— Трудно сказать. В глубине души я знаю, что это потому, что моя одержимость Натальей Гурин затмила все остальное в жизни. Она стала всем, что меня волнует. Эрнандес смотрит на часы. — Завтра годовщина смерти твоей матери. В канун Нового года её забили ее до смерти, и именно поэтому я всегда ненавидел Новый год. Нет ничего радостного в наступлении нового года, особенно после того, как ты кого-то потерял. Я сжимаю челюсть, поскольку мой дядя редко говорит о своей сестре. — К чему ты клонишь? — Хочешь посетить ее могилу в Мексике? - спрашивает он. Мне кажется, что он ударил меня под дых, когда смотрю в его темные, бездушные глаза. За шесть лет, прошедших с момента ее смерти, Эрнандес ни разу не предлагал мне вернуться в Мексику и навестить ее могилу. Я киваю в ответ. — Да. — Я организую самолет, который доставит тебя утром. - Его челюсть сжимается. — Я тоже поеду. Я прищуриваюсь. — Почему сейчас? — С моей стороны было неправильно не отпускать тебя раньше, но в Мексике для нас было опасно. - Он тяжело вздыхает. — Я знаю, как сильно ты скучаешь по ней. Я тоже по ней скучаю. Я смотрю на него, ярость бурлит в моих венах. — Ты не можешь говорить серьезно. Мой отец забил твою сестру до смерти, а ты говоришь мне, что скучаешь по ней, хотя с тех пор поддерживаешь его. Мускул на челюсти моего дяди напрягается. — Конечно, я скучаю по ней, но она вела себя неразумно. Нам всем пришлось переехать в Америку. — Я не понимаю, зачем нужно было переезжать ей или мне. - Я качаю головой. — Мы были совершенно довольны. Он усмехается. — Ты напоминаешь мне ее, Элиас. Упрямый и своевольный. Я наблюдаю за тем, как он встает и подходит к небольшому шкафу в углу комнаты. Он открывает его, достает маленькую золотую безделушку, запирает обратно и возвращается с ней в кресло. — Это ожерелье принадлежало твоей матери, - говорит он, показывая украшение. — Думаю, пришло время передать это тебе. - Он протягивает его через стол. Я беру и верчу маленькую вещицу в руке, хмуря брови, когда замечаю защелку на лицевой стороне. Открываю её и вижу мамину фотографию со мной на руках, когда я был ребенком. Моё горло болезненно сжимается, когда смотрю на нее. — Почему ты не убил его за то, что он сделал с ней? - Спрашиваю, смаргивая выступившие на глазах слезы. — Ты многого не понимаешь в той ночи, Элиас. Я поднимаю глаза и встречаюсь взглядом с дядей. — Например? — У твоей матери был роман с Хосе Васкезом. - Дядя сжимает зубы. — Я узнал и приказал твоему отцу убить ее. Такое чувство, что он только что ударил меня по лицу. Я неподвижно смотрю на мужчину передо мной. — Ты приказал убить собственную сестру? — Она предала картель. Другого выбора не было. Я сжимаю кулаки под столом, ничего так не желая, как броситься через него и задушить мужчину, сидящего передо мной. Мне насрать, даже если моя мама трахалась со всем картелем Васкеза. Она не заслужила того, что с ней случилось. — Ты – ублюдок, - говорю я. Эрнандес пожимает плечами. — У меня не было выбора. — Выбор есть всегда. - Я встаю, не в силах больше ни минуты находиться в присутствии этого человека. Он убил свою собственную сестру, потому что она трахалась с врагом. — Мне нужно выбраться отсюда. — Стой, - приказывает он. Я ненавижу, что мои ноги автоматически останавливаются, когда оглядываюсь на него через плечо. — Самолет вылетает завтра ровно в восемь часов. Будь на месте, если хочешь навестить ее могилу. - Он пожимает плечами. — Решай сам. Я не говорю больше ни слова. Выхожу из его кабинета и направляюсь к выходу во двор. Мне нужны воздух и пространство, чтобы прочистить голову. Мой дядя только что объявил, что всё, во что я верил, было ложью. Моя ярость на семью Гурин за то, что они вынудили нас переехать в Северную Америку была обоснована тем, что я винил их в смерти матери. Теперь мой дядя заявляет, что их предложение не имело к этому никакого отношения. Отец убил ее, потому что она предала семью. Я тяжело сглатываю, задаваясь вопросом, как я мог так ошибаться. Возможно, моя злость на Наталью и ее семью все это время была беспочвенной?  Самолет уже на взлетно-посадочной полосе, когда я прибываю, двери еще открыты, но, похоже, они готовятся к вылету. Я выскакиваю из машины и мчусь к нему, зная, что никогда не прощу себе, если упущу эту возможность. Возможность успокоиться и попрощаться с женщиной, которая любила меня так, как никто другой. Я проглатываю комок, боль сжимает мое сердце. Я скучаю по ней каждый чертов день. Пробегаю по асфальту и добегаю до ступенек как раз в тот момент, когда их собираются убрать. — Подождите! Я должен быть на этом самолете. Один из работников поднимает бровь. — А ты кто? — Элиас Моралес. Я поднимаю взгляд на ступеньки и вижу, как в дверном проеме появляется мой дядя, едкая ненависть пронзает меня изнутри при одном только его виде. — Пропустите его. Мужчины перестают убирать лестницу, и я перепрыгиваю через две ступеньки за раз, с трудом втягивая достаточное количество кислорода. — Ты еле успел, - говорит дядя, прищуривая глаза. — Уже не думал, что придешь. Я свирепо смотрю на него, зная, что, несмотря на то, как сильно я ненавижу его за то, что он сделал с моей матерью, он - мой единственный шанс навестить ее могилу. — Я не был уверен в этом до последнего. Он просто кивает. — Присаживайся. Мы вылетаем через минуту. Ненавижу подчиняться его приказам, сейчас больше, чем когда-либо, но я занимаю место в хвосте самолета и смотрю в иллюминатор. Кажется, что смерть моей матери произошла так давно, но сегодня исполнилось всего шесть лет, как я стал свидетелем кровавой расправы отца над ней. Я с трудом сглатываю, пытаясь забыть образы, которые запечатлелись в моей памяти с того дня. Ни один мальчик, независимо от возраста, не должен смотреть, как его собственный отец убивает его мать, какое бы дерьмо она ни натворила. Мои воспоминания об этом были туманными, но я полагал, что отец сделал это потому, что она не хотела уезжать из Мексики. Многое из той ночи я вычеркнул из памяти, но образ разбитого и окровавленного лица моей матери не выходил у меня из головы. К моему раздражению, дядя Эрнандес садится рядом со мной. Несмотря на то, что в самолете полно свободных мест. — Я знаю, ты считаешь меня чудовищем за то, что я приказал твоему отцу убить мать. Я бросаю на него взгляд, и снова смотрю в окно. — Чего ты не можешь понять, Элиас, так это того, что, будучи лидером картеля, ты должен принимать трудные решения. - Он кладет руку мне на плечо, заставляя меня напрячься. — Ты никогда не окажешься в таком положении, но руководить нелегко. Пусть она была моей плотью и кровью, но она предала меня врагу. Я не мог допустить, чтобы это осталось безнаказанным. Я сбрасываю его руку со своего плеча. — Я понимаю. А теперь оставь меня в покое. - Злобно смотрю на него. — Я просто хочу выразить свое почтение на ее могиле. Мой дядя тяжело вздыхает. — Мы оба хотим.