Представительская, парадная часть жилого особняка. 18 Красное вино из винограда сорта терольдего. 19 Здесь: алло! (итал.) 20 Пирс (итал.). 21 В Венеции – длинная узкая улица. 22 Ежедневная газета, популярная на севере Италии. 23 Городок в регионе Венето. 24 Течение в итальянском искусстве, для которого характерно правдивое изображение действительности и психологических переживаний героев. 25 Вокальный стиль, отличающийся певучестью, легкостью, красотой звучания. Возник в Италии в XVII веке. 26 Оперный театр в Венеции. 27 Речь идет об арии Полинессо из второго акта оперы «Ариодант». Перевод этой фразы – далее в тексте. 28 Простая музыкальная форма, состоящая из одного периода. 29 Репетитор (итал.). 30