Нейт Келли замолчал, стал машинально грызть ногти. Некоторые были обгрызены до крови. Цезарий Бобжицкий его не торопил, не засыпал вопросами. Он уже догадывался, что будет дальше. Понимал, как тяжело о таком говорить. – Мы решили, что им стану я, что я останусь активным участником форума. Поначалу судья не хотел давать разрешения, но в конце концов сдался. Целые выходные я изучал предыдущие записи Блашера, я должен был овладеть его стилем, научиться думать и писать как он. В понедельник я написал первый пост… И выложил первую фотографию. – Одну из тех, что вы нашли в компьютере Блашера? – Да. Вот только наши программисты добавили кое-что от себя: malware, позволявший определить настоящий IP-адрес. – Получилось? – С первого раза? – уточнил австралиец. – Нет. Но вся операция длилась год. В итоге из трехсот семнадцати пользователей удалось идентифицировать больше сотни, в том числе трех других модераторов. К сожалению, тип, который заведовал всей информацией, по-прежнему на свободе. О нем мы знаем только то, что он действует из России под ником Xtraterrestria1. Нейт отвернулся, скрестил волосатые руки на животе. – Целый год мне приходилось быть одним из них, – сказал он, помолчав. – Семь дней в неделю, по восемь, девять часов в день. Разговаривать с ними. Шутить. Выкладывать им новые фотографии, смотреть, как они делятся своими, комментировать, поздравлять с удачной охотой. Я не мог вмешиваться, мне приходилось ждать, пока программисты делают свое дело. Говорю тебе… Каждый день, каждая минута была пыткой. Адской пыткой. Они… Они устраивали онлайн-трансляции. Трансляции изнасилования, понимаешь? А я их не выключал, хотя и мог бы, потому что боялся их спугнуть. Я должен был это делать. Блядь, кто-то должен был. Бобжицкий позволил ему выговориться, подождал, пока Нейт успокоится. И только потом задал вопрос. – А почему вы остановились именно тогда? – Потому что обо всем проведала пресса. Кто-то из наших проболтался. Некоторые статьи были взвешенные. А некоторые, как легко догадаться, не очень. В Польше же тоже есть желтая пресса, да? – Нейт положил ногу на ногу. – “Полицейские целый год помогали вести форум педофилов”, “Перед вами полицейский, который выкладывал в Сеть педофильское порно” и так далее. Деятельность группы приостановили. Мы ждем заключения комиссии… Точнее, не все ждут… – Полицейский скривил рот в притворной улыбке. – Моя жена, например, ждать не стала. С океана подул ветер, зашелестели растущие вдоль променада пальмы. – А теперь скажи… – Нейт повернулся к Бобжицкому, взглянул ему прямо в глаза. – Почему тебя это интересует? – Кажется, у нас похожее дело. – Кажется? – Скажем так, расследование было преждевременно приостановлено… А я собираю материал, чтобы его возобновить. – Хм, понимаю. У тебя в помощниках есть кто-то, кто разбирается в компьютерах? – О да, – кивнул Бобжицкий. – Тут я как раз спокоен. #!/bin/sh # update ioc /fs/mmc0/cmds/iocupdate – с 4 – p /fs/mmc0/cmd/cmcioc.bin # restart in app mode lua/fs/mmc0/cmd/reset_appmode.lua # sleep and wait for reset /bin/sleep 42 Янек откинулся на стуле и потер виски. У него раскалывалась голова, каждое движение, каждое моргание отзывалось острой болью в передней части черепа. Организм давал знать, что с него хватит, что Янеку пора наконец оторваться от экрана и лечь спать. Янек попытался заглушить эти знаки двумя таблетками парацетамола, запил их выдохшейся колой, но не помогло – мало того, что боль не прошла, так еще и стало тошнить. “Сосредоточься, – думал Янек, – откуда это дежавю, почему этот фрагмент кода кажется знакомым?” Может, дело в названии директории – cmds? Нет, это ничего ему не говорило, ничего