– Что мне, черт возьми, делать с книгой? – Продать ее, – ответил сбитый с толку Дэвид, – на… э, черном рынке? Клифф еще мгновение смотрел на него, а потом разразился смехом. У Дэвида покраснели уши. – Она стоит миллионы! Вы будете обеспечены на всю жизнь. – Дэвид, ты смешишь меня. Но еще ты тупой сукин сын, ты в курсе? – Клифф наклонился над столом. – Во-первых, как мы докажем кому-то ее авторство? Используем старый проверенный метод «потому что так сказал Дэвид Томпсон»? Во-вторых, эту хрень нужно кому-то продать, а у меня сейчас как раз нет таких покупателей, так что книга принесет мне столько же пользы, сколько куча собачьего дерма. Дэвид почувствовал, как слабая надежда ускользает. – Но… – Но… я не говорю, что у твоего плана нет плюсов. Нет, сэр, – Клифф сцепил пальцы над огромным животом, – на самом деле в нем есть потенциал. Дэвид поднял взгляд. – Есть? – Вот что мы сделаем: ты отдашь нам эту книгу, а мы потребуем выкуп у самого Мендона, попросим миллионы. – Что? Нет, – возразил Дэвид, – он может и не заплатить. А даже если заплатит, мне придется сказать ему. Нет, он не должен знать, чем мы занимаемся. Пожалуйста, Клифф. – Это плохая идея, – заметил Джесси, – мы слишком глубоко увязаем во всем этом. Клифф проигнорировал его комментарий. – Расслабься, Дэйв. Мендону необязательно что-то знать. Скажи ему, что квартиру ограбили, а книгу украли. Дэвид вытер нос, размышляя. – Он не узнает, что я в этом участвовал. – Ага. – Тогда я скажу ему, что похитители связались со мной, осознав, что оказалось у них в руках. – И думаешь, он в это поверит? – фыркнул Джесси. – Какая-то шайка бандитов собиралась украсть телевизор и бабушкин жемчуг, и при этом знала, кто такой Мендон? Нелепо. Дэвид поджал губы. – Клифф знал. Клифф громко рассмеялся. – И то правда. Мы, грязные босяки, разбираемся в хорошей литературе, да, Дэйв? Дэвид не слушал, его мысли за минуту убегали на милю вперед. – Тогда я скажу Джулиану, что воры требуют миллион долларов за возвращение книги. Я помогу провести обмен, добуду деньги, и вы оставите нас в покое навсегда. – Эй, постой-постой, нытик, – протянул Клифф, – давай не забегать вперед. Миллион долларов? За кого ты меня принимаешь? – Тогда два. – Три, – вставил Гарретт, не оставляя свой пост в углу. – По миллиону на каждого. Правда, если Джесси трусит, то я возьму себе его долю. – Он столько не заплатит, Клифф, – покачал головой Дэвид. – Боже, Дэйв, мне что, нужно думать обо всем? Не заплатит он, заплатишь ты. Его деньгами. У тебя же есть к ним доступ? Скажешь, не вынес мысли о том, что его драгоценная книга оказалась в грязных руках и ты импульсивно и из большой любви, – он фыркнул, – решил сам ее спасти. Дэвид обдумал сказанное. Могло сработать. Джулиан разозлится, но ненадолго, учитывая, что Дэвид будет действовать из добрых побуждений. Он глянул на Клиффа. – И все? Ты больше не будешь трогать нас? – Честное скаутское. «Да что тебе известно о чести?» – внутренне возмутился Дэвид, но вскоре испытал облегчение. – Ладно, дай мне пару дней, чтобы все спланировать. Чтобы выглядело реалистично. Ладно? Договорились? – Он протянул Клиффу руку, но крупный мужчина посмотрел на нее так, словно Дэвид предложил ему тухлую рыбу. – Убирайся отсюда, Дэйв. Мне надоело смотреть на твое чертово лицо. Возвращайся через несколько дней с книгой или в следующем месяце… с сорока тысячами. – Он откинулся на спинку стула и сцепил руки за головой. – Ну знаешь. За мои труды. Глава 37 На следующее утро Джулиан проснулся в том же состоянии, как вчера и позавчера. Прошло три дня с того ужасного вечера в доме Натали, а боль в сердце до сих пор била по нему как молот. Часы на прикроватной тумбе показывали, что уже полдень. Джулиан всегда вставал рано, так что новая привычка показалась ему странной. Хотя теперь изменился весь его мир. Подушки манили вернуться ко сну, и он почти поддался их уговорам. Но в голове прокручивался разговор с Натали, словно ужасная песня, поставленная на повтор. Только в этот раз в конце он вспомнил другую беседу. – Отправляйся в Риеку. Помирись с отцом. – Ты поедешь со мной? – Конечно, поеду. Джулиан зажмурился, вспомнив, как девушка обнимала его и какими мягкими были волосы, касающиеся его щеки. Он решил, что отдал бы все, лишь бы снова обнять Натали. – Я мог бы поехать, – произнес он вслух, стараясь перебить навязчивые мысли. – Могу поехать, а когда вернусь, расскажу ей… Джулиан понятия не имел, что произойдет на отцовской родине, но попытаться стоило. Стоило предпринять шаги, которые, вероятно, изменят все. Молодой человек скинул одеяло и принял так необходимый ему сейчас душ. Головная боль после слабого похмелья глухо стучала по черепу, но ее успешно смыла горячая вода. Да, вероятно, он на это способен. Это у него получится ей показать, и, возможно, только возможно, этого