Билли прикрыл глаза, с трудом сглотнул, а затем сделал глубокий вдох. Эта глава была окончена. Это случилось, но никогда больше не повторится. Это то, против чего он каждый день боролся. Он женат на Мю. Он любит Мю. Он станет мужем, какого она заслуживает. Тем мужчиной, каким он был. Даже несмотря на то, что змея в животе стала развивать свои кольца. Билли сможет контролировать эту жажду. Эту похоть. Он обязан. — Ты говоришь так, словно пробовал сам, — донеслось со стороны кровати. Билли все еще молчал. Он медленно выпускал воздух из легких, чтобы немного успокоиться. Ему нужно сохранять фокус, он уже скоро закончит, а потом уберется отсюда и никогда не вернется. — Тебе понравилось? — с любопытством спросила Стелла. Очевидно, она истолковала его молчание в качестве подтверждения своей правоты. — По тебе было заметно, когда ты вошел в комнату. — Она не собиралась останавливаться, так что лучше было ответить. — Да, — со стиснутыми зубами ответил Билли. — Ты доминировал? — Да. — Я могу менять роли. В зависимости от предпочтений клиента. Но мне больше нравится подчиняться. Верно ли он все понял или додумал лишнее? Это просто болтовня, или она его клеит? Она работница интимной сферы, так что, наверное, клеит. Больше нет времени об этом думать. Компьютер работает исправно. — Черт! — Что случилось? Стелла встала с кровати и подошла к нему. Она положила руку ему на плечо и наклонилась вперед, чтобы рассмотреть экран. Билли сквозь рубашку ощущал ее тепло. Змея заворочалась. — Он отправлял все с одноразового номера. — Вы же сможете его отследить? — Будь у меня его настоящий номер, я мог бы получить IMEI-код у оператора и отследить аппарат, если он включен, а так… — Он не закончил предложение, покачав вместо этого головой, одновременно захлопнул ноутбук и встал со скамьи. — Позвони нам, если он даст о себе знать, — попросил Билли и, вытащив одну из своих визиток, положил на компьютер Стеллы. — Разумеется. Быстрым шагом Билли направился к двери. Ему нужно было выбраться наружу, прочь, на свежий воздух. Проветрить голову. — Ты знаешь, как называется моя веб-страница, — сказала ему в спину Стелла. Если у него и были еще сомнения, теперь их не осталось. Она явно сама подыскивала себе клиентов. Билли промолчал. Он вышел в коридор и через комнату ожидания вышел на улицу. Сидевшая там Альма даже не повела бровью. Энергичным шагом Билли направился к машине. Не успел он сесть, как ожил его мобильный. Незнакомый номер. Он ответил. — Билли Русэн. — Привет, это Конни. Билли понадобилось несколько секунд. Конни. Хольмгрен. Отец Йеннифер. Билли неслышно выругался, проклиная себя за то, что взял трубку, и одновременно прилагая недюжинное усилие, чтобы придать голосу максимально возможную непринужденность. — Здравствуйте. Чем… чем я могу помочь? — Я просто хотел узнать, как дела. — Мы расследуем дело в Уппсале, так что… я еще не успел как следует заняться этим. — Я понимаю. — Да… — Когда ты сможешь к этому приступить? Большим и указательным пальцами Билли сжал переносицу, зажмурился и привалился к машине. Ему это совершенно не нужно. Ни сейчас. Ни когда-либо впредь. Но Конни, совершенно очевидно, не мог думать ни о чем другом, так что этот вопрос следовало разрешить. — Скоро. Скоро мы здесь закончим, и я смогу заняться этим, — солгал Билли, пытаясь выиграть немного времени. — Я мог бы поискать кого-то еще, кто сможет мне помочь. — Нет. — Билли пытался сдержать панику в голосе. — Нет, я займусь этим. Я хочу этим заняться сам. Ради Йеннифер. — Не мог бы ты связаться со мной, когда что-нибудь выяснишь? Когда, не если. Конни не сомневался в собственной правоте. Ситуация выходила патовая. Скажи Билли, что ничего не нашел и фотографии не сфальсифицированы, Конни стал бы искать другого специалиста, который рано или поздно подтвердил бы его догадки. Согласись Билли с тем, что фотографии были обработаны, тогда началось бы расследование. Существовал риск, что к этому расследованию подключились бы более опытные специалисты, чем