Мисс БЕЛКНАП: Возражаю, обвиняемая может причинить себе вред. Эрин Ньюкомб, главный заместитель: Было слишком поздно для возражения. Клео уже сделала шаг, а затем споткнулась о центральную перекладину и приземлилась прямо на зад, не дотянув до сиденья. Мистер МЕЙСОН: Простите. Вы в порядке? Мисс ГРИФФИТ: Я в порядке, все нормально. Мистер МЕЙСОН: Мисс Гриффит, когда вы двигались назад, вы споткнулись о центральную перекладину, «коромысло», как ее называют. Однако в своих предыдущих показаниях вы никогда не упоминали об этом. Мисс ГРИФФИТ: Я не помню, обо что споткнулась. Мистер МЕЙСОН: Не помните? Такое падение могло бы опрокинуть каноэ, не так ли? Мисс ГРИФФИТ: Я не знаю, просто помню, как упала на свое место. Мистер МЕЙСОН: Но если бы вы споткнулись о «коромысло» и упали на дно каноэ, вам пришлось бы подтягиваться обратно на свое место, верно? Мисс ГРИФФИТ: Не помню. Возможно, я переступила через перекладину. Мистер МЕЙСОН: Повернувшись спиной? Вы не могли ее видеть, она была сзади. И все же у вас хватило присутствия духа осторожно перешагнуть через нее, когда вы двигались назад? Мисс ГРИФФИТ: Не знаю. Я только помню, что я не упала назад, а приземлилась на свое место. Мистер МЕЙСОН: Вы сказали, что не помните, как споткнулись, теперь вы говорите, что помните, что не споткнулись, как только что сделали это здесь? Может быть, вы не споткнулись и не упали назад, потому что не вернулись на свое место? Потому что остались спереди, чтобы убедиться, что Ребекка ушла под воду? Мисс БЕЛКНАП: Протестую, ваша честь! СУДЬЯ: Мистер Мейсон, я услышал там три вопроса. Мистер МЕЙСОН: Снимаю все. После того, как вы нашли свое место, мисс Гриффит, что произошло потом? Мисс ГРИФФИТ: Я призналась, что больше не люблю Бек и не могу на ней жениться. Мистер МЕЙСОН: Вы столько времени обманывали ее, планируя утопить, и вдруг внезапно делаете поворот на сто восемьдесят градусов и начинаете говорить правду? Мисс ГРИФФИТ: Да. Мистер МЕЙСОН: А вы признались Ребекке, что намеревались утопить ее? Мисс ГРИФФИТ: Нет, я сказала, что не могу быть с ней, потому что хочу быть с Сэнди. Мистер МЕЙСОН: Ребекка, наверное, спросила: «Тогда зачем ты привезла меня сюда?» Это был бы естественный вопрос, не так ли? Мисс ГРИФФИТ: Я говорила очень быстро, не давая ей возможности что-либо вставить. Мистер МЕЙСОН: Что произошло дальше? Мисс ГРИФФИТ: Она очень разозлилась и набросилась на меня. Мистер МЕЙСОН: Не могли бы вы более конкретно рассказать о том, как она набросилась на вас? Мисс ГРИФФИТ: Она встала со своего места и бросилась ко мне с растопыренными пальцами, как будто хотела расцарапать мне лицо, и споткнулась об эту перекладину. Мистер МЕЙСОН: Перекладину, которая была прямо перед ней? Она споткнулась, двигаясь вперед, о ту же перекладину, которой вы волшебным образом избежали, двигаясь назад? Мисс БЕЛКНАП: Возражаю. Мистер МЕЙСОН: Снимаю. Итак, вы утверждаете, что Ребекка встала со своего места, бросилась на вас, споткнулась о «коромысло» и упала на вас. Был ли на ней в этот момент спасательный жилет? Мисс ГРИФФИТ: Нет, не было. Мистер МЕЙСОН: Ее выпад, должно быть, нарушил устойчивость каноэ. Вы сказали нам, что Ребекка не умела плавать и на ней не было спасательного жилета. Получается, если слушать ваш рассказ, она вела себя крайне безрассудно? Мисс ГРИФФИТ: Она не думала, она просто реагировала. Мистер МЕЙСОН: Отреагировала таким образом, что поставила под угрозу свою собственную жизнь? Мисс ГРИФФИТ: Она была в бешенстве. Мистер МЕЙСОН: Как она выражала свой гнев? Мисс ГРИФФИТ: Вы имеете в виду, сказала ли она: «Ах, я так зла на тебя!»? Нет. Мистер МЕЙСОН: Вы истолковали ее действия как гнев, но она никак его не высказала. Что, если она развернулась, чтобы обнять вас? Мисс ГРИФФИТ: Нет, это не так. Мистер МЕЙСОН: Вы страстно целовали и ласкали ее за несколько мгновений до этого, верно? Мисс ГРИФФИТ: Когда я сказала, что не люблю ее и не собираюсь на ней жениться, ее чувства изменились. Я видела, что она очень рассержена. Мистер МЕЙСОН: Не могли бы вы показать нам, что вы сделали в ответ, когда Ребекка набросилась на вас? Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Мы проводили наши собственные симуляции до самого раннего утра. Все по очереди пытались сделать то, что, по утверждению обвиняемой, делала она. Мистер МЕЙСОН: Вы утверждаете, что, когда Ребекка бросилась на вас без предупреждения, у вас было время найти свое весло, схватить его обеими руками, поднять и выставить руки для защиты, прежде чем она добралась до вас? Мисс ГРИФФИТ: Весло было рядом с моим сиденьем, я инстинктивно схватила его. Мистер МЕЙСОН: Исходя из ваших показаний, вы не тянулись к веслу до тех пор, пока Ребекка не начала бросаться на вас. И вы говорите нам, что у вас было время положить руки на весло, ухватиться за него, поднять и упереться руками, прежде чем Ребекка пролетела расстояние около шести футов? Мисс ГРИФФИТ: Да, именно это и произошло. Самсон Гриффит: Я заметил, как одна из присяжных в тот момент покачала головой. Я подумал… нет, не скажу, что подумал. Мистер МЕЙСОН: Вы показали, что Ребекка сначала ударилась лицом о древко весла, затем упала и ударилась головой о край каноэ. Она упала вправо или влево? Мисс ГРИФФИТ: Справа от меня. Мистер МЕЙСОН: Похоже, вы не уверены? Мисс ГРИФФИТ: Мне нужно было время, чтобы представить это. Мистер МЕЙСОН: И ее падение на край каноэ привело к тому, что оно накренилось вправо от вас? Мисс ГРИФФИТ: Да, это заставило меня потерять равновесие и упасть вправо. Джейк Кроу, репортер Inyo Register: Мы провели нашу собственную неофициальную симуляцию в зале для прессы. Согласно секундомеру, вся конфронтация, должно быть, произошла менее чем за минуту. Мистер МЕЙСОН: Вы с Ребеккой упали в воду одновременно? Мисс ГРИФФИТ: Она упала первой, а я сразу за ней. Мистер МЕЙСОН: Вы попали в воду прямо там, где упала она? Мисс ГРИФФИТ: На ту же сторону, куда упала она. Мистер МЕЙСОН: Но в пределах фута или двух? Мисс ГРИФФИТ: Или трех. Мистер МЕЙСОН: Вы же знали, что она не умела плавать? Мисс ГРИФФИТ: Да. Мистер МЕЙСОН: И вы знали, что на ней не было спасательного жилета? Мисс ГРИФФИТ: Да.