– Когда до меня дошло, что я не Супербой?[13] – Ну да. Наверное. Зеленые обрывки холмов то появлялись из тумана, то исчезали. Понять, где кончается земля и начинается небо, было невозможно. – Скорее всего, намного позже, чем следовало, – ответил я. – Точно не помню. Скажем так: это стало очевидно, когда я повзрослел и поумнел. Я сделал пару ошибок, которых можно было избежать, пропускал то, что Супербой заметил бы. И, что самое главное, мне довелось поработать с по-настоящему крутыми парнями, на которых я хотел быть похожим. И оказалось, что я умен ровно настолько, чтобы заметить разницу между ними и собой. Мне хватило ума, чтобы осознать его нехватку. Ричи промолчал, но слушал внимательно, и на его лице отражалась все большая сосредоточенность. Он снова стал почти похож на копа. – Неприятно было осознать, что во мне нет ничего особенного, – продолжал я. – Но, как я уже говорил, надо работать с тем, что есть, иначе тебя ждет неминуемый провал. – То есть показатель раскрываемости… – Показатель раскрываемости такой по двум причинам: потому что я пашу как проклятый и потому что сохраняю контроль – над ситуацией, над свидетелями, над подозреваемыми и, что важнее всего, над собой. Если у тебя получается это, почти все остальное можно компенсировать. Если нет, если ты теряешь контроль, то вся твоя гениальность ничего не значит – можешь хоть сразу собрать вещички и идти домой. Забудь про галстук, про методы допроса, забудь все, о чем мы говорили последние две недели. Это просто симптомы. По сути, все, чему я пытаюсь тебя научить, сводится к одному – к контролю. Понимаешь, о чем я? Губы Ричи сжались в упрямую линию; именно это я и хотел увидеть. – Сэр, я умею контролировать ситуацию. Купер застал меня врасплох, вот и все. – Значит, не позволяй заставать тебя врасплох. Он прикусил щеку. – Да. Хорошо. Это больше не повторится. – Не сомневаюсь. – Я быстро хлопнул его по плечу. – Ричи, во всем можно найти позитив. Вполне возможно, что это худшее утро в твоей жизни, а ты молодчина, держишься. Если ты уже на третьей неделе в отделе понимаешь, что ты не Супербой, считай, что тебе крупно повезло. – Возможно. – Уж поверь. Теперь остаток карьеры ты можешь посвятить самосовершенствованию. Это дар судьбы, друг мой. Не отказывайся от него. В больницу начали стекаться первые пострадавшие: парень в комбинезоне прижимал к ладони пропитанную кровью тряпку, девушка с худым напряженным лицом несла оцепенелого малыша. Часы Купера тикали, однако решение должен был принять не я, а Ричи. – В отделе мне никогда этого не забудут, да? – спросил он. – Не беспокойся, я обо всем позабочусь. Впервые с начала нашего разговора он развернулся и посмотрел мне прямо в глаза: – Я не хочу, чтобы вы меня опекали. Я не ребенок и сам могу за себя постоять. – Ты – мой напарник. Я должен быть на твоей стороне. Эти слова удивили его настолько, что он даже переменился в лице. Через мгновение он кивнул. – Я еще могу?.. То есть… доктор Купер пустит меня обратно? Я взглянул на часы: – Если поторопимся, то да. – Отлично. – Ричи глубоко вдохнул, пригладил волосы и поднялся. – Идем. – Молодчина. И вот еще что… – Да? – Не забивай себе голову ерундой. У тебя есть все для того, чтобы работать в отделе убийств. Он кивнул. – Но я все равно приложу все усилия. Спасибо, детектив-сержант Кеннеди. Спасибо. Он поправил галстук, и мы плечом к плечу пошли обратно в больницу. * * * Ричи продержался до конца вскрытия. Оно вышло особенно тяжелым: Купер не торопился, старался, чтобы мы вдоволь насмотрелись на каждую подробность, и если бы Ричи хоть раз отвел глаза, ему была бы крышка. Но он справился – наблюдал сдержанно, не дергаясь, даже почти не мигая. Джек оказался здоровым упитанным ребенком, крупным для своего возраста и, судя по коркам ссадин на коленях и локтях, довольно активным. Он съел запеканку и фруктовый салат примерно в то же время, что и Эмма. Следы шампуня за ушами указывали на то, что вечером Джека купали, и он явно сильно вертелся, не давая как следует сполоснуть голову. Потом он отправился спать, а поздно ночью кто-то его убил – по всей видимости, задушил подушкой, правда, на этот раз доказательств не было. На теле мальчика отсутствовали защитные повреждения, однако, по словам Купера, это ничего не значило – Джек мог умереть во сне или последние секунды жизни кричал в подушку, которая помешала ему сопротивляться. Ричи осунулся, словно