— Нам понадобится более подробная карта местности. — Есть такая, — кивнул Билли, выводя на проектор изображение с Гугл-карт. — Это — искомое место на Норрфоршгатан, — объявил он и поставил красный флажок на карте. — А что у нас здесь? — спросил Торкель, указывая на здание, расположенное напротив борделя. Билли поставил очередной флажок, выбрал панораму улицы, и на экране возник фасад красного двухэтажного здания с плоской крышей. Надпись на табличке гласила, что внутри располагается «Ветеринарная приемная Салена». — Ветеринарная клиника. — Позвони им, попроси впустить нас. Расположимся там, — он указал на окна второго этажа, — и обеспечим обзор парковки. Когда появится подозреваемый, мы свяжемся с тем, кто будет ждать внутри, вероятно, это будет Ванья. — Торкель вопросительно взглянул на нее, и она согласно кивнула. Оставшаяся часть плана выглядела совсем просто, думала Ванья. Когда подозреваемый войдет, группа покинет приемную ветеринара и вместе с Карлосом и Билли заблокирует все возможные пути отхода. Хороший план. — Как мы его узнаем? — спросила Ванья. — У нас есть фоторобот. — Который, если говорить начистоту, показывает нам белого мужчину сорока лет. Не так уж много деталей. — Он договорился на конкретное время. Тот, кто явится к назначенному времени, и есть преступник, — ответил Билли таким тоном, словно считал, что они создают для себя дополнительные сложности. — А нельзя ли разместить Стеллу снаружи? — предложил Карлос. — Она сможет указать на него, когда он появится. А сама пусть сидит вместе с нами, у ветеринара. — Дайте мне пару минут, я кое-что проверю, — сказал Билли, взял телефон и вышел. До сих пор Анне-Ли хранила молчание. Теперь же она повернулась к Торкелю, и он внутренне приготовился к худшему. — Я хочу отправить туда больше людей. — Зачем? — удивился Торкель, хоть ответ и был ему известен заранее. Он сказал, что справится силами своей команды, весь его план строился именно на этом. Она попросту не желала уступать. — Я хочу быть уверена в том, что мы возьмем его. — Мы возьмем его. Они обменялись тяжелыми взглядами, но дискуссия развития не получила. Тут вернулся Билли. — Окей, поступим таким образом: он заходит в бордель, Стелла его встречает, потом идет в свою комнату готовиться, и через две минуты он входит в ее комнату. — Значит, снаружи она быть не сможет, — констатировал Карлос, отбрасывая собственную идею. — Не могла бы она договориться со своими… коллегами, чтобы в это время они не принимали других клиентов? — поинтересовалась Ванья, глядя на Билли. — Я могу ее спросить. — Как это нам поможет? — спросил Торкель. — Если никто, кроме него, не должен будет прийти, мы сможем быть уверены, что человек, появившийся в назначенное время, — наш подозреваемый. Стелла может ожидать на рабочем месте, встретить его, помочь ему расслабиться, а у нас будет чуть больше времени. Торкель кивнул, прикидывая в уме возможные недостатки плана. Не нашел. Тогда он повернулся к Билли и кивнул ему. Тот снова взял мобильный и пошел к выходу. У самой двери он замешкался. — Подождите. Сколько нам нужно времени? Когда ей следует назначить встречу? — Пусть он выберет время сам, но не раньше, чем через час. Торкель повторил про себя весь план. Да, они должны справиться. Получение разрешения на то, чтобы разместиться в ветеринарной приемной может занять некоторое время. Если им не удастся уговорить владельца клиники, придется остаться в машине поблизости. Не так скрытно, больше риска, но это может сработать. А вот иметь запас времени совсем не помешало бы. — Если бы она могла обеспечить нам два часа на подготовку, было бы прекрасно. — Как минимум два, — вмешалась Анне-Ли. Торкель вновь бросил на нее усталый взгляд. Существует ли на свете что-то, что Анне-Ли могла бы принять безо всяких условий и необходимости всегда оставлять последнее слово за собой? — Я успею досконально все проработать с командой, — пояснила она свое решение. — Нам не требуется проработка, — медленно и отчетливо проговорил Торкель, словно объясняя что-то упрямому двухлетнему ребенку. — Мы разберемся с этим сами, впятером. — Как минимум два часа, — повторила Анне-Ли, глядя на Билли. Он бросил вопросительный взгляд в сторону Торкеля, но тот лишь устало кивнул, и Билли вновь покинул конференц-зал. — Ты и я у ветеринара. Ванья у Стеллы. Карлос и Билли поблизости, вместе с нами охраняют здание после того, как он войдет. Этого достаточно. Зачем тебе еще люди? — спросил Торкель с плохо скрываемым