не напоминало. Может, тогда в комментариях? Тоже нет. Они были написаны сухим языком, без излишеств, без какого-либо характерного элемента, за который можно уцепиться. Тогда, может, “сорок два” в команде sleep? Сорок две секунды, ни больше, ни меньше. Почему именно столько? Почему не пятнадцать или тридцать? Почему хакер подумал именно об этой, а не другой цифре? Может, потому что в кодировке ASCII 42 – это звездочка, символ подстановки? Или потому, что 42 есть в идентификаторе файлов в формате. TIFF? “Нет, нет, не то, – нервничал Янек, хрустя суставами вспотевших пальцев, – все не то”. Он вбил “42” в поиск в Википедии. “Атомный номер молибдена, песня группы Coldplay из альбома Viva la Vida, счастливая цифра в японской культуре… а еще ответ, данный компьютером Думателем на «главный вопрос Жизни, Вселенной и всего остального» в книге Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике»”. И тут его осенило. Давным-давно он знал одного кодера, который фанател от Адамса и вставлял число 42 везде, где только мог. В интернете, понятное дело. Это было больше десяти лет назад, на давно почившем форуме для подающих надежды хакеров. Они выкладывали написанные ими самими программы и скриншоты экрана, свидетельствующие об очередном триумфе (к примеру, превращение подписи “Миколай Рей[62]” в “Миколай Бей” под портретом патрона элитарного варшавского лицея или появление гитлеровских усиков на фотографии известного правого политика на его персональном сайте), обзывали друг друга нубами и ламерами. Янек даже не помнил ник того кодера, но был уверен, что сможет его найти. Ведь в интернете ничто не исчезает бесследно. 12 “Не везет так не везет”, – подумала Юлита. В тот день, когда она наконец должна была выписаться из больницы, Сашка в школе ударилась головой об подоконник. Ничего серьезного, просто три шва, но Магде пришлось поехать с дочкой в травмпункт, и забрать сестру она не смогла. Юлита обзвонила друзей, но никто не вызвался помочь, даже Пётрек и Янек. Прости, дорогая, важная встреча с клиентом, не могу сегодня отлучиться с работы; ой, а я только уехала в отпуск, представляешь, попались дешевые билеты в Порто, прости, пожалуйста; глупо вышло, вчера по дороге с дачи я разбила машину, никак не получится. Юлита сидела в инвалидном кресле, медленно листала список контактов и наконец дошла до имен, рядом с которыми вместо фамилий стояли слова, подсказывающие, кто это вообще такие: “Войтек Фотограф”, “Сара Йога”, “Игорь Вечеринка”. При мысли о том, что ей придется звонить кому-то из этого второго эшелона знакомых, людям, с которыми она изредка обменивалась лайками на “Фейсбуке”, ей стало смешно. Она представила себе их разговор: “Привет, это Юлита… – Кто? – Ну, помнишь, мы когда-то встречались у Марцина. – Ага, а у какого? – Кажется, Ковальчика, он новоселье устраивал, и мы еще болтали на кухне о дурацких рекламах, а потом обменялись телефонами, типа прикольно будет встретиться, ну я и подумала, что, хоть мы и не виделись больше года, но может, ты смог бы забрать меня из больницы, потому что я вся поломанная и еле хожу?” Юлита вдруг остро заскучала по дому, по бабушке, которая сварила бы ей целительный бульон на куриных сердечках и ножках, по своей комнате в родном доме, застывшей во времени, с плакатами с забытыми поп-звездами на стенах и кучей пыльных плюшевых игрушек на подоконнике. Заскучала по Жуково, где никогда ничего не происходит, где все всех знают – и где никто не пытается переехать тебя на черном BMW. Список подошел к концу. На букву “Ъ” были записаны телефоны источников – людей, которым она звонила по работе, – чтобы не путать их с остальными контактами. Ее