1 Когда Джуд в очередной роз притащился в кэтрин-спрингское полицейское управление, чтобы оставить там свои свидетельские показания, у него было отвратительное построение. Ему уже надоело рассказывать, что он видел, да описывать по новой тех, кто грубил ему в кафе. А главное, что Джуд уже распрощался с надеждой увидеть когда-нибудь свой старенький грузовичок… Старик сидел в большом помещении, и его расспрашивал молодой и. честно говоря, очень бестолковый инспектор. У Джуда разболелась полова, и он уже раздумывал, как бы ему отсюда побыстрее слинять. Неожиданно он увидел знакомую девушку, которая оглядывала помещение с озабоченным видом, явно кого-то разыскивая глазами. Это была Банни. Джуд очень удивился, но все же. извинившись перед инспектором, позвал ее, помахав рукой. Банни услышала приветствие и пошла, улыбаясь, навстречу. — Хорошо, что я нашла вас. Джуд, пойдемте быстрее, у нас очень мало времени! — Что случилось, Банни? — Джуд ничего пока не понимал, но перспектива уйти отсюда его очень устраивала. — Объясню по дороге… — Одну минуточку, — вмешался инспектор. — Девушка, подождите там. Вы же видите, что я работаю… — Да вы не волнуйтесь, инспектор, — улыбнулся Джуд. — Эта чертовка просто влюбилась в меня по уши и теперь не дает мне покоя, даже в полиции! Правда, Банни? — Еще чего! Инспектор недовольно посмотрел на обоих. — Быстрее, Джуд, я же говорю времени нет! — Банни пихнула его в бок. Джуд встал и. взглянув на инспектора, обреченно развел руками. Банни потащила его к выходу. — Эй, — возмутился инспектор, — вы где находитесь? Вы что, не видите, что я еще не закончил… — Ну это уж, точно, ваша проблема! — сообщила ему Банни, ускоряя шаг. Слышавшие это подняли на смех своего незадачливого коллегу. Инспектор попытался было догнать Банни и Джуда, но тех уже и след простыл. Они выскочили на улицу. Банни открыла свой «джип», они залезли в него и, резво вырулив на шоссе, скрылись за поворотом. — Ну, красавица, теперь рассказывай, что случилось? — Я только что видела вашу машину, Джуд. Они переглянулись. — Мою машину? — старик не особенно удивился, но все-таки это было неожиданно для него. — А ты не могла ошибиться? — Нет, не думаю. Старый синий «форд» с открытым кузовом… Да что сомневаться, я же его прекрасно помню. — И что, у него еще есть колеса и он способен ездить? — По крайней мере, мимо меня он пролетел очень даже бодро. — М-да… Удивительно… — Джуд покряхтел задумчиво. пытаясь устроиться в кресле поудобней. — Я думал, от моего грузовика останутся одни воспоминания… А где ты его видела? — Я поехала в Сент-Джордж… Ну, хотела там присмотреть что-нибудь в «Хьюго-шоп» на распродаже… — после каждой фразы Банни поворачивала голову в сторону Джуда. Ее короткие волосы то и дело красиво вскидывал ветер из открытого окна, а серьезное, задумчивое выражение лица говорило о том, что она пытается все добросовестно вспомнить. — Я пробыла там очень недолго и когда отправилась обратно, увидела, как ваш «форд» сворачивает на тридцатую дорогу, туда, к горам. На нем был мотоцикл, один из тех, которые были тогда, на площади, и еще что-то, закрытое брезентом… — Так они все еще здесь! — Я тоже об этом подумала. Мне кажется, они прячутся в горах. Банни нервничала. Ей было даже немного страшно, но, к ее собственному удивлению, она чувствовала себя прекрасно, как говорится, в своей тарелке. В ней с детства уживались романтическая душа и практичный, самостоятельный рассудок. Забрось ее судьба прямо в сердце большой пустыни Виктории, уж во всяком случае ин паниковать, ни молить Господа о пощаде она бы не стала. Наверное поэтому она смогла выжить после смерти родителей, одна в этом захолустье… — Как ты думаешь, что им здесь надо? Я был уверен, что вся эта банда уже далеко отсюда. — Может, они ждут кого-нибудь? Джуд улыбнулся. — Тебя, наверно, Банни. — Глупая шутка, Джуд. — Зато верная. Ты пойми, эти заводные рокеры, они же ненормальные! Если они задерживаются где-нибудь, то скорее чтобы выпустить кому-то кишки, а не подождать! С этими уродами лучше не связываться… Банни свернула на тридцатую дорогу. — Подожди, остановись, — сказал Джуд. Банни притормозила. — Послушай, куда ты собралась ехать? Ты что, проследила, куда они отогнали машину? — Нет. — Тогда не торопись. Давай-ка лучше закурим и псе хорошенько обмозгуем. Банни выключила двигатель и, порывшись в бардачке, достала длинную выпендрежную сигарету. Джуд посмотрел на это несколько снисходительно, выуживая из широкого кармана половину толстой сигары и бензиновую зажигалку. К сигарам у старика была слабость. Джуд высек из скрипящей зажигалки огромный язык пламени, и они закурили. Интересно, подумал Джуд, мы знакомы совсем немного. а у меня такое впечатление, что я ее воспитывал с пеленок… — Банни, а сколько тебе лет? — Двадцать пять. А что? — Двадцать пять! Подумать только. Моей дочери могло бы сейчас быть как раз двадцать пять лет! Банни удивленно посмотрела на старика. Он ей очень нравился, с ним было интересно и спокойно, и Банни, как человек одинокий и знавший своего отца только по фотографиям, невольно потянулась к нему. Но иногда Джуд удивлял ее, как. например, сейчас. — У вас была дочь, Джуд? — Увы! Никогда яс было. — Это что, шутка? — Банни не могла понять, смеяться ей или пока еще рано. — Нет, я серьезно. Я женился поздно. В тридцать пять. Это было ровно двадцать пять лет тому назад… Но, как выяснилось, моя жена не могла иметь детей… Потом она была моложе, да и ссорились мы постоянно… В общем, ушла она от меня… Ты знаешь, Банни, мне кажется, что если бы тогда у меня родилась дочка, она была бы очень похожа на тебя. Банни улыбнулась. — Я тоже так подумала. — Мой дом всегда открыт для тебя, Банни. Я слышал, ты росла без родителей? У тебя совсем никого нет? — Никого… — Баням отвернулась к окну. — Не обижайся, я просто хотел сказать, если тебе что-нибудь понадобится… Я буду рад помочь… Джуд затушил то, что осталось от сигары. — В общем так, — сказал он, — мы вот что сделаем. Никто лучше меня этих мест не знает. Я догадываюсь, где эти мотоциклисты залегли, есть одно надежное местечко. Но сейчас мы туда не будем соваться. Дьявол их знает, что они собираются делать и сколько их там! Надо выждать время… — Может, в полицию сообщить? — Нет уж! Они устроят там войну и разнесут грузовик к черту. Нам ведь что нужно? — Что? — По-тихому увести машину. И все. Так что будем помалкивать. А я пока что наведаюсь туда сегодня вечером и все разузнаю… — Я с вами, Джуд. — Посмотрим на твое поведение… Заводи, поехали! — Куда? — Подождем у меня до вечера. А заодно я научу тебя по-человечески готовить индейку. Вас. женщин, опасно запускать на кухню. Вредно для здоровья! «Джип» развернулся и направился в сторону Маленького Иерусалима.