Мистер МЕЙСОН: Ваша дочь делилась с вами чем-то личным? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Да, она сначала призналась, что боится моего осуждения, но я успокоила ее, сказала: что бы это ни было, я все равно буду любить ее, и я знала – ее отец сказал бы то же самое. Мистер МЕЙСОН: Что же она вам поведала? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Что она встретила женщину, вернее, она сказала – девушку, которая сразила ее наповал. Мистер МЕЙСОН: Она использовала именно эти слова: девушка сразила ее наповал? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Да. Бек сказала, что та заставила ее понять, что она… что ей нравятся девушки в романтическом смысле. Мистер МЕЙСОН: Значит, та другая девушка была агрессивна? Мисс БЕЛКНАП: Возражаю. Наводящий вопрос. Мистер МЕЙСОН: Я перефразирую. Ребекка рассказывала вам о том, как завязались эти отношения? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Она сказала, что первый шаг сделала та девушка. И научила Бек, как… как быть с другими девушками. Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Этот перекрестный допрос семьи жертвы, особенно матери, необходимо было вести деликатно. Между нами: мы с Аланой согласились, что я могу быть мягче, чем она. Мистер ДЖЕФСОН: Вы сказали, что Бек рассказала вам, будто та девушка научила ее, как быть с другими девушками. Это было не против воли вашей дочери, не так ли? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Нет. Она была не против. Мистер ДЖЕФСОН: Бек познакомила вас с девушкой, с которой у нее были отношения? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Нет, не познакомила. Мистер ДЖЕФСОН: Она сообщила вам имя девушки, с которой у нее были отношения? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Нет, они договорились держать все в секрете. Мистер ДЖЕФСОН: Бек когда-нибудь показывала вам видео или фотографию девушки, с которой у нее были отношения? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Я видела фотографию блондинки, приклеенную скотчем к зеркалу в спальне Бек; полагаю, это и есть обвиняемая. Мистер ДЖЕФСОН: Говорила ли Бек о блондинке с фотографии как о девушке, с которой у нее были отношения? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Я просто предположила. Мистер ДЖЕФСОН: То есть вы никогда не видели Бек вместе с ее подругой? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Нет. Мистер ДЖЕФСОН: А Бек когда-нибудь упоминала, что у них были проблемы в отношениях? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Прямо – нет. Мистер ДЖЕФСОН: Бек говорила вам, что у нее возникли какие-либо другие проблемы с подругой? Миссис ГРЕЙС ОЛДЕН: Нет. Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Вторым свидетелем обвинения была соседка Ребекки. Тина Джордан заметила, встречая Бек, что та ходит расстроенная, и однажды даже услышала, как Бек плачет на внешней террасе, которая находилась рядом с ее квартирой. Будучи хорошей соседкой, мисс Джордан спросила Бек, не хочет ли она с кем-нибудь поговорить. Специальностью мисс Джордан в колледже была психология, и за несколько недель до смерти Бек приняла ее приглашение приехать. Мистер БЕРЛИ: Чем же в вами поделилась Ребекка? Мисс ТИНА ДЖОРДАН: Ну, сначала она сказала, что расстроена тем, что «парень» бросает ее. Но я не видела ни одного мужчины, входящего или выходящего из ее квартиры. Она поняла, что я сомневаюсь, поэтому призналась: «Моя девушка хочет меня бросить». Мистер БЕРЛИ: Она рассказала, почему? Мисс ТИНА ДЖОРДАН: Потому что ее девушка нашла нового парня – очень успешного парня, который мог помочь в ее карьере. Мистер БЕРЛИ: Что еще она сказала вам о своей девушке? Мисс ТИНА ДЖОРДАН: Что она заботилась только о том, чтобы набрать побольше подписчиков для своего