* * * Гислингхэм берет свой телефон и смотрит на меня. – Ну, давай же, – бормочет Куинн. Все мы стоим вокруг стола Гиса, набирающего номер мобильного Майкла Эсмонда. – В техотделе говорят, что он все еще в Лондоне, – говорит тот, прикрывая трубку рукой и оборачиваясь ко мне. – Где-то в районе Риджент-стрит… Э-э-э, здравствуйте, – говорит он неожиданно. Мы все смотрим друг на друга. По прошествии всего этого времени Эсмонд ответил? – Это доктор Эсмонд? – Несколько мгновений Гис молча слушает, а потом хмурится. – Говорит детектив-констебль Крис Гислингхэм из Управления полиции долины Темзы. Мы пытаемся разыскать доктора Эсмонда. Да, все правильно, он владелец этого телефона. – И после паузы: – Да именно тот, из новостей, – берет ручку и делает несколько быстрых пометок. – А у вас есть его номер?.. Отлично! Спасибо. Я буду звонить. Констебль кладет трубку и оглядывает всех присутствующих. – Вы ни за что на свете не догадаетесь, кто это был. – Послушай, твою мать… – начинает Куинн, но замолкает, поймав мой взгляд. – Его зовут Энди Уэлч, – продолжает Гислингхэм. – Или, если точнее, констебль Энди Уэлч. И он служит в дежурной части Центрального полицейского участка в Вест-Энде. * * * 25 сентября 2017 года, 20:48 101 день до пожара Саути-роуд, 23, Оксфорд – Нет, до конца тебе смотреть нельзя. – Но, папа… – Прекрати ныть, Мэтти. Мы договорились, что ты посмотришь первый тайм, а теперь тебе пора в постель. Завтра в школу. Ты знаешь правила. Майкл Эсмонд загружает посудомойку. Его сын стоит в дверях, одетый в пижаму с логотипом «Арсенала». Сегодня команда играет с «Вест-Бромвич Альбионом». – Но мы же выигрываем! – Дело вовсе не в этом, Мэтти. – Майкл выпрямляется. – Мы с тобой обо всем договорились, а теперь ты хочешь поменять нашу договоренность. А в жизни так не бывает. Нельзя вечно получать только то, что ты хочешь. – А вот вчера ты сказал Захарии, что нельзя играть в песочнице, а потом разрешил. Майкл глубоко вздыхает – эти дети всегда найдут возможность припереть тебя к стенке: – Вчера все было по-другому. – Как? Как по-другому? – Вчера я сказал «нет», потому что думал, что пойдет дождь. А дождя не было. Так что вчера изменились обстоятельства. – Майкл слегка краснеет – главная причина была в том, что Захария орал так, что, казалось, дом вот-вот рухнет, – но он не собирается признаваться в этом Мэтти. – И потом, Захария еще слишком мал, чтобы что-нибудь понимать. А ты – нет. – Вот, ты всегда так говоришь, – ревет Мэтти с покрасневшим лицом. – Ты всегда говоришь, что я должен быть большим мальчиком, а он слишком маленький и всегда получает все, что захочет. Так нечестно! Нечестно! Он пристально смотрит на отца. Майкл ждет, когда он упомянет о собаке. За все эти недели Мэтти не сделал этого ни разу. Начиная с того самого жуткого утра, когда он стоял с сухими глазами и слушал, как отец ему врет. Они долго смотрят друг на друга, а потом Мэтти поворачивается и, не сказав ни слова, бежит через холл. * * * – Очевидно, водитель такси передал телефон всего пару часов назад, – объясняет Гислингхэм. – Уэлч включил его, чтобы посмотреть, кто на него звонил, – таким образом они хотели обнаружить владельца. – И это отлично сработало, – слышится издевательский комментарий Куинна. – А сколько он пробыл у водителя? – спрашиваю я, не обращая на него внимания. – В этом-то все и дело, – говорит Гис. – Он нашел телефон третьего января вечером. Гислингхэм следит, как мы перевариваем эту информацию. Вечером 3 января начался пожар. И вечером того же дня телефон Эсмонда включали в районе Тоттенхэм-Корт-роуд. Тогда мы все решили, что он именно там. – Значит, в ту ночь телефон включал не Эсмонд, а таксист? – В самую точку, босс. Наверное, он включил его для того же, что и Уэлч, только ему тогда не повезло. – Так что же получается – он возил его с собой десять дней? – Он на неделю летал в Лас-Вегас, – Гислингхэм пожимает плечами, – и не успел сдать его до отлета. И, честно говоря, он не знал, насколько это важно, потому что, когда мы обратились к публике, он был уже в Штатах. Скорее всего, телефон провалился за заднее сиденье, и таксист не представляет, сколько времени он там пролежал. Я киваю. Это именно то, что осложняет любое расследование. Не бесконечная ложь или намеренное путанье следов, а вот такие неизбежные мелочи нашей ежедневной жизни. – Но у меня есть мобильный водителя, – продолжает Гислингхэм. – Я позвоню ему и перешлю фото Эсмонда. Если нам повезет, он вспомнит пассажира. Ну, хоть что-то. А может быть, даже чуть больше. – Мет сегодня отправит нам сам телефон, – добавляет Гис, явно пытаясь добавить как можно больше позитива. – Это может дать нам какие-то зацепки. Помните тот предоплаченный номер, по которому звонил Эсмонд? Если он занес его в память вместе с именем, то мы сможем отследить номер. Естественно, при условии, что Бакстер сможет взломать эту гребаную штуку. Бакстер корчит гримасу притворной скромности, и в комнате раздается приглушенный смех. Но я его не слышу. Подхожу к доске и смотрю на наши временны€е выкладки. В первый раз за все время я чувствую приступ сомнения. Неужели все мы ошибались? Неужели с самого начала перевернули всё с ног на голову? – Эта свидетельница, которая видела Эсмонда в баре в ночь пожара, – я поворачиваюсь к Эв, – эта организаторша. Ведь это ты с ней говорила тогда, правильно? – Да, босс, – Эв хмурится. – А что с ней не так? – А она абсолютно уверена, что это был он? – Вроде бы да. – Верити слегка бледнеет. – Но, если хотите, я могу поговорить с ней еще раз. – Да, хочу. И, пожалуйста, как можно быстрее. * * * Запись телефонного разговора с Тони Фарлоу, 15 января 2018 г., 18:55. Разговор провел и. о. детектива-сержанта К. Гислингхэм. К.Г.: Мистер Фарлоу? Я звоню из Управления полиции долины Темзы. Это по поводу телефона, который вы сдали в участок на Сэвилл-роу. Т.Ф.: Долина Темзы? Далековато вы забрались, нет? К.Г.: Это очень важно. Я сейчас перешлю вам фото. Фото человека, которому принадлежит телефон. Посмотрите на него и скажите, когда вы могли подхватить этого человека. Т.Ф.: Столько шума из-за какого-то пустячного телефона, но, как скажете… Пауза. Раздается сигнал поступившей почты. А, ну да, я помню этого парня. Он сел на Грейт-Куин-стрит. Я еще подумал, что он живет в одном из тамошних отелей. К.Г.: А когда это было?