– Уже известно… Известно, кто это сделал? – спросил он, ставя перед ней чашку. – Нет. Полиция говорит, что они по-прежнему его ищут, но тонко дали мне понять, чтобы я ни на что особо не надеялась. – А ты кого-нибудь подозреваешь? – Нет. – Юлита хотела покачать головой, но забыла, что на шее у нее жесткий воротник. – То есть это явно кто-то, кому важно, чтобы дело Бучека притихло… – Тот хакер? – Нет, в том-то и дело, что кто-то другой. – Откуда ты знаешь? – Скажем, из надежного источника. – Юлита попыталась поднести чашку ко рту, но та была слишком тяжелая, у нее задрожала рука, горячий чай пролился на стол. – Ой-ой, черт… Дашь мне соломинку? Они в верхнем ящике. Нет, нет, в соседнем… Спасибо. Бучек был замешан в… – Она замолчала, скривилась. – Не хочу вдаваться в подробности. В общем, в очень грязные дела. Думаю, его сообщникам важно, чтобы никто об этом не узнал, потому что рано или поздно все следы привели бы к ним. Судя по всему, они решили, что я знаю слишком много… И поспешили от меня избавиться. – Охренеть… – Скажи? Как в боевике. – А полиция приставит к тебе охрану? – Я тебя умоляю. Формально нет никаких признаков покушения на убийство. Типа обычное ДТП, каких в Варшаве каждый день полно. – Ну да, но ты ведь журналистка и… – Я администратор отеля без официального трудоустройства, – прервала его Юлита, – которая в свое свободное время ведет блог. – Прости. – Да ладно. За что? Юлита опустила взгляд, прикусила потрескавшуюся губу. Леон глотнул чая. Чай был горький, оставлял неприятное послевкусие. – И… Что теперь? – Не знаю, – призналась она. – У меня не было страховки, я не могу работать… Дело Бучека я оставляю: если они хотели меня напугать, то чего уж там, у них получилось… Поэтому, наверное, вернусь к родителям, в Жуково. – Насовсем? – Посмотрим. Кто знает, может, меня возьмут в “Газету Картусскую” или “Твой рыбак”. – Думаешь, в “Твоем рыбаке” нужна журналистка-расследователь? – Да наверняка. Кто-то должен наконец выяснить, действительно ли пан Метек из Ревы ловит больше селедки, чем позволяют нормы Евросоюза. Леон допил чай, поставил грязную чашку в раковину. – Железная ты женщина. – Может, и железная, но хрупкая. – Юлита постучала пальцем по гипсу. – Я серьезно. На твоем месте у меня не было бы сил шутить, я бы лежал под одеялом и ревел. – Спокойно. – Она с трудом улыбнулась. – День только начинается. И вообще, я не хочу тебя задерживать, тебе наверняка уже пора на работу… – Который час? – Леон взглянул на часы. – Вообще-то да, пора. Слушай, если тебе что-то понадобится, просто позвони. – Знаю. Наклонись, а то мне вставать не хочется. Он сделал то, о чем она просила. Она обняла его здоровой рукой. Крепко прижалась щекой к его лицу. – Спасибо тебе еще раз. – Не за что. Держись. Стоя на пороге, Леон обернулся. Юлита держала в руке телефон. У нее был такой вид, словно она увидела привидение. Юлита боялась этого момента. Она знала, что он настанет, что она не сможет оттягивать его до бесконечности. Это случилось, часы пробили двенадцать. Ей нужно пописать. Вставать она уже наловчилась (здоровой рукой опираешься о стол, вес на правой ноге, как только встаешь, хватаешь костыли), ходить тоже (главное аккуратно, чтобы не поскользнуться на плитке в прихожей). Но самой снять штаны? Сесть на унитаз? Простые доведенные до автоматизма действия вдруг превратились в экстремальный спорт. Юлита остановилась перед дверью в уборную, нажала дверную ручку загипсованной рукой (два раза рука соскользнула, на третий раз получилось), после чего открыла дверь ногой. – Тебе точно не нужна помощь? – послышался голос Пётрека. Он мыл посуду. Вернулся пораньше с работы, приготовил ей ужин. Ей захотелось его обнять, но она не знала, выдержат ли ее ребра. – А что, ты хочешь мне попу подтереть? – Э-э-э-э… Нет. – Вот именно. – Юлита боролась со шнурком от спортивных штанов. – Хотя вообще-то ты можешь кое-что сделать… – Да? – Включи какую-нибудь музыку. Громко. – Зачем? – Затем, что я не могу закрыть за собой дверь. – А-а. Понял. Через секунду из динамиков кухонного радио уже лился голос Кети Мелуа, “There are nine million bicycles in Beijing”… После нескольких неудачных попыток у Юлиты наконец получилось сесть. “Хм… – подумала она, тяжело дыша, – не ожидала, что буду скучать по мочеприемнику, а вот поди ж ты”. Перед ней висело зеркало. Даже до аварии ей казалось, что зеркало ровно напротив туалета – не самое удачное решение. Ну кому хочется смотреть на себя в такой момент? И зачем? Теперь же смотреть на свое отражение было невыносимо. Лицо в ссадинах, синяк под глазом. Потная футболка в пятнах. На здоровой ноге желто-зеленые синяки. Она попробовала отвернуться, но нет, воротник не оставлял ей выбора. Приходилось смотреть вперед, взглянуть себе в глаза. “И что теперь, – подумала Юлита, – что дальше?” В больнице она пообещала себе, что оставит дело, забудет о расследовании. Нужно просто удалить письмо от Янека, вместе со всеми вложенными файлами. Но она не смогла, любопытство, как обычно, взяло верх. Юлита провела полдня, просматривая архивные