丹田 [dāntián] Даньтянь – часть тела, находящаяся на 3 цуня ниже пупка; половая сфера, место сосредоточения жизненных сил. 63 崑崙 Куньлунь – в древнекитайской мифологии священная гора, находившаяся где-то на западной окраине китайских земель. 64 梁山伯与祝英台 [liáng shānbó yǔ zhù yīngtái] Лян Шаньбо и Чжу Интай – китайская народная легенда о любви. 65 王魁 [wáng kuí] Ван Куй, согласно легенде, был ученым из Цзинина во времена династии Сун. После научной экспедиции он бросил свою жену Гуй Ин, отчего она повесилась, и Ван Куй также подвергся возмездию.