— Да. У нас есть заказ на МакДермот 45 калибра MR VI. Был куплен Сержем ЛеДюком 21-го сентября 2011 года. — Куплен? В Англии? — Нет, у нашего дистрибьютора в Вермонте. Могу выслать вам номер заказа и информацию. Теперь тон её голоса стал менее резким. Или Бовуар просто свыкся с ним. Она, безусловно, старалась быть полезной, но Жан-Ги также понимал, что у неё огромный опыт общения с полицией. — S’il vous plaît. Эта марка популярна? — Сейчас не особенно. Её используют некоторые полицейские структуры, хотя, конечно же, постепенно переходят к автоматическим пистолетам. — Вы и такие производите? — Производим. Интересующий вас МакДермот 45 — очень старая модель. Шестизарядник. — Как на Диком Западе? — Полагаю, именно так, — она автоматически рассмеялась. — Кольт разработал свою модель на основе нашей. Ну, или нам нравится так считать. Рост популярности МакДермота пришелся на первую мировую. Мы так же поставляли оружие во время второй мировой, но потом спрос пошел на убыль. — Тогда зачем кому-то в наши дни понадобился подобный пистолет? — Их любят коллекционеры. Ваш человек был коллекционером? — Non. Он был преподавателем в академии, готовящей полицейских тут, в Квебеке. — Тогда, может, он интересовался оружием. — Да, но современными моделями. Не антикварными. — Пистолет может быть антикварным, но он отлично делает свою работу. — Работа в том, чтобы убивать? Последовала пауза, затем: — Не обязательно. Бовуар намеренно промолчал, пауза затянулась. — Ну, хорошо. Иногда. А иногда работа в том, чтобы предотвратить кровопролитие. Мы не продаем пистолеты в Канаду, это запрещено. Вот почему мистер ЛеДюк заказал свой в Соединенных Штатах. Как он перевёз его через границу, мне неизвестно. — Это не так сложно. Границы гораздо проницаемее, чем принято считать. — Поскольку он не коллекционер, вы не могли бы предположить, зачем ещё ему понадобилась именно эта модель? — спросил Бовуар. — Пистолет прочный, и обладает не такой сильной отдачей, как другие револьверы. И он обладает очень высокой точностью вытрела. — Точность тут вряд ли была причиной, — заметил Бовуар. — И не то, чтобы владелец в ближайшее время собирался на фронт. Зачем кому-то шестизарядник, когда можно приобрести автоматический пистолет? Он почти услышал, как она пожимает плечами. Не от равнодушия, а просто потому что ответ был ей известен не больше, чем Бовуару. Жан-Ги решил зайти с другой стороны. — Почему он сделал заказ револьвера у вас, в Англии, а просто не купил Кольт, раз они так похожи? — Наша модель имеет исторические корни. И качество. Знатоки предпочитают именно его. — Но ведь Кольт или там Смит и Вессон тоже хороши, да к тому же дешевле, non? И выпускаются непосредственно в Штатах. — Да, они менее дорогостоящие. — Тогда, может быть потому, что с ним в комплекте не поставляется глушитель? — предположил Бовуар. — С нашей моделью тоже не поставляется. — Не может быть! У этого револьвера был глушитель. Я упоминал о нём в письме. — Я полагала, это опечатка, или просто ошибка с вашей стороны. — Вы полагаете, я не знаю, как выглядит глушитель? — спросил Бовуар. — Что ж, не вижу в этом никакого смысла, — сказала она. — К револьверам не изготавливают глушителей. Они не работоспособны. — Этот был вполне работоспособен. Казалось, к мадам Колдбрук кто-то тоже прикрутил глушитель. Молчание в трубке стало неловким. — Кто изготовил глушитель? — наконец задал вопрос Бовуар. — Мне это неизвестно. — Если не МакДермот, тогда кто? — настаивал он. — Если кто-то просит глушитель, к кому вы такого клиента направляете? — Отдел автоматического оружия. У револьверов нет глушителей, — собеседница снова заговорила властным голосом, словно сквозь стиснутые зубы, потом немного смягчилась. — Трагично, когда кто-то решается на самоубийство, и наша компания принимает такое близко к сердцу. Я принимаю это как личную трагедию. По какой-то причине он ей поверил. Сколько звонков в месяц, за неделю, за день поступает к этой женщине от полицейских со всего света, и за каждой беседой тело? — Речь не про самоубийство, — уточнил Бовуар. Он не знал пока, делает себе хуже или лучше. — Вы сказали, что меткость не являлась обязательной, и я подумала… — наступила тишина. — Это убийство? — Да. Одиночный выстрел в висок, — напомнил он. На этот раз пауза затянулась безмерно. Но даже через телефонные провода, сквозь километры, сквозь разделяющий их океан, он мог расслышать в этом молчании, как на том конце размышляют. На что-то решаются. — О чем задумались, мадам Колдбрук? — О специфическом дизайне пистолета, и об его использовании. И для чего кому-то нужен был именно такой. В особенности, если этот человек не коллекционер. Почему именно револьвер? Это было скорее размышление вслух, не вопрос. — И что вы надумали? — спросил Бовуар. Где-то в отдалении он расслышал стук и голоса. — Откуда мне знать? — вопросила она. — Мы всего лишь изготовители. Как провозглашает ваша Национальная Стрелковая Ассоциация — людей убивает не оружие. Людей убивают люди. — Я из Квебека, мадам. Это в Канаде. НСА не имеет к нам никакого отношения. — А МакДермот и Райан не имеют отношения к данной смерти. Я сожалею, что так случилось. Очень сожалею. Единственный выстрел в висок из револьвера. Бедняга... Но уверена, вы все выясните. Отправлю вам письмо со всей имеющейся информацией, приложу чек. Он собирался её поблагодарить, но в трубке уже была тишина. Письмо от Элизабет Колдбрук пришло спустя несколько минут, и содержало краткое описание 45 МакДермот MR VI, а так же особенности заказа ЛеДюка. Письмо имело подпись. Элизабет Колдбрук-Клэртон. Что-то зацепило его взгляд, и рассмотрев пристальнее, Бовуар понял — «Клэртон» было выделено другим шрифтом. Не особенно ярко — она могла и не заметить. Но Бовуар заметил. Потом раздался характерный звук — в почту упал отчет криминалистов. * * * — Можете остаться в деревне, если желаете, — сказал Гамаш, надевая зимнее пальто. — Нет никакой необходимости возвращаться со мной в Академию. — Хотите, чтобы я остался? — спросил Шарпантье, пока тот обувался. — Или вам нужно, чтобы я остался? Вы же не пытаетесь таким образом от меня избавиться? Он шутил, но с подтекстом. — Moi? — улыбнулся Гамаш. Потом посерьёзнел. — Выбирайте сами, Хуго. А если я чего-то захочу, я вам сообщу. — Кому ещё известно, что они тут, патрон?