Юнасу Крамбю, блестящему литератору и настоящему джентльмену, — за то, что ты открыл Уве и придумал ему имя в тот самый-самый первый раз. И еще за великодушие, когда ты разрешил мне попытаться написать продолжение его истории. Йону Хэггблуму, моему редактору, — за талантливые и въедливые замечания по поводу стилистических огрехов в моей рукописи. И еще за терпение и снисходительность всякий раз, когда ты принимал огрехи, которые я так и не соглашался исправить. Рольфу Бакману, моему отцу, — за то, что я (надеюсь) отличаюсь от тебя в наименьшей из возможных степеней. Об авторе До того, как стать писателем, Фредрик Бакман был колумнистом и блогером. Очень популярным. Так, его пост под названием «Личное обращение к нервной блондинке в Фольксвагене» — о неаккуратном вождении и родительской любви — перепостили в Facebook более миллиона человек. Персонаж по имени Уве родился и некоторое время «проживал» в блоге Бакмана — пока более тысячи читателей не проголосовали за то, чтобы он стал героем книги. Которая вышла в 2012 году и с тех пор была издана общим тиражом более двух миллионов экземпляров на двадцати пяти языках мира. Снятый по книге фильм стал одним из самых популярных в истории шведского кино. Кроме истории ворчуна Уве Фредрик Бакман является автором еще трех книг. Он живет недалеко от Стокгольма с женой и двумя детьми. * * * notes Примечания 1 Шекспир У. Мера за меру. Пер. О. Сороки.