Я стою, хватая ртом воздух, и чувствую, как болит тело и как бешено скачет адреналин. Я не решаюсь покинуть камень и Гуннара. И я стою, слушаю и дышу, слушаю и дышу. Наконец я обретаю контроль над телом. Дышу спокойнее, но все еще не осмеливаюсь сесть или сдвинуться с места. На осыпи становится тихо. Только дуновение ветра и неровное дыхание Гуннара, лежащего у моих ног. Время идет, ветер усиливается, его порывы разрывают плотный туман. В кратких просветах открываются фрагменты пейзажа. Вскоре я уже вижу море и вершины гор, прежде скрытые от глаз. Туман постепенно рассеивается. Я дожидаюсь, когда он полностью исчезнет и откроется обзор во все стороны. Я осторожно ступаю по осыпи передо мной. После каждого шага останавливаюсь, прислушиваюсь и оглядываюсь. И еще один шаг, и я оказываюсь на том месте, где, как я предполагаю, приземлился Борг. Становлюсь на самый высокий камень и осматриваюсь. Никого. Я скольжу вперед, осматриваю каждый камень и каждую впадину, но никого не вижу. Сползаю ниже, прохожу по разным сторонам несколько метров – по-прежнему никого. Свейна Борга нет. Я стою посреди каменной осыпи, пока в конце концов не разворачиваюсь и не поднимаюсь назад к Гуннару, сажусь рядом с ним. – Еще немного, Гуннар. – шепчу я. – Они скоро придут. Глава 110 Я вздрагиваю от внезапного звука и вижу, что Гуннар открыл глаза. – Ты слышал? – шепчу я, когда наши взгляды встречаются. Гуннар слабо кивает и медленно двигает челюстью, подносит руку к лицу и проводит по нему пальцами. Останавливается на шишке на виске. – Где мы? – хрипло спрашивает он, ощупывая шишку. – Внизу по склону от хижины Свейна Борга, – отвечаю я, высовывая голову из-за камня и оглядываясь. – А Борг? – Не знаю. – Что вообще произошло? – Борг неожиданно вышел из спальни, ударил дверью тебе по голове, и меня сбил с ног ударом головы в лицо. – Как мы спаслись? – Сбежали. – Я встаю на ноги, опять услышав тот же звук. Он доносится из леса над нами. Бросив взгляд поверх камня, я вижу три фигуры между деревьев. – Сюда! – кричу я, поднимаю руку, чтобы помахать им, и задеваю ей лицо. Нос скривился и похож на картофелину, кожа под глазами шершавая и липкая. Ощупав языком рот, я констатирую, что потерял часть переднего зуба. Женский голос кричит что-то остальным, и все трое направляются к нам. – Наконец-то, – стону я, держась рукой за лицо. – Выглядишь паршиво, – говорит Гуннар, когда я опускаюсь рядом с ним, ощупывая рукой лицо. Когда мы слышим приближающиеся шаги, Гуннар меняет позу на сидячую. Вокруг по-прежнему серо, но туман висит высоко, и можно идти по осыпи вниз к фьорду и смотреть, как вдалеке волны белой пеной бьются о берег. Снег растаял, и где-то за исчезающим туманом проглядывает солнце. Его лучи попадают на камни, придавая им блеск. – Боже, – восклицает знакомый голос. Это Юханне. Она одета в красный анорак и в шапку-ушанку и похожа на лыжника из старых черно-белых норвежских фильмов. – Вы живы! – Она подходит и садится перед нами на корточки. – Где Борг? – спрашиваю я, пока Юханне и другой полицейский помогают мне встать. – Судя по всему, он попытался съехать с горы в тумане и сбился с пути. Он с его вездеходом лежали посреди каменной осыпи. Нам пришлось вчетвером нести их вниз к дороге. Он едва жив. – Их? – переспрашивает Гуннар, встав самостоятельно. – Кажется он… – Юханне медлит мгновение, прежде чем продолжить, – взял с собой мать. Гуннар издает стон, вытягивая руки и выпрямляясь. Он крутит шеей, сжав зубы. Затем оглядывается вокруг, сначала на полицейских, затем на меня и на свою грудь и ноги. – Где