В дрожащем свете Йона увидел себя в окружении мебели и картонных коробок. Он быстро шагнул к собственному отражению, разбил зеркало ногой и попал Цезарю в грудь. Цезаря отбросило назад, и он упал на спину. На него просыпался дождь осколков. Йона не замечал, что порезался. Прицеп снова резко накренился, и Алиса вскрикнула от боли. Свет фонарика заметался по стенам. Йона обошел позолоченную раму. Оказывается, Цезарь уже поднялся на ноги. Алиса посветила на него в ту секунду, когда он уже изготовился и взмахнул мачете. Тяжелое лезвие пролетело снизу вверх, по диагонали. Но Йона не стал уклоняться. Он шагнул вперед и левым запястьем ударил Цезаря под подбородок. Голова Цезаря запрокинулась, очки слетели, Йона же закончил движение тем, что блокировал Цезарю локоть руки, державшей мачете. Оба качнулись в сторону. Йона бил Цезаря кулаком в лицо и по шее до тех пор, пока мачете не упало со звоном на пол. Послышался сильный удар, от которого затряслась вся фура. Внезапно вокруг стало светло, как днем. Фура проломила стальные ворота на задах большой шахты. Участок освещали яркие прожекторы на высоких столбах. Йона надавил, и Цезарь присел; Йона, держа его за руки, коленом уперся ему в грудь. Когда Цезарь начал оседать, Йона рванул его руки вверх. Локоть с хрустом сломался. Цезарь пронзительно закричал, упал на живот, и Йона поставил ногу ему между лопаток. Алиса схватила мачете и перерезала стяжку на шее. Фура мчалась по широкой дороге, посыпанной гравием. Поднятая колесами пыль клубилась позади нее в свете прожекторов. Йона взглянул вперед. Зрение ускользало от него, но он все-таки понял, что они приближаются к заброшенному карьеру с крутыми склонами. — Алиса, придется прыгать! Алиса, как во сне, перешагнула через Цезаря, пошатнулась и встретилась взглядом с Йоной. Лицо у нее было мокрым от пота, щеки раскраснелись от лихорадки, губы почти побелели. Взвизгнула коробка передач, Бленда свернула направо, задела нерабочий самосвал и направила машину прямо к шахте. — Прыгай, — крикнул Йона и достал наручники. Он крепко зажмурился, открыл глаза, но Цезарь все равно виделся просто тенью на полу. Алиса медленно подошла к борту и встала, глядя на горы гравия, пыльную дорогу и склон слева. В руке у нее покачивалось мачете. Тормозные насосы завизжали, но не сработали. Передняя панель свесилась вниз и, поднимая пыль, царапала землю. Йона бросил Цезаря и кинулся к Алисе; он уже почти ослеп. Фура прорвала сетку последней ограды, обломки падали в пыль позади машины. Ревя мотором, фура приблизилась к огромной шахте. 96 В свете фар Памела увидела сломанное дерево, канаву, из которой явно выезжала тяжелая машина, и повисшую в воздухе пыль. Значит, она не сильно отстала от фуры. …Деннис оставил машину возле полицейского заграждения на Карлавеген. Пока они ехали на север, Памела гуглила, есть ли в окрестностях Хедемуры зверофермы, где разводят норок. Она вспомнила, что Мартин рассказывал, как в детстве играл на шахте. Памела не вписалась в поворот, прибавила газу и погнала машину по лесной дороге, усыпанной оторванными ветками. Под машиной что-то скрежетнуло. Воспоминания о том, как они с Деннисом добрались до фермы, преследовали ее, как лихорадка. Они оставили машину возле фуры, и Цезарь напал на них врасплох. Они бросились в лес; Деннис вдруг закричал и остановился. Памела стояла на коленях, пытаясь разжать челюсти капкана, когда возникший рядом Цезарь ударил Денниса камнем по голове, за волосы поднял Памелу и приставил ей нож к горлу. Памела понимала, что слишком гонит машину, что она может не справиться с управлением. Крутой поворот стал неожиданностью, и машину занесло — под колесо попал камешек. Памела затормозила и хотела повернуть руль, но машина описала круг, съехала с дороги и задела задним бампером о дерево. Из окошек посыпались стекла. Рана на ноге запульсировала болью, и Памела застонала. Она переключила скорость, задом выбралась на дорогу и погнала машину вперед. Возле территории шахты Памела увидела, что стальная ограда смята. Памела въехала на территорию и сквозь пыль рассмотрела фуру. До грузовика оставалось метров двести-триста. В днище со стуком отскакивали камешки. Грузовик круто повернул, въехал в насыпь и перевернулся. Дышло переломилось, провод порвался. Прицеп с подкатной тележкой отцепился и описал круг. Грузовик боком проехался по земле и врезался в сломанный погрузчик. Ветровое стекло посыпалось, жесть смялась гармошкой. Неуправляемый прицеп с изорванным тентом задом катился прямо к провалу шахты. Сломанный вал с грохотом задевал землю. Памела прибавила газу и переехала перекрученные секции последней ограды. В передней оси что-то застряло. Памела потеряла управление и скользила, как по льду. Памела нажала на тормоз. Машину развернуло, ударило передним крылом о штабель противовзрывных ширм, и она остановилась. Фары разбились, Памела ударилась головой о боковое окошко. Она открыла дверцу, выбралась из машины и побежала к медленно катившемуся в шахту прицепу. — Алиса! Двухосные колеса перекатились через край обрыва. Прицеп с грохотом осел на шасси. Он медленно пополз к пропасти и остановился, балансируя, как доска-качалка. Памела перешла на шаг; она чувствовала, что дрожит всем телом. Пройти оставалось немного. Пахло дизелем и нагретым песком. Раздался треск. Колесо подкатной тележки приподнялось, и прицеп качнулся вперед. Посреди прицепа стоял, держась за локоть, Мартин. От тента почти ничего не осталось — одни стальные опоры. Мартин словно попал в клетку. Огромные напольные часы съехали вниз и, переворачиваясь, полетели в шахту. Памела услышала, как они ударились о край, продолжили падение и с грохотом приземлились на дне провала. — Нет. Только не это, — прошептала Памела. В полуобморочном состоянии она добралась до края шахты и заглянула вниз. Алисы и Йоны в шахте не было. Памела отступила назад и попыталась собраться, но мысли неслись по кругу. Прицеп снова качнулся вперед, и рулевая сошка со звоном задела землю. Слабый ветер раздувал остатки тента. — Памела, что случилось? — испуганно спросил Мартин. — Я ничего не помню… — Где Алиса? — Алиса? Где наша Алиса? — Она никогда не была твоя. Прицеп качнулся назад, и мимо ног Мартина проехало пластмассовое ведро. От борта шахты откололись обломки и, кружась, полетели вниз.