окажется достаточно. После душа Джулиан натянул джинсы, футболку и синий свитер, который нравился Натали, потому что, по ее словам, именно такого цвета у него глаза. Молот снова обрушился на сердце, и он прижал руку к груди. «Продолжай. Просто двигайся дальше». Парень собрал вещи на две недели, надеясь, что вне зависимости от того, что ему придется сделать, много времени на это не понадобится, и вывез небольшой чемоданчик на кухню. Поискал мобильный, чтобы вызвать такси, и понял, что не видел свой телефон уже несколько дней. Джулиан повернулся к телефону на стене, и тут до него дошло, что он понятия не имеет, как добраться до Хорватии. Понадобится более двух рейсов, несколько пересадок… Ему мог бы помочь Дэвид. Он распланировал путешествие в Уругвай, пока Джулиан искал материал для «Коронации», проделав фантастическую работу. Парень собрался позвонить помощнику, но вспомнил, что тот здесь. Вроде как его мать заболела, а собственную квартиру обрабатывали от… крыс? Нет, термитов. Джулиан направился к кабинету. Никаких звуков оттуда не доносилось. Вряд ли Дэвид еще спал, сейчас слишком поздно, но парень не хотел врываться и пугать его. Тихо открыв дверь, он обнаружил за ней лишь пустоту и беспорядок. Две бутылки «Джека Дэниелса», литр «Пепси» и коктейльный стакан, наполовину наполненный тем и другим, стояли на кофейном столике рядом с диваном. В воздухе витал сладковатый запах алкоголя, а повсюду валялись остатки фастфуда. Спортивная куртка Дэвида на диване напоминала обвисший язык. Джулиан нахмурился при виде беспорядка и вспомнил, как однажды Дэвид упоминал, что ему приходится быть осторожным с выпивкой. Стало даже интересно, что стало причиной попойки. «Все вверх дном», – подумал он, выходя из кабинета. А когда закрывал дверь, на полу рядом с диваном увидел свой мобильный телефон. «Странно, должно быть, обронил его». Джулиан поднял айфон и удалился, закрыв за собой дверь. На кухне он включил телефон и поискал пропущенные звонки от Натали, сообщения, которые бы дали ему понять, что она передумала и хочет поговорить. Но ничего не нашел. Вообще ничего. Всю историю звонков стерли. Это тоже показалось ему странным. Он воспользовался телефоном, чтобы выйти в интернет и полистать список авиалиний, которые смогут отвезти его в Хорватию. У «Люфтганзы» был рейс из Сан-Франциско в Загреб с одной пересадкой во Франкфурте. И улетал он через три с половиной часа. Джулиан колебался. Он чувствовал себя не готовым, словно слишком спешил, и не желал ступать на территорию отца, боясь того, что ему откроется или что он ничего не найдет. А потом подумал о том, что придется до конца жизни существовать без Натали, и позвонил в авиакомпанию. * Дэвид мчался обратно в квартиру Джулиана, его обуяла паника, а руки тряслись. Он пополнил запасы алкоголя, которые кончались быстрее, чем было для него безопасно. Но в последнее время выпивка стала единственным, что хоть немного расслабляло натянутые нервы. На парковке магазина он обнаружил, что телефон Джулиана больше не в кармане его пальто. Скорее всего, выпал. А вдруг он звонит Натали прямо сейчас? Одна проблема наслаивалась на другую, постоянная тревога до предела натягивала нервы. «Как мне вообще разыграть ограбление, если Джулиан постоянно сидит дома?» План украсть книгу был хорош, если бы только можно было перепрыгнуть само исполнение плана и сразу перейти к той части, где они с Джулианом живут счастливо. Он фыркнул. Никогда и ничто ему не давалось легко. Ни разу в жизни. У входной двери Дэвид услышал звуки возни Джулиана на кухне. Грудь сжалась, и язва запылала в идеальной гармонии страха. Он открыл дверь и постарался войти не спеша. – О, привет. Рад видеть, что ты встал и уже ходишь. – Он добавил в свой тон наигранного веселья. Джулиан не только встал, но и принял душ, оделся и убрал телефон в задний карман. «О боже, он знает, он знает, он знает…» – С кем ты разговаривал? – поинтересовался Дэвид, пытаясь выровнять голос. – Со службой такси. Я еду в аэропорт, – ответил Джулиан, засовывая паспорт в кожаную сумку через плечо. – О, куда… эм, куда ты собрался? – В Хорватию, – бросил Джулиан и посмотрел на часы. – Если успею на самолет. – Он обеспокоенно взглянул на Дэвида. – А как ты, Дэвид? Честно говоря, выглядишь ты не очень. Мужчина провел рукой по сальным волосам и покрепче прижал к груди коричневый пакет с виски. – Э, да. Просто волнуюсь за маму. Ты же знаешь, каково это. Но э… почему Хорватия? То есть прямо сейчас? На какой срок? – Думаю, недели на две. Может, дольше, я еще не уверен. Вся эта ситуация с Натали выбила меня из колеи. Мне… нужно уехать. Обдумать кое-что. Он кивнул. Это хорошо или плохо? Точно хорошо, потому что ему не придется все время проверять, где находится Джулиан, но хватит всего одного звонка Натали, и Дэвид будет уничтожен.