посты Clusterf!ck. Чувствовалось, что их писал подросток: в переизбытке ругательств, внезапных приступах злобы и постоянной потребности тешить собственное эго сквозила незрелость. Но все это вызывающее поведение не могло скрыть одного: за ником прятался кто-то чертовски умный. Юлита не была в состоянии оценить техническое мастерство Clusterf!ck, но то восхищение, граничащее с обожанием, с каким к нему относились все остальные подающие надежды хакеры, однозначно показывало, что он свое дело знал. Юлита достала телефон, снова начала просматривать скриншоты с постами Clusterf!ck. Всего их было больше пятисот, самый ранний – за март 2003 года (“Хай! Всем привет, это Clusterf!ck. Что о себе написать? Лучше всего разбираюсь в языках C++, PHP, Java, SQL и Python. Люблю хорошую научную фантастику и людей с паролем «12345»:-D”), последний – за ноябрь 2005 года (“Блядь, что за детский сад тут развели. Вау, ты смог взломать аккаунт школьника в “Одноклассниках”. Конгратс, ты l33t[64], реально второй Митник[65], ФБР уже бежит к тебе за помощью. Fucking script kiddies. I’m out![66]”). Одни посты были короткие (“Хай, посоветуйте кто-нибудь годный учебник Perl?”), другие – простынями текста (“Что не так с экранизацией “Автостопом…”? Бля, даже не знаю, с чего начать… Подержите мое пиво…”). Юлита прочитала их все по нескольку раз в надежде на хоть какую-то информацию, которая позволит сорвать маску с Clusterf!ck, но Янек был прав: парень уже тогда хорошо знал, что в Сети светить своей личностью не стоит. На любые вопросы о себе – откуда ты, сколько тебе лет, как тебя зовут – он отвечал издевкой (“…зовут меня Юлиан Каспар Нетвоесукадело из страны Хуйтебевжопуландии”) или молчанием. Она чувствовала, что все это бессмысленно, что пора сдаться, но, словно азартный игрок, раз за разом обещающий себе, что вот сейчас точно, один последний разочек и все, открывала следующие посты. Задержалась на посте середины 2005 года, в котором Clusterf!ck комментировал арест какого-то американского хакера. Пользователь: Clusterf!ck Статус: ветеран Посты: 497 На форуме с: 11.03.2003 Среда, 16.05.2005 Нужно трезво оценивать свои силы, вот и все. Если хочешь стать хакером, надо начинать с сайта районного парикмахера, а не, блядь, с LexisNexis. Ежу понятно, что они будут искать тебя, не ведая пощады, ведь американские корпорации – зло. Скорее у него прокатил бы тот номер с телефоном Пэрис Хилтон:) ЛОЛЗ. Ну что же, RIP camo, хорошо тебе повеселиться за решеткой;( ======================================= It is a mistake to think you can solve any major problems just with potateos. Юлита вбила в поиск ник упомянутого хакера, camo. Действительно был такой, действительно он взломал телефон Пэрис Хилтон и действительно в восемнадцать лет оказался в тюрьме. И естественно, ей это ничего не давало. “Что бы тут еще проверить, – размышляла Юлита, постукивая здоровой ногой по плитке, – за что бы уцепиться…” Она обратила внимание на цитату в подписи, “Вот она, эта ошибка – уверенность в том, что любую проблему можно решить при помощи картофеля”. Это что вообще? “Занятно, – подумала она, набирая буква за буквой в поисковой строке, – раньше я этого не замечала”. Может, потому, что цитата была под каждым постом Clusterf!ck, а оттого сливалась с фоном; она настолько примелькалась, что стала невидимой. Примерно пятьдесят тысяч результатов. Цитата из “Автостопом по галактике”. Ну да, откуда же еще, могла бы и догадаться, чувак реально сдвинулся на этой книжке. Еще один тупик. Юлита уже было отложила телефон, уже собиралась встать, как вдруг обратила внимание на сообщение вверху страницы. “Показаны результаты по запросу It is a mistake to think you can solve any major problems just with potatoes. Искать вместо этого It is a mistake to think you can solve any major problems just with potateos?” Юлита растерянно смотрела на экран. Наконец до нее дошло. В цитате с форума была опечатка. “Potateos”, а не “potatoes”. Чувствуя, что сердце вот-вот выпрыгнет у нее из груди, она кликнула “искать предложение с ошибкой”. Секунду экран светился белым, а потом поисковик выдал результат. Один-единственный результат. Страница на LinkedIn. Эмиль Хорчинский, сооснователь и CTO в Pentesting Golden Solutions. Любимая цитата: “It is a mistake to think you can solve any major problems just with potateos”. – О боже, охренеть, – воскликнула Юлита, прижав руку в гипсе ко рту. С фотографии улыбался мужчина лет тридцати с небольшим, с бородой и длинными волосами, убранными в высокий хвост. Из-под воротника рубашки виднелась цветная татуировка, в ушах – черные тоннели. Любимые языки программирования: C++, PHP, Java, SQL и Python. Как в приветственном посте Clusterf!ck. “Это он, – с трудом вставая, думала Юлита, – это реально он”. Попасться из-за такой мелочи, такой ерунды. Одна неправильная буква. Орфографическая ошибка, глупая привычка, от которой он так и не избавился. – Пё-ё-ё-ё-ётрек!!! – заорала она, натягивая штаны. Снова увидела свое отражение в зеркале. Глаза размером с блюдца. – Юлита?! Что случилось?!