меня за плечо. – Ты куда? – В туалет. У меня живот болит. – Ты напилась?