– Боюсь, ты позвонил не туда, – произнес Нильссон спокойно. – Просто ошибся номером. – Ошибся номером? Я разве попал не к Стаффану Нильссону из Сольны? Ты же работаешь в сервисном центре? В Билиа Нага Норра, разве не так? Я – Ларри, Ларри Йёнссон. Мы виделись у меня весной… – Ты ошибся номером, – повторил Стаффан Нильссон. – Меня зовут Стаффан Леандер Нильссон. И боюсь, мы никогда не встречались, – добавил он, судя по тону, уже считая Ларри Йёнссона полным идиотом. – Ничего себе. Но я вот что хотел спросить… – Прошу меня извинить, – перебил его Стаффан Нильссон, – но я спешу. Должен поужинать с одним знакомым, надеюсь, ты понимаешь. И он положил трубку. – Черт, – буркнул Макс и улыбнулся восторженно. – Ларри – это старая классика, – объяснил Ярнебринг. – Когда мы с Ларсом работали по проституткам в семидесятые, меня обычно просили позвонить девицам и узнать их цены и какие услуги они могут предложить. – И это работало, – сказал Макс и покачал головой. – Во всяком случае, сейчас уж точно сработало, – констатировал Ярнебринг и показал на Стаффана Нильссона, который вышел из подъезда своего дома, находившегося в ста метрах от них вверх по улице, и взял курс на близлежащую пиццерию. – И он не соврал, – добавил Ярнебринг, когда Нильссон полминуты спустя вошел в свое любимое заведение, поздоровался с владельцем и сел на стул у барной стойки. – Сейчас мы ждем. Слежка состоит главным образом в том, чтобы сидеть и ждать. «Точно как на охоте, – подумал Юханссон. – Охота – по сути дела ожидание. Ожидание того, что почти никогда не случается, но все равно теоретически может произойти». – Точно как на охоте, – произнес Макс. «Ничего себе! Этому он в любом случае научился не в детском доме». – Так, значит, тебе это известно, – сказал он. – Эверт научил тебя? – У меня это в крови. – Макс пожал плечами. – Хотя Эверт обычно берет меня с собой, если говорить о лосе, зайце и тому подобном. Лесной птице. – И ты хорош? В охоте, я имею в виду. – Я в любом случае не встречал никого лучше. – Макс пожал плечами. Откинулся назад и положил руки на колени. Они сидели в машине и ждали почти полтора часа. За это время Макс не произнес почти ни слова и отделывался главным образом междометиями, когда обращались к нему. Не шевелясь, как бы из опасения спугнуть их добычу, он, не отрываясь, смотрел на мужчину, сидящего в баре пиццерии в пятидесяти метрах от их автомобиля, зоркими, глубоко посаженными серыми глазами, не мигая и не позволяя эмоциям хоть как-то проявиться на его лице. А Стаффан Нильссон тем временем все чаще поглядывал на часы, позвонил по мобильному, сунул его обратно в карман спустя полминуты и выпил свой бокал красного вина. Получил еще один и снова попытал счастья. Явно сказал что-то на автоответчик, прежде чем вернул телефон в карман пиджака. Выглядел напряженным, обеспокоенным и раздраженным. Потом он поднялся, сказал что-то мужчине за стойкой бара, допил свой второй бокал, взял третий и меню, прежде чем пошел и сел за маленький угловой столик, откуда мог видеть вход в заведение. – Осторожный черт, – заметил Юханссон. – Я и сам расположился бы там. – Наверное, что-то случилось с его знакомым, – констатировал Ярнебринг. – Нельзя ли получить бутерброд? – поинтересовался Юханссон. – И чашечку кофе. – Сию минуту, шеф, – сказал Ярнебринг, и его голос прозвучал столь же весело, как обычно бывало, когда они вместе занимались тем же делом в старые добрые времена. – Как думаешь, Ларс, может, мне прогуляться и попробовать стащить бокал? – Не суетись. Всего пять посетителей внутри. Подождем, пока прибавится народу. Тем временем Нильссон получил свою еду вместе с четвертым бокалом красного вина. Сделал еще два безрезультатных звонка, пока ел. А через полчаса махнул официанту, чтобы тот унес его тарелку и пустой бокал. – Этот идиот пьет от души, – заметил Юханссон недовольно, принимаясь за третий бутерброд. – Ты просто завидуешь ему, Ларс, – проворчал Ярнебринг, который так и не прикоснулся к их пакету с провизией. – В следующий раз тебе надо попросить