Instagram. И Бек чувствовала себя дурой из-за того, что сразу не поняла, насколько она безжалостна. Мистер БЕРЛИ: Ребекка использовала слово «безжалостная», чтобы охарактеризовать свою девушку? Мисс ТИНА ДЖОРДАН: Да, это засело у меня в голове. Она назвала ее «безжалостной сукой». Алана Белкнап, адвокат защиты: Ранее мы сняли показания с Тины Джордан и были готовы к перекрестному допросу. Мисс БЕЛКНАП: Начиная собственную терапевтическую практику, сознавали ли вы, что люди, переживающие муки расставания, могут быть склонны к преувеличениям и крайностям в поведении? Мисс ТИНА ДЖОРДАН: Вероятно, могут. Мисс БЕЛКНАП: Вы когда-нибудь встречались с обвиняемой – Клео Рэй? Мисс ТИНА ДЖОРДАН: Нет. Мисс БЕЛКНАП: Вы когда-нибудь видели обвиняемую в вашем многоквартирном доме? Мисс ТИНА ДЖОРДАН: Нет, но я переехала только первого мая. Мисс БЕЛКНАП: Итак, не встречаясь и не видя обвиняемую, вы не могли знать, говорит Бек правду или искажает факты под влиянием переживаний из-за разрыва? Мисс ТИНА ДЖОРДАН: Я слышала только одну сторону, но я верила, что Бек говорит мне правду. Мисс БЕЛКНАП: Мы говорим о преувеличениях и искажениях, сделанных женщиной в состоянии глубокой эмоциональной муки. Справедливо ли будет сказать, что, когда Бек пришла к вам на прием в тот день, она страдала от эмоциональной травмы? Мисс ТИНА ДЖОРДАН: Ну… да. Оуэн Мейсон, окружной прокурор: Да уж, при чтении электронной почты случилось грандиозное фиаско. Всю ответственность за это беру на себя. Очевидно, я не продумал ситуацию до конца. Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Мы вывесили электронные письма с их секретных аккаунтов на проекционный экран и попросили шерифа Хайта прочитать их вслух, потому что он был первым, кто увидел содержимое флешки и написал об этом отчет. Представьте, он, такой мужественный парень с бакенбардами и хриплым голосом… ШЕРИФ ХАЙТ: «Боже, ты только что ушла, а меня все еще трясет от этих 4 ПОТРЯСАЮЩИХ огазза. Твой язык – волшебство! Я никогда не думала, что возможно чувствовать то, что ты заставляешь меня чувствовать. Сейчас я трогаю себя и представляю, что это ты. Кончаю, а потом погружаюсь в сладкий глубокий сон. Ты тоже крепко спишь. Милая, твоя сестра Лизл». Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Все присутствующие начали хихикать, включая присяжных. Судья вынес предупреждение, но вскоре люди уже откровенно смеялись. Попытался читать Оуэн, но у него ничего не вышло. У меня тоже не получилось, наши мужские голоса отвлекали от содержания. Оуэн Мейсон, окружной прокурор: Я попросил у судьи разрешения подойти к нему и сказал: «Нам нужно, чтобы эти электронные письма прочитала женщина, потому что они звучат нелепо в мужском исполнении». Адвокат защиты указал, что у нас в команде обвинения нет женщин, а судебный пристав и секретарь суда тоже были мужчинами. Судебным репортером была женщина, но она нужна для ведения протокола. Адвокат заявил, что они станут возражать, если мы попытаемся привлечь стороннюю чтицу. И тут Брайану пришла в голову мысль. Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Как насчет главного заместителя шерифа? Она находилась в следственной группе с первого дня. Мы отпустим шерифа и позвоним ей. Эрин Ньюкомб, первый помощник шерифа: Вот так я получила эту работу. Это было нелегко, там было много графических символов и эмоционального материала. И судья предупредил меня, чтобы я не использовала никаких интонаций, я должна была читать все невозмутимым тоном. Некоторые из этих слов и фраз никогда раньше не слетали с моих уст. Мистер МЕЙСОН: Спасибо вам за то, что согласились помочь. Прочтите, пожалуйста, электронное письмо на экране, датированное восемнадцатым июня? ПЕРВЫЙ ПОМОЩНИК ШЕРИФА НЬЮКОМБ: От: Liesl.DoReMi@gmail.com Тема: Зачем ты это делаешь?