взгляд упал на одно имя: “Ъ. Леон”, Леон Новинский. Она вспомнила их свидание-не-свидание, то, как он пялился на нее влюбленными глазами, как покраснел, когда признался, что видел ее фотографии. Тогда она на него разозлилась. А теперь, после всего этого вранья, обманов и прочего пробитого дна, его ненужная искренность показалась ей трогательной. Юлита была уверена, хотя до конца не понимала почему, что, если она ему позвонит, Леон бросит все и приедет. Приятная мысль. Первая за долгое время. Она нажала на зеленую трубку. Бип-бип, бип-бип, бип-бип. Янек нащупал будильник, выключил его, не открывая глаз. Час дня, пора вставать. Он сполз с дивана, ополоснул лицо холодной водой и побрел в кухню. Съел остатки курицы из картонной коробки, которую заказал вчера в три часа ночи; холодная курица была еще отвратительнее, чем горячая. Он вытер жирные пальцы бумажным полотенцем, заварил зеленый чай. Янек не любил его вкус, но обожал аромат: гибискус, жасмин, лемонграсс. Этот запах напоминал о Вьетнаме, но не о том настоящем, куда он вернулся лишь в двадцатилетнем возрасте, оглушившем его шумом, вечным движением и прущей отовсюду потной толпой, а его собственном Вьетнаме, сотканном из искаженных и окрашенных ностальгией воспоминаний, Вьетнаме, которого никогда не было, но по которому он всегда будет скучать. Янек отнес дымящуюся чашку к компьютеру. Голубой свет помогал забыть о несущественном, позволял сосредоточиться. “Сегодня у меня получится, – думал Янек, вводя пароль, – обязано получиться”. Он начал поиски с форума с адресом hackitude.pl. Сайт прекратил существование в 2009 году, но ничего страшного: в базе Internet Archive хранились архивные копии вплоть до 1999 года. Янек листал сайт месяц за месяцем, просматривал обсуждения, растянувшиеся на десятки страниц. Сделал упор на 2004–2005 годы: в то время он сам активно писал на форуме, а значит, именно тогда должен был наткнуться на хакера со странной любовью к цифре 42. Архивные страницы грузились медленно, пиксель за пикселем, процесс был долгий и мучительный, но у путешествия во времени была своя прелесть. Читая, как юные хакерские дарования восхищаются новыми процессорами Intel с поразительной мощностью 1,3 ГГц или спорят о вирусе JS.Spacehero, который молниеносно распространяется через портал MySpace, сложно было удержаться от улыбки. Старое доброе время. Спустя два дня копания в архивах Янек нашел то, что искал: пост пользователя с псевдонимом Clusterf!ck, похваляющегося написанным им самим кодом – в коде проскальзывала цифра 42. Янек нашел все его посты. Clusterf!ck не только постоянно мелькал в основном разделе, но и активно писал в так называемом Off Topic – разделе форума, специально отведенном для дискуссий на темы, не связанные с хакерством. Он любил поразглагольствовать о фэнтези, научной фантастике и хорроре, доказывал превосходство Дугласа Адамса над Джаспером Ффорде – и смешивал с грязью любого, кто смел иметь иное мнение. Бинго. Последний его пост датируется 2006 годом, а дальше Clusterf!ck исчез с форума. Скорее всего, просто вырос, сбрил девичьи усы и вместо срачей в интернете занялся чем-то более полезным. Янек проверил, не встречается ли ник Clusterf!ck где-то еще, но нет. Кто бы ни скрывался за этим ником, он явно сменил кличку. К счастью, в одной из веток Clusterf!ck указал адрес своего персонального сайта, haxior.pl. Того тоже уже не существовало, но его копии суждено было навечно храниться в Internet Archive. Янек загрузил ее за несколько секунд: китчеватый баннер с монитором, на котором сияет череп, черный фон и белые буквы. Ничего интересного Янек не нашел: типичное паясничанье подростка, строящего