Макса организовать обычное меню из трех блюд. Рюмочку водочки, холодное пиво, немного хорошего красного вина, полный набор. – По-моему, пора двигаться, – сказал Юханссон. – Похоже, он направляется к выходу. * * * Нильссон поднялся, взял с собой свою чашку и пустой бокал и поставил их на стойку бара, прежде чем достал бумажник, чтобы расплатиться. – Я меняю положение, – сказал Макс. Он завел мотор, проехал сто метров вверх по улице и остановился в то самое мгновение, когда Нильссон вышел из пиццерии и направился в сторону своего дома. – Интересно, что случилось с тем, кого он ждал, – произнес Юханссон таким тоном, словно размышлял вслух. – Мамочка не пустила ее гулять, – сострил Ярнебринг и ухмыльнулся. – Уже девятый час. Маленькие девочки должны спать в такое время. В пяти метрах от своего подъезда Нильссон остановился. Посмотрел на часы. Прошел мимо дверей. И ускорил шаг. – Что он там придумал? – проворчал Ярнебринг. – Здесь же парковка по датам, – напомнил Юханссон, который, в отличие от своего друга, всю взрослую жизнь прожил в центре города, а также неоднократно требовал к себе снисхождения в связи со странным правилом, когда по четным дням автомобиль разрешалось ставить с четной стороны улицы, а по нечетным – с нечетной. – Я полагаю, он собирается переставить машину. «Прежде чем засядет за компьютер и залезет на порносайты под видом какого-нибудь нового жильца». Две минуты спустя Нильссон перегнал машину на правильную сторону улицы, вылез из нее, перешел дорогу и исчез в своем подъезде. – Это ведь черт знает что, – проворчал Ярнебринг. – Будучи при исполнении, мы бы просто остановили его, заставили подуть в алкотестер, написали рапорт, сохранили пластиковую трубочку, и он был бы у нас в руках. – Можно ведь придумать и какой-нибудь другой способ, – заметил Макс. – Сейчас нам надо успокоиться, – вставил свое слово Юханссон. – Сей господин ведь не собирается убегать от нас. – И как мы поступим дальше? – спросил Ярнебринг. – Прервемся? Или?.. – Если у вас есть желание просидеть здесь полночи, я не стану вам мешать. Сам же собираюсь поехать домой, съесть омлет с ветчиной и выпить пару бокалов красного вина. – Звучит заманчиво, – сказал Макс и кивнул. – Тогда так и сделаем, – поддержал его Ярнебринг. – Домой. Перекусим немного и поболтаем о том, как нам действовать дальше. Пока Нильссон онанирует перед компьютером. «Интересно, кого он ждал в этот раз», – подумал Юханссон перед тем, как заснул тем вечером. 75 Вторник 10 августа 2010 года Личная гигиена, приготовление завтрака и первая трапеза за этот день, затем обычная поездка на лечебную физкультуру. Сегодня вдобавок визит к кардиологу. Сначала ЭКГ, УЗИ, измерение давления и в заключение эскулап, который обеспокоенно покачал головой. – Поскольку ты предпочитаешь прямые ответы, пожалуй, могу сказать, что у меня бывали пациенты, чувствовавшие себя лучше, чем ты, – сказал доктор и дружелюбно кивнул Юханссону. – Не сомневаюсь, – буркнул Юханссон. – Но встречались и такие, кто чувствовал хуже, не так ли? – Проблема с ними состояла в том, что они почти всегда умирали, – ответил врач. – Ты прибавил два килограмма с тех пор, как мы виделись в последний раз. Выходит, игнорируешь мои рекомендации относительно необходимости двигаться. Давление еще хуже, чем тогда. Сейчас оно настолько плохое, что я вынужден увеличить дозу лекарства для его понижения. Но это кратковременная мера, да будет тебе известно. Ты должен нормально питаться, гулять, избегать стрессов. Неужели подобное трудно понять? – Зачем ты спрашиваешь меня об этом? Ты же врач, а не я, – сказал Юханссон. – Я просто не понимаю, в чем дело, – нахмурился кардиолог. – Почему нельзя следовать моим предписаниям? – Что это за жизнь, когда только и ждешь неизбежного и считаешь дни до конца, – парировал Юханссон, прежде чем уйти. Макс отвез его домой в Сёдер. По пути тайком поглядывал на него. Не произнес ни слова, пока они не припарковались перед домом Юханссона на Вольмар-Икскулльсгатан. – Как состояние, шеф? – спросил Макс.