после входа в морг похудел на десять фунтов. Когда мы выбрались, уже настало время ланча, но ни ему, ни мне есть не хотелось. Туман рассеялся, но было по-прежнему темно, как в сумерках, небо набрякло холодными тучами, а зеленые холмы на горизонте заволокла мрачная дымка. Круговорот людей на входе в больницу набрал силу. Из “скорой” выгружали юношу в косухе, одна нога у него была вывернута под неестественным углом. Стайка девушек в медицинских костюмах покатывалась со смеху, передавая друг другу чей-то мобильник. – Ты выдержал. Молодчина, детектив. Ричи издал хриплый звук – нечто среднее между кашлем и рвотным спазмом. Я быстро отдернул полу своего пальто, но он вытер рот ладонью и взял себя в руки. – Да, почти. – Сейчас ты думаешь опрокинуть пару стопок чистого виски и завалиться спать. Не делай так. Последнее, что тебе нужно, – это видеть кошмары и не иметь возможности проснуться. – Боже… – тихо сказал Ричи, ни к кому не обращаясь. – Помни про главный приз. В день, когда наш парень получит пожизненное, тебе будет приятно знать, что ты все сделал как надо. – Это если мы его повяжем. А если нет… – Никаких “если”, друг мой, – это не мой стиль. Мы его сцапаем. Ричи по-прежнему смотрел в пустоту. Чтобы дать ему отдышаться, я сел на больничную ограду и достал мобильник. – Давай-ка узнаем, что творится в реальном мире, – сказал я. Ричи встряхнулся и подошел ко мне. Первым делом я связался с конторой: О’Келли непременно захочет послушать последнюю сводку и потребовать, чтобы я перестал страдать херней и уже кого-нибудь поймал. Я буду рад повиноваться, однако сначала мне самому требовалось получить отчет о подвижках в нашем расследовании. Поисковики нашли небольшую закладку гашиша, женскую бритву и жестянку из-под печенья. Водолазы обнаружили напрочь проржавевший велосипед и кучу строительного мусора; поиски еще не закончились, однако течение было настолько сильное, что любые мелкие предметы, скорее всего, за пару часов унесло в море. Бернадетта выделила нам следственную комнату – одну из лучших, со множеством столов, доской нормальных размеров и работающим видеоплеером, чтобы просматривать записи камер слежения и домашние съемки Спейнов. Пара летунов уже обустраивались там: вешали на стены снимки с места преступления, карты и ведомости, а также готовили график дежурств для горячей линии. Остальные трудились на выезде – начинали массовый опрос всех, кто когда-либо встречался со Спейнами. Какой-то оперативник разыскал друзей Джека из детского сада, но оказалось, что их родители не слышали о Спейнах с июля, когда сад закрылся на лето. Одна из мам сказала, что Джек пару раз заходил поиграть с ее сыном, однако в августе Дженни перестала отвечать на звонки, что, по словам женщины, было на нее совсем не похоже. – Итак, – сказал я, повесив трубку, – одна из сестер лжет, Фиона или Дженни, – выбирай. Отлично подмечено. К тому же летом Дженни как-то странно вела себя с друзьями сына. Это требует объяснений. Теперь, когда ему было на чем сосредоточиться, Ричи выглядел лучше. – Может, эта мамаша просто чем-то разозлила Дженни. – Или Дженни стыдилась того, что пришлось забрать Джека из сада. Но, возможно, ее беспокоило что-то другое – к примеру, муж этой женщины оказался слишком уж дружелюбным или кто-то из детсадовских воспитательниц чем-то напугал Джека, и Дженни не знала, как поступить… В любом случае нужно это выяснить. Не забывай правило номер два или какое оно там: странное поведение – это подарок для нас. Я собирался прослушать сообщения на автоответчике, когда мобильник зазвонил. Компьютерный гений, Киран или как его там, не дал мне даже сказать “алло”. – Короче, я тут пытаюсь восстановить историю просмотров – посмотреть, че там такого важного, что кому-то приспичило ее удалить. И, если честно, пока что я немного разочарован. – Погоди-ка. – Рядом никого не было, и я включил громкую связь. – Продолжай. – Я достал несколько ссылок и частичных ссылок, но это всего лишь eBay, какой-то форум мамочек, пара спортивных форумов, садовый и еще сайт, который торгует женским бельем. Я занимательно провел время, но вам это вряд ли пригодится. Я-то думал найти, даже не знаю, контрабанду, собачьи бои или еще что. Понятия не имею, зачем ваш чувак хотел удалить размер лифчика жертвы. Судя по голосу, он был скорее заинтригован, чем разочарован. – Ну, размер лифчика нам, пожалуй, без надобности. А вот форумы