– Это произошло после того, как он вечером ушел из ресторана. Говорят, это была автоавария, но я слышала и иное мнение. Сегодня днем меня в ресторане нашли какие-то его друзья. По их подозрениям, та авария была своего рода местью за его выходку по отношению ко мне. Я сказала им, что не знаю никого, кто хоть отдаленно способен на что-либо подобное. Но вот снова появились вы, и я невольно стала задумываться… – Сделав паузу, она заговорила более деликатно: – Я не говорю, что подозреваю вас в чем-то неладном. Просто подумала, что нам следует поговорить с глазу на глаз. Грудь стиснули невидимые клещи, но он держал себя в руках. О каких «друзьях» идет речь, он прекрасно понимал. – Не зацикливайтесь на этом, – сказал он ободряюще. – Вы же знаете, что это не имеет к вам никакого отношения. Кое-кто из людей по своему скудоумию не сознает, сколько врагов себе нажил. И даже если это были криминальные разборки, нет никаких причин, чтобы кто-то увязывал их с вами. – Вы правы. Может, у меня просто мания преследования… Видимо, это у меня в крови. У меня ведь отец был полицейским. Лицо ее почему-то омрачилось. – Что-нибудь не так? – Ему потребовался максимум усилий, чтобы сдержать прилив эмоций и сохранить естественный тон. – Уже поздно. Вам, наверное, пора домой. Она заерзала на стуле, и он напомнил себе, что, несмотря на его долгие наблюдения за ней, они все еще почти не знакомы. – Да, уже поздно, – сказала она, рассеянно крутя на пальце выбившуюся прядку волос. – Может, вы меня все-таки отвезете? – Конечно, – заверил он. Хотя эта встреча была у них первой, в глубине души он чувствовал неизъяснимо глубокую связь между ними. Каким-то образом он без всяких вопросов знал, что отвечает за безопасность этой женщины. – Спасибо. – Она снова улыбнулась. – Кстати, меня зовут Чжэн Цзя. 21:36 Гостиница при отделе уголовного розыска Снаружи позвонили. Открыв дверь, Ло Фэй неожиданно увидел Цзэн Жихуа. Тот достал из кармана листок бумаги и молча протянул ему. Хуан Цзеюань Мужчина, 48 лет В наст. время владелец бара «Черная магия» Номер мобильного: 13020011590 – Хуан Цзеюань был помощником начальника Дин Кэ во время дела номер сто тридцать о захвате заложника. В нем он разбирается лучше, чем кто-либо, – после самого Дин Кэ, разумеется. – Молодчина, – похвалил Ло Фэй. – Хорошее подспорье. – К сожалению, он единственный, кого нам удалось отыскать, – сказал Цзэн Жихуа. – Честно говоря, не надеюсь, что удастся найти Дин Кэ. Как сказал вам начальник Сун, они ищут его уже десяток лет. Что до других имен в отчете, то некоторые из них за это время скончались. А еще есть Чжун Юнь, снайпер, который снял Вэнь Хунбина. По какой-то причине информации по нему тоже нет. – Хотите сказать, что он тоже пропал? – Я в том смысле, что де-факто никакого Чжун Юня не существует. Нет ни одной служебной записи о ком-либо с таким именем. Возможно, это псевдоним. – Интересно… Давайте сначала сосредоточимся на Хуан Цзеюане и посмотрим, куда это нас выведет. Может, он и приблизит нас к этому самому Чжун Юню. – Почему бы не набрать его номер прямо сейчас? – Час уже поздний. – Ло Фэй взмахом руки отмахнулся от предложения коллеги. – Давайте завтра. – Завтра? – скептически переспросил Цзэн Жихуа. – Мы имеем дело с Эвменидами. – Прекрасно это понимаю, уж поверьте. – Ло Фэй многозначительно глянул на Цзэн Жихуа. В конце концов подчиненный кивнул: – Начальник у нас вы. Глава 5. Капкан поставлен 31 октября, 8:33 Бар «Черная магия», задняя комната – Начальник Хуан, вас, – произнес