из себя грозного хакера. Тогда, в 2005 или 2006 году, ему до этого было еще далеко: взломы, которыми он хвастался, были банальные, а код, выложенный им на сайт, излишне замудренный. Однако хакер соблюдал осторожность и не оставил никакой информации о себе – ни имени, ни места жительства, ни школы, ни одной фотографии. Жаль, но Янек ничего другого и не ждал. Он проверил, какой электронный адрес использовался при регистрации домена haxior.pl – hackandcrack@wp.pl. Обратный WHOIS-поиск не выдал никаких других сайтов, связанных с этим адресом, но спустя час Янеку удалось установить, что тремя годами позже его использовали для создания аккаунта Paranoid_Android_666 в Skype. Paranoid Android. Робот-параноик. Так звали одного из персонажей “Автостопом по галактике”. “Отлично, – обрадовался Янек, – чем чаще он отсылает к этой книге, тем легче его будет найти”. Он включил Skype Database Resolver, чтобы установить IP-адрес, который использовался для подключений, но результаты – 24.206.31.255, 5.63.127.255 и 42.201.255.255 – указывали соответственно на Багамы, Казахстан и Пакистан, то есть искомый хакер либо много путешествовал, либо, что гораздо вероятнее, выходил в интернет через VPN, чтобы замести следы. Янек проверил Paranoid_Android_666 в веб-сервисах, сканирующих соцсети: knowem.com, com.lullar.com. Ничего. Потом вбил тот же запрос в Google. На сей раз результатов выпало множество, но все они были никак не связаны с нужным хакером. Он ограничил запрос сайтами за 2004–2007 годы, язык: польский. Вылезла куча сайтов, посвященных группе Radiohead, которая так назвала песню из альбома OK Computer. Тогда Янек добавил условие ‘-Radiohead’, чтобы отсеять результаты, связанные с группой. Ему вновь пришлось продираться сквозь десятки сайтов, не имеющих ничего общего с интересующим его делом, пока наконец он не наткнулся на канал на YouTube, где одиннадцать лет назад пользователь с ником P4ranoid_Andr01d выложил видео с инструкциями, как проводить простые фишинг-атаки. Янек просмотрел их все по нескольку раз, в замедленном темпе, в надежде, что хакер случайно оставил где-нибудь на заднем плане закладку с открытым почтовым ящиком или профилем в соцсети, но нет, облом. Тогда Янек вернулся на пару шагов назад и провел сканирование DNS для домена haxior.pl, чтобы выявить связанные с ним IP-адреса. Поисковик выдал номер хоста: 83.24.106.21. Согласно IP Tracker, номер был активен в Польше, а точнее, в Варшаве, ничего нового. С тем же IP хоста был связан еще один сайт: hackzandwarez.net. Янек проделал все сначала: WHOIS, обратный WHOIS, поиск связанной с сайтом электронной почты. Снова вышел на несколько аккаунтов, зарегистрированных на псевдоним Paranoid_Android_666 или его вариации, – и снова уткнулся в стену. След обрывался. Янек выпил чаю, потер горящие от усталости глаза и продолжил. Просмотрел копии личных сообщений с хакнутых форумов в даркнете в надежде найти упоминания о Paranoid_Android_666 или Clusterf!ck. Ничего. Проверил, нет ли в базах данных, украденных у крупных торговых сетей – Target, Adobe, Home Depot, – аккаунтов, зарегистрированных на адрес hackandcrack@wp.pl. Ничего. Еще раз вернулся к копии сайта haxior.pl и проанализировал метаданные всех найденных там изображений. Ничего. При помощи tineye.com проверил, не выкладывались ли эти изображения на других сайтах. Облом, снова облом. – Твою мать! – Янек грохнул кулаком по столу так, что подпрыгнул ноутбук. Неделя работы и ноль результатов. Все, что ему удалось нарыть, это старые псевдонимы, сброшенная змеиная кожа. Подонок с самого начала следил за анонимностью, убирал все, что могло его выдать, заботливо берег