раздражением. — Мы возьмем его. — Именно. Мы в этом абсолютно уверены. — Не будем терять времени на споры. Это мое расследование, и мы поступим как я сказала. * * * Все это было чересчур. Их было слишком много. Сколько людей требовалось на самом деле? Если бы об этом спросили Анне-Ли, она ответила бы, что не хватает еще с полдюжины. Все — мужчины, все с оружием. Во время проработки Торкель сидел со сложенными на груди руками и молча слушал. То, что он думал или делал, не имело никакого значения. Пытаться изменить их рабочие взаимоотношения было все равно что плевать против ветра. Либо он берет ответственность за расследование на себя, либо они выходят из игры. Ни один из этих вариантов не казался особенно привлекательным. Продолжение работы с коллегами, которым вынужденно перешел дорогу, — плохая идея в принципе, а прекращение работы над делом для Госкомиссии — серьезный провал. Однако совершенно очевидной представлялась необходимость перемен. Проблема заключалась в том, что время для этого было неподходящее. У них состоялась такая детальная проработка, будто в их планы входил разгром организованного, тяжеловооруженного наркокартеля, а не будничное задержание преступника-одиночки, который, сам того не ведая, направлялся прямиком в ловушку. Торкель обшарил взглядом помещение. Карта на стене. Крестики в местах предполагаемой дислокации. Стрелки, указывающие направление и время движения. Инструктаж по радиосвязи. Торкель был удивлен, что она не придумала кодовое название для операции. Анне-Ли завершила инструктаж приказом вооружиться и надеть бронежилеты. Отправление группы было назначено через четверть часа. Торкель встал с места и поплелся на выход. Четверть часа. Достаточно, чтобы выпить еще чашку кофе и застолбить себе местечко не в машине Анне-Ли и ее «команды А». Все это было чересчур. Их было слишком много. Он не прекращал думать об этом, сидя с биноклем у окна в компании Анне-Ли, в выделенном для полиции помещении на втором этаже ветеринарной приемной. Торкель чувствовал в воздухе смесь запахов хлорки, дезинфицирующих средств и мокрой собачьей шерсти. Преисполненные любопытства владельцы с радостью впустили полицию, они явно не подозревали, какого рода деятельность ведется в здании напротив. Токель не видел причин просвещать их на этот счет, пояснил только, что у полиции есть основания предполагать, что сегодня здесь может появиться подозреваемый. Анне-Ли по радисвязи контролировала дислокацию группы. Торкель всех прекрасно видел: шесть человек попарно разместились в трех точках. Но человеку неискушенному пришлось бы активно искать или попросту знать их местонахождение, чтобы их заметить. Некто, в полном неведении свернувший в сторону парковки, не сможет их обнаружить. Это должно сработать. Вся эта операция была излишне масштабной для такого относительно несложного задания. Хватило бы и Билли с Карлосом, которые сидели в машине у ворот соседнего с борделем владения. Его мысли были прерваны свернувшим на парковку автомобилем. Темно-зеленый «Хендэ», на первый взгляд — водитель один, без пассажиров. Автомобиль остановился, мотор затих, но никто не вышел. — Это он? — шепотом спросила Анне-Ли, хотя не было никакого риска, что кто-то их услышит. Перед ними лежал фоторобот. Торкель бросил на изображение беглый взгляд, а затем вновь уставился в бинокль, пытаясь рассмотреть человека, сидевшего в машине. — Не знаю. Угол обзора был не самый лучший, а человек, сидевший в машине, отвернулся в сторону двери, к которой, как все они надеялись, он вскоре должен был подойти. — Он приехал на пять минут раньше, — оповестила Анне-Ли, сверившись с часами. Наконец незнакомец вылез из машины и запер ее. Он беспечно огляделся, а потом быстрым шагом направился к входу в бордель. — Объект на месте. Готовность, — проинформировала по радиосвязи свою группу Анне-Ли. Незнакомец зашел внутрь и затворил за собой дверь. — Это он? — Не знаю, сложно сказать, но, вероятнее всего, да. Торкель опустил бинокль. До сих пор все шло согласно плану. Сейчас Стелла должна будет его поприветствовать, а затем идти в свою комнату и сообщить Ванье, тот ли это человек. Если это он, Ванья должна подтвердить это по радиосвязи, дождаться, пока он войдет в комнату и задержать его. Если по какой-то причине ему удастся сбежать от Ваньи, здание уже будет оцеплено сотрудниками полиции. — Какого черта они делают? — воскликнул Торкель, заметив движение. Двое из людей Анне-Ли вышли из своего укрытия и направились к борделю.