менеджер бара. – Кто там еще? – Хуан Цзеюань потер сонные глаза. – Говорит, что из Управления общественной безопасности. Слова вызвали знакомый толчок адреналина. Разом очнувшись, он сел и взял трубку: – Хуан Цзеюань слушает. – Добрый день, – прозвучал энергичный мужской голос. – Я из архива Управления общественной безопасности. – Архив Управления? – переспросил Хуан Цзеюань, соображая, какой интерес может быть к нему у полиции. – Точно. У нас к вам несколько вопросов по делу восемьдесят четвертого года. Если точнее, то по делу номер сто тридцать о захвате заложника. Верно ли я понимаю, что в то время вы были помощником начальника Дин Кэ и принимали непосредственное участие в этом расследовании? – Н-ну… да. Только с чего вдруг такой интерес к делу номер сто тридцать? – Да, в общем-то, ничего серьезного. Мы тут начали выборочную проверку старых расследований, и неожиданно всплыло, что материалы дела номер сто тридцать не вполне соответствуют стандартам Управления. Вот начальство и попросило заполнить пробелы, опросив вовлеченных лиц и составив дополнительный отчет. Мы прикрепим его к материалам. Хуан Цзеюань усмехнулся: – Ваше начальство, надо сказать, большие оптимисты… Ведь двадцать лет прошло. Сколько же, по-вашему, мы должны помнить? Кроме того, я уже много лет как на пенсии. И никому из вас не подотчетен. – Понимаю вас, – сказал собеседник. – Мы лишь просим, чтобы вы нам помогли, уделив немного своего времени. Ничего больше. – А времени у меня не так уж много, – ответил Хуан Цзеюань с ленцой. – Забот и так хватает. Несколько секунд в трубке стояла тишина. Когда голос прорезался снова, тон его был уже более дружелюбным: – На самом деле, думаю, мы оба можем заинтересовать друг друга. Что, если я предоставлю вам кое-какие недавно вскрывшиеся материалы по определенному расследованию? По делу номер сто двенадцать о расчлененном трупе, например… Хуан Цзеюань затаил дыхание. – А вот это интересно, – помолчав, сказал он. – Значит ли это, что вы готовы сделать нам апгрейд по делу номер сто тридцать? – Это у вас нынче «апгрейдом» называется?.. Хорошо. Поищу свои старые бортжурналы. Вам они могут оказаться полезными. – Какие журналы? – Я по каждому делу, в котором участвовал, вел личные записи. Помечал все детали, в том числе и те, которые не попадали в официальные отчеты. Я даже имел бы смелость утверждать, что эти самые журналы сто́ят больше, чем записи, содержащиеся у вас в деле. – Как скоро вы можете нам их предоставить? – В голосе просителя мелькнула нотка тоскливого вожделения. – Это зависит от того, когда я начну искать, – сказал Хуан Цзеюань с нарочитой расплывчатостью. – Все тетради хранятся у меня в гараже. Перемешаны с кучей старых бумаг, счетов, случайного хлама… Сколько уж лет прошло с тех пор, как я на них смотрел. – Пару секунд он молчал. – Я и мундир-то из шкафа доставал десять лет назад. Не ожидал, признаться, что когда-нибудь снова прикоснусь к этим своим тетрадкам. – Что ж, надеюсь услышать вас как можно скорее. – А вы не перевозбуждайтесь. Вам самим, наверное, нужно какое-то время, чтобы подготовить материалы по делу номер сто двенадцать. – Да, конечно. – На другом конце провода раздался грубоватый смешок. – А вы никогда не упустите своего… Хуан в ответ лукаво хохотнул: – Если есть взаимопонимание, то и дружба у нас, глядишь, наладится долгая и прочная. Они обменялись номерами телефонов, и он повесил трубку. Улыбка Хуан Цзеюаня тотчас поблекла, как солнечный свет в непогоду. Он подозвал менеджера бара.