свое альтер эго в интернете. Единственная его ошибка, единственное, что он открыл о себе, – это любовь к прозе Дугласа Адамса. Но что это давало Янеку? Да ни хрена ему это не давало. При мысли, что у него не получится, что он не сможет установить личность хакера, Янек приходил в ярость. “Хер вам, – буркнул он себе под нос, – я просто обязан что-то сделать, иначе свихнусь”. Янек натянул старые мартинсы, набросил куртку на плечи. Но перед выходом из дома отправил копии старых постов Clusterf!ck Юлите. “Кто знает, – подумал он, поворачивая ключ в замке, – а вдруг она увидит что-то, чего я не заметил”. – Медленно… Медленно… – Леон подхватил Юлиту под руку, помог ей встать на здоровую ногу. – Ты как? Не упадешь? – Не-а. – Хорошо, тогда обопрись об автомобиль, а я достану костыли. Когда позвонила Юлита, Леон был на совещании. “Дон Квашон” обернулся настоящим хитом, хотя и не в той целевой группе, которую выбрали на основе углубленных исследований рынка. Провинциальная молодежь, оккупировавшая скейтпарки в своих городах, не захотела освежаться соком квашеной капусты, а улыбающуюся бочку на скейтборде сочла “полным кринжем”. Дополнительная рекламная кампания от внешнего агентства попыталась добавить напитку молодежности (“«Дон Квашон» задает тон!” “Не будь пижон – пей «Дон Квашон!»”), но стало только хуже. Уже казалось, что продукт придется по-тихому убрать с рынка, как вдруг резко выросли продажи в Варшаве, Гданьске и Вроцлаве. Оказалось, что тридцатилетние представители среднего класса из больших городов влюбились в человека-бочку: мало того, что “Дона Квашона” стали подавать в модных заведениях, так еще его улыбающаяся физиономия начала появляться на значках, сумках-шоперах для экоовощей и наклейках для украшения велосипедов и ноутбуков. Разумеется, тридцатилетние тоже считали, что “Дон Кишон” – это “испанский стыд”, но именно поэтому его и покупали: так сказать, подошли к делу с иронией. Директор DietPol был бизнесменом до мозга костей, поэтому, хотя он и не вполне понимал, как можно иронически пить сок из квашеной капусты, зато прекрасно знал, что на этом можно заработать. Юридический отдел начал рассылать грозные письма кустарным производителям донквашоновских сувениров, а креативный отдел получил задание повысить привлекательность человека-бочки. Может, добавить ему усы а-ля молодой Валенса и капитализировать нарастающую моду на восьмидесятые? А может, лучше золотой зуб или вязаную шапку, как у хитрой бабы из Радома[63]? Леон вышел во время дискуссии, спиной ощущая гневные взгляды начальства. Он даже хотел, чтобы его наконец уволили. Сам он никогда не решится, а так у него, по крайней мере, будет стимул что-то в своей жизни изменить. – Готова? – спросил он, подавая Юлите костыли. – Вроде да. – Тогда пошли. Преодоление десяти метров, отделяющих их от подъезда, оказалось для Юлиты настоящим испытанием: бледная и потная, она еле переставляла ноги, прикусив губу. Они поднялись на лифте на пятый этаж, Леон открыл ей дверь, поставил сумку возле дивана. В квартире пахло цветами: Пётрек купил к ее возвращению букет чайных роз. – Я могу как-то еще тебе помочь? – спросил Леон. – Да. Сделай, пожалуйста, два чая. – Два? – А ты со мной не выпьешь? Леон улыбнулся. Достал из шкафчика щербатые кружки с рекламой фирм, о которых никогда не слышал, – типичное явление для дешевой съемной квартиры. Юлита пошла на кухню. Он поспешил помочь ей сесть, но она отказалась, мол, должна всему научиться сама. Схватилась рукой за стол, отложила костыль и медленно опустилась на стул. – Ты как? – Нормально. – На бледном лице появилось облегчение. – Не знаю, как буду вставать, но пока все отлично.