Билли. Это ведь сотрудница полиции исчезла при загадочных обстоятельствах, а вероятнее всего, была убита. — Да, я так и сделаю, не сомневайтесь. Я дам знать, как только смогу. Пара слов на прощание, и он повесил трубку. Стоял и несколько мгновений просто пытался отдышаться. Потом открыл дверь машины и сел. Он не сделал даже попытки завести мотор, просто неподвижно сидел там, и вдруг с силой ударил кулаками по рулю. — Дьявол! Дьявол! Дьявол! Билли чувствовал, как тяжело ему стало дышать. Раньше с ним такого никогда не случалось, но сейчас, кажется, он испытывал паническую атаку. Он выгадал немного времени. В лучшем случае, несколько дней. Но что, черт побери, он теперь будет делать? Он должен с этим разобраться. Все должно встать на свои места. Все кончится хорошо. Он повторял это как мантру, пока не вернул контроль над дыханием. Когда Билли наконец завел машину и выехал с Норрфоршгатан, он уже и сам не смог бы ответить, как далеко готов зайти, чтобы все действительно кончилось хорошо. * * * Обнаружив письмо на чердаке, Аксель Вебер всю первую половину дня посвятил тому, что его больше всего привлекало к журналистской работе. Не зная ничего или зная совсем немногое, постепенно, из разных источников добывать новые сведения, пока наконец маленькие разрозненные детали не соберутся в некое единство. На этот раз поиски информации привели его в церковь Фугеля[11] в общине Новой Уппсалы. Массивное здание из желтого кирпича было больше похоже на школу или спортивный комплекс, чем на церковь. Торец его украшал образчик современного абстрактного искусства — металлический крест. Вебер был не слишком сведущ в архитектуре, но здесь ошибиться было невозможно: здание, вне всяких сомнений, было возведено в эпоху семидесятых. После того, как Вебер представился, один из сотрудников провел его в «Бене»[12] — одну из трех комнат на цокольном этаже, распределенных между группами. Она располагалась между «Эне» и «Рес», если верить табличкам на дверях. Вебер отказался от предложенного кофе и остался ждать Корнелиса, который должен был вскоре появиться. Вебер оглядел небольшую комнату. Распятие на стене и календарь с библейскими цитатами — вот и все, что выдавало здесь принадлежность к церкви, иначе это помещение вполне могло бы оказаться совещательной комнатой в каком-нибудь учреждении. Вебер внезапно поймал себя на мысли о том, могла ли Ребекка когда-то бывать в этой комнате. Ему теперь казалось, что этим утром они и в самом деле познакомились. Ребекка Альм. Родилась в Неше в 1988 году. Единственная дочь Монса и Карин Альм, оба родителя скончались. Поиск адреса не представил сложности. Он отыскал его на Гугл-картах. Район индивидуальной застройки. Вебер надеялся, что Неше не слишком отличался от других похожих мест, откуда дети стремились уехать, а люди старшего поколения оставались. Он продолжил поиски, и отыскал телефонный номер соседа. Тот хорошо помнил семейство Альм. Только теперь никто из них там не живет. Девчонка, Ребекка, всегда была немного себе на уме. Чем она так выделялась? Она держалась особняком, от нее едва ли можно было услышать даже короткое «здрасте». Она открыто противопоставляла себя другим, никогда не приглашала домой друзей. Но это не так уж странно, при таких-то родителях. О мертвых нельзя плохо говорить, но все это семейство было чуточку особенным. Чего стоили только визиты социальной службы к ним домой. Старый школьный товарищ Ребекки — вместе они посещали старшую школу — смог добавить к мозаике еще несколько фрагментов. В этой школе Ребекка пошла в восьмой класс. Она меняла школу уже в третий или четвертый раз — точно он не мог сказать. Известно ли ему, почему она так часто переходила из одного учебного заведения в другое? Она ни с кем не уживалась, все воспринимала, как личное оскорбление и вечно жаловалась. Обычное недопонимание раздувалось до масштабов трагедии, но, возможно, таким образом она просто привлекала к себе внимание. Она была неприкаянной и одинокой, и люди сторонились ее.