мои ботинки? – спрашивает он, переводя взгляд то на меня, то на свои ноги. – И почему ты без одежды? – То, что случилось на горе, дружище, – шепчу я, трогая свой разбитый кривой нос, – остается на горе. – Ох, заткнись. – Он откидывается на камень и поднимает голову к горной стене, где туман все еще окружает вершины. Глава 111 – Снимки КТ показывают, что у вас фрактура назальной кости. – У меня что? – когда я дышу, звук такой, словно кто-то набил мне нос бумагой или изюмом. – У вас сломан нос, – говорит врач и подносит к моему лицу карманное зеркальце. Нос опух, перекосился и посинел. Под глазами два синих полукруга. Дополненное цветом и без того изуродованное лицо делает меня похожим на больного бешенством пещерного человека. – Уберите это, – говорю я и уворачиваюсь от зеркала. – Нужно будет провести так называемую септопластику, это операция по восстановлению носовой перегородки. Здесь такие не делают. И вам в любом случае придется ждать до десяти дней, пока спадет опухоль, прежде чем вас можно будет оперировать. А пока что поставим шину на спинку носа и наложим марлевую повязку. Важно, чтобы в ближайшие дни вы соблюдали покой насколько возможно и были осторожны, чтобы не осложнить травму. Если начнется кровотечение, сядьте, наклонитесь вперед и дышите ртом, чтобы кровь не попадала в горло. Я бы также рекомендовала вам посетить стоматолога в ближайшие дни, по поводу отбитого переднего зуба. – У меня все лицо болит, – говорю я. – Вместе с выпиской вы получите рецепт на «Тиленол», – продолжает врач, отложив зеркало и вернувшись за стол. – Затем я сразу же наложу шину. Операцию вы сможете сделать в Трумсё, если живете в этом регионе, вас вызовут в тече… – Не в Трумсё. В Ставангере. Я уеду отсюда, как только к этому будет готов мой товарищ. Врач кивает, печатая на компьютере. – Отлично. Как только я наложу шину, вы можете ехать. Тем не менее, я хочу обратить ваше внимание на полеты в ближайшие дни. В полете у вас могут усилиться боли, возможны кровотечения в какие-то фазы, возможно… – Ничего страшного, я не останусь здесь дольше, чем нужно. – Все в порядке, – она быстро выписывает рецепт. – Пойду найду шину и чем перевязать. Если вы немного подождете… – она встает и выходит. Пока ее нет, я хватаю зеркало и еще раз смотрюсь в него. – Черт возьми, – стону я в ужасе от увиденного. Спешу положить зеркало обратно на стол. – Гуннар прав, выгляжу я неважно. – Ха-ха-ха! – Гуннар смеется и кашляет попеременно, когда я поднимаюсь в его палату в больнице Свольвера, где он находится под наблюдением врачей в связи с сотрясением мозга. – Это что у тебя такое? – всхлипывает он, приподнимаясь на койке. – Шина, – кисло отвечаю я и сажусь в кресло рядом с его кроватью. – Когда тебя выпустят? – Сегодня, если не найдут еще чего-нибудь, кроме сотрясения в башке, – отвечает Гуннар. Он достает руки из-под одеяла и подносит к глазам, сжимает и разжимает кулаки, тщательно рассматривая каждую костяшку пальцев. – Пока тебе на морду накладывали гипс, заходила Юханне. – Что сказала? – Сегодня Борга отправят на вертолете в Трумсё. Судя по всему, у него сломана спина и раздроблено колено. – И? – Она сказала, все в порядке. Мы сможем сперва поговорить с ним. – Когда? – Она придет за нами. – Значит, мы остаемся сидеть тут и ждем? – Именно. – Гуннар снова смотрит на меня и смеется. – Ты себя в зеркало видел? – Да. – И? Я откидываюсь на спинку кресла и закрываю глаза. В следующую секунду в дверях появляется Юханне вместе с коллегой в полной полицейской амуниции, с топорщащимся на бедре служебным пистолем.