— Скандинавская мифология? Откуда ты вообще ее знаешь? Она что, входит в программу в голландской школе? Катья заерзала на сиденье — ей было жутко неудобно в этой одежде. Мунк попросил ее надеть что-то другое вместо спортивного костюма, чтобы представлять их отдел на похоронах. Вид у нее был, словно она одолжила одежду у Анетте Голи, и это ей не нравилось. Он засмеялся. — Ну так что? Мифология? Рассказывай давай. Катья вздохнула. — Нет, в школе мы это почти не проходили, но однажды у меня был парень. — И? — Серьезно? Ты хочешь заставить меня рассказать это? — Конечно. Ужасно интересно. Давно? — Да нет, лет шесть-семь назад. — Ну да, совсем недавно. Ну давай уже. Скандинавская мифология? Она снова заерзала на сиденье и теперь не только потому, что юбка была неудобная. — Давай сначала пройдемся по родственникам? — Мы же уже это делали. Все пришли. Кроме тех, кто предупреждал. Бабушка по матери в больнице. И его тетя, где она там живет? — В Новой Зеландии. — Ну вот. Так что с Локи? Фредрик улыбнулся — ему нравилось так дразнить Катью. Давно они не зависали с ней, между ними появилось некоторое напряжение после того недопонимания на диване. Не то чтобы это был кризис, ему все равно было приятно проводить с ней время, несмотря на тяжесть трагедии, происходившей в белом здании церкви перед ними. Катья вздохнула. — Ни слова об этом в офисе, ладно? — Само собой. Все интереснее и интереснее. Она покачала головой. — Я встречалась с парнем. Ему нравился блэк-метал. Норвежский. Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal. И не только музыка, но и все вокруг нее. Магазин пластинок под названием «Ад» и скандинавская мифология. А когда тебе кто-то нравится, что ты делаешь? Пытаешься стать интересным для своего партнера, правильно? В общем, я видела некоторое количество сатанистов. Моргнув, она откусила кусок лежавшего у коробки передач яблока. — Ничего себе. Никогда бы не подумал. — Мое темное прошлое. Она засмеялась. — Насколько все серьезно? Гвозди, черные волосы? — Полный набор. — Ты ходила на концерт накрашенная под труп? — На этом допрос окончен. — Правда, что ли? С белым лицом? Она закрыла рот на воображаемую молнию. — Ну ладно тебе. Поэтому теперь ты одеваешься как Sporty Spice[20]? Чтобы компенсировать? Катья с силой толкнула Фредрика кулаком в плечо, так что ему стало больно, и только он хотел отпустить еще одну шуточку, как вдруг ударил церковный колокол, и они вернулись к серьезности. Катья поднесла фотоаппарат к глазу и увеличила картинку. — Где же ты… где ты… Те окурки в лесу. Мунк в первую очередь из-за них послал Катью с Фредриком к церкви. Он любит наблюдать. Обозревать содеянное. Где, как не на похоронах? — Тебе же нравится, да? Давай, иди ко мне… Щелчок затвора, как щелчок ручного пулемета, и зеркало повернулось, чтобы фотографии отпечатались на сенсоре. Двери в церковь открылись, и из них, склонив головы, стали выходить люди в черной одежде… Всхлипывающая мать — ее поддерживали, чтобы она хоть как-то могла двигаться вперед. Суета журналистов, целая армада объективов, направленных на скорбящих, когда те наощупь спускались по ступенькам к ожидавшим их машинам, и тут все случилось быстро. Как сцена из немого кино. Один из фотографов пробрался через ограждение. Напрасно пытавшиеся остановить его руки полицейского. Шок на скорбных лицах, внезапно смотрящих в камеру, а затем то, о чем еще долго будут говорить. Дядя. Локи. — Отдай мне свою камеру, сукин ты сын! Он вырвал фотоаппарат у фотографа, одновременно ударив его по лицу, еще и еще раз, отчего фотограф упал на колени, по его рубашке стекала кровь, и, скорчившись, он рухнул на асфальт. — Нравится тебе, да? Мучить людей? Дядя поднял камеру в воздух и со всех сил ударил ей о голову фотографа, который уже лежал на земле. Еще раз. И еще. — Нравится тебе? А? Он занес ногу над окровавленным лицом мужчины, но тут подоспела она. Катья. Одним движением она уложила Локи на землю, кивнув Фредрику. Увези их. И он оказался среди них. Видел всех вблизи. Их опустошенные глаза. Стекающие по щекам слезы. — Сюда, сюда. Садитесь, пожалуйста. Через несколько секунд все закончилось. И огни фонарей машин уже исчезли вдали. Катья сидела на спине дяди, сурово смотря на стажеров в униформе, которые подошли на помощь только сейчас. — Чем вы тут, черт побери, занимаетесь? Подгоните сюда чертову полицейскую машину. Фредрик Риис только потом заметил кровь на своих ботинках, с легкой дрожью отойдя на пару шагов. Чтобы вызвать скорую помощь. 36