– Простите! – Аквина тут же спрятала сокровище обратно в сумку. – Я уже сказала, что не могу его отдать! Малус стал похож на ребёнка, у которого отняли любимую игрушку. – Детки! – пролепетал он. – Мы же друзья! На что вам этот старый рог? Рука Аквины запульсировала. Ей захотелось убежать отсюда! Но они ещё не получили того, за чем пришли. – Если вы хотите остаться нашим другом – сдержите слово! – потребовал Матс. – Покажите вещи нашей мамы! – Ну конечно! Сейчас всё увидите! – Малус взял себя в руки и улыбнулся. – Пойдёмте в архив! Вместе с Фризо он повёл их по коридору мимо парадного входа на второй этаж, откуда уходила вниз маленькая потайная лесенка. Аквина прижала сумку к себе и вслед за братом стала спускаться по ступенькам. – Здесь хранятся наши настоящие сокровища, – объяснил Малус, – в том числе летательный аппарат братьев Ойленштайн и кинжал из Батавии. Клуб может гордиться такими редчайшими артефактами. – А почему эти редкости не выставляют в «Хронодоме»? – поинтересовался Матс. Малус с презрением фыркнул: – «Хронодом»! Там не умеют хранить тайны! Некоторые люди совершенно не готовы к таким фантастическим открытиям. Мадам Катрин Нуар многого не понимает! Она чудовище! Матс и Аквина молча переглянулись и кивнули. Наконец они увидели архив – он был огромен! Вдоль толстых каменных стен от пола до потолка поднимались полки и шкафы. Малус уверенно прошагал к железной решётчатой двери, снял с крюка в стене кольцо со старым ржавым ключом и отпер замок. – Эта камера – один из наших редчайших подлинников, – с гордостью объяснил Малус. – Всё, что осталось от Бастилии![2] Её ведь разобрали по камню, а между тем сама Бастилия – краеугольный камень истории! Аквина снова почти ничего не поняла, да и Матс в изумлении открыл рот. – Ага! – позлорадствовал Малус. – У нас найдётся чему научить молодёжь! Как думаешь, Фризо? Разве не в этом высшая и благороднейшая миссия клуба? Мы, старшее поколение, копим и бережём мудрость веков, чтобы передать тем, кто будет жить после нас! – Именно так! – пророкотал Фризо. Аквине стало неприятно, что этот противный дядька оказался вдруг так близко к ней, и она отошла от него на несколько шагов. – Мы можем наконец увидеть мамины вещи? – попросил Матс: его раздражала болтовня Малуса и Фризо. – Терпение, молодой человек, мы уже у цели. – Малус вошёл в длинную узкую комнату, где стояли только простенький стол и два стула. На столе лежала тонкая стопка бумаг. – Подходите, друзья, уже всё подготовлено! Аквине казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. Сейчас сбудется её мечта! Брат и сестра склонились над столом. На самом верху стопки бумаг лежала фотография улыбающейся молодой женщины. У двойняшек захватило дух: потрясающее сходство! Аквина кончиками пальцев провела по снимку. Те же глаза, только не голубые, а карие как корица. Но всё остальное – тонкое изящное лицо, нос с закруглённым кончиком, пухлые губы – точь-в-точь как у неё! А на носу веснушки, и медно-рыжие волосы прямо как у Матса, только длинные и вьющиеся. – Мама, – прошептала Аквина. – Мама, – эхом подхватил Матс. – Как трогательно! – пропел Малус. – Садитесь, разглядывайте всё без спешки, прочитайте письмо! У вас достаточно времени! И вдруг Фризо пихнул Аквину в спину и заломил ей руки назад. – Эй! Вы что?! – крикнул Матс. Малус толкнул мальчика к стене и выбежал из комнаты. Аквина не успела опомниться, как Фризо сорвал у неё с плеча сумку и бросился вслед за боссом. Решётка с грохотом захлопнулась, и хрипло защёлкнулся замок. – Получилось! – возликовал Малус. – Скорее, Фризо, дай мне сумку! – Верните, она моя! – потребовала Аквина. – Ты не в том положении, чтобы приказывать! – с издёвкой сказал Малус и достал из сумки рог. – О, наконец-то он мой! – Вы с самого начала охотились за рогом! – догадался Матс. Малус истошно захохотал и погладил рог: – Сколько же лет я его искал! Но меня опередила ваша убогая мамаша! Она рассчитала, где потерпел крушение корабль «Три короны» – и последний известный рог Локи ушёл у меня из-под носа! Жаль, её саму оказалось не так легко надуть, как её отпрысков! – Зачем вам рог? Вы же не знаете, для чего он нужен, – сказала Аквина. – Дурочка! – засмеялся Малус. – Разумеется, знаю! С его помощью я получу бессмертие и стану мудрейшим и самым могущественным человеком – да что там: я стану богом новой эры! Моё предназначение – быть преемником Одина. И рог Локи – последний кусочек мозаики, ключ, которого мне недоставало. – Нет! – в отчаянии выкрикнула Аквина. – Вы не можете так поступить! – Детка, но ты же получила что хотела. Бумаги вашей матери – вот они, все здесь, у вас! Я собрал почти все материалы о её многолетних исследованиях, которые сумел найти. – Малус порылся в одном из железных шкафов и подошёл к решётке с каким-то свитком в руках. – Этого я вам, к сожалению, никак не могу передать: самому пригодится. Ваша мама весьма осмотрительно оставила здесь на хранение свои карты. Она тщательно отмечала на них места крушений разных кораблей, например «Титаника», и необычные айсберги. Я же за последние годы немного их дополнил и теперь благодаря вам готов пуститься в путь! В отличие от вашей матери, я не поддамся никаким глупым чувствам и не сверну с пути, а найду Рулантику! Судя по всему, Малус не знал, что их мать всё-таки добралась до Рулантики и что они не обычные дети. Но что толку? Против железных решёток никакая водная магия не поможет. – Ели вы получили что хотели, отпустите нас! – попытался договориться Матс. – Держишь меня за дурака? – усмехнулся Малус. – Фризо проследит, чтобы вы не смогли мне помешать! – Нас скоро хватятся в приюте и будут искать! – напомнил Матс. Но Малус только отмахнулся: – Пока вас хватятся, мой серебряный корабль уже принесёт меня к цели. Фризо знает, как поступить. – Он кивнул усачу и передал ему ключ от решётки. Фризо оскалился на двойняшек и опустился на стул перед дверью. – А теперь прошу простить: мне пора! – И Малус пружинистыми шагами покинул архивный подвал. Взаперти – Я сама отдала ему рог, – едва слышно выдохнула Аквина. – Как я могла?! – Вот негодяй! – негодовал Матс. – Надо же так попасться на его удочку! – А ну заткнись! – рявкнул Фризо. Матс оттащил Аквину подальше от решётки и усадил на стул. – Надо что-то придумать! – шепнул он. – Я уже натворила столько дел… – Аквина покачала головой и неловким движением руки уронила фотографию на пол. – И всё ради матери, которая не многим лучше Малуса! – Мы этого не знаем! – возразил Матс. – Малус понятия не имеет, что мама добралась до Рулантики. Давай поищем какую-нибудь подсказку. – Он склонился над бумагами, которые Аквина разбросала по столу. Листая документы, он бормотал себе под нос: – Она и правда верила, что гибель «Титаника»… Ага, «Старшая Эдда» Снорри Стурлуссона… Хм, Малус был профессором, у которого она училась в университете. Они вдвоём искали место крушения корабля «Три короны» – думали, на этом судне везли рог Локи… Вот, смотри! Это письмо мамы, о котором говорил Малус. Дорогой Йохан, Мы годами соперничали в поисках Рулантики и Источника вечной жизни и в этой гонке забыли, что на самом деле важно. Умоляю тебя, для твоего же блага: если ты ещё продолжаешь поиски, остановись! Лучше прожить жизнь простого смертного в любви, чем вечно коротать время в одиночестве. Я нашла своё счастье со своим мужем Фалором и нашими детьми Финьей и Матсом. От всего сердца желаю и тебе того же. Твоя коллега Вивика. – И там нет моего имени? – одними губами прошелестела Аквина. – Нет, – Матс ещё раз пробежал глазами письмо. – Речь идёт только о Финье и Матсе… – Он замолчал. У Аквины закружилась голова. Она вспомнила все недавние события: как Брор рассказал, что он и Каилани не её настоящие родители и что у неё на суше есть брат. Как Хель заявила, что Вивика находится в её царстве. Как она познакомилась с Матсом, мальчиком, с которым они так похожи. И как волны прошептали, что сестру Матса зовут по-другому… – Найти истинное имя – так мне сказала Хель, – тихо произнесла Аквина. – Что, если она имела в виду моё настоящее имя? – Уверен, что это так! – закивал Матс. – И что ты и есть моя сестра! Но главное – теперь мы знаем, что наша мама не собиралась купаться в Источнике вечной жизни и не хотела навредить Рулантике! Аквина придвинула письмо к себе. К нижнему краю пергамента приклеилось маленькое чёрное пёрышко.