20 “В моем самоуверенном самоубийстве я плачу, когда ангелы заслуживают смерти” (англ.). 21 Гжегож Турнау (1967) – польский композитор и пианист, исполнитель бардовской песни. 22 Адам Эдвард Фредро-Бонецкий (1934) – священник, публицист и бывший главный редактор общественно-политического журнала Tygodnik Powszechny. 23 Юзеф Мариан Хелмонский (1849–1914) – польский живописец, ведущий представитель польского реализма. 24 Луддиты – участники стихийных рабочих протестов в Великобритании начала XIX века, бастовавшие против внедрения машин в производство из опасения, что машины вытеснят людей. 25 В компьютерных играх игрок, сидящий на одном месте, чтобы убить как можно больше противников. К кемперам относятся неодобрительно, а многие даже считают такой стиль игры жульничеством. 26 Зенон Ласковик (1945) – польский артист-сатирик, актер. 27 “Отверженные”, или “про́клятые солдаты” (пол. żołnierze wyklęci) – участники польского антикоммунистического подполья в 1944–1953 годах. 28 Варшавское восстание (1 августа – 2 октября 1944 года) – организованное Армией Крайовой восстание против германского оккупационного режима. Восстание было жестоко подавлено, а левобережная Варшава практически полностью разрушена. 29 Гурали – жители горных районов на юге Польши. 30 Джеймс Дин (1931–1955) – американский актер, звезда кино 1950-х. Прославился ролью трудного подростка в фильме “Бунтарь без причины”. 31 Марек Хласко (1934–1969) – польский писатель. Один из ведущих представителей “поколения 56” – поколения “польской оттепели”. 32 Збигнев Цибульский (1927–1967) – польский актер, легенда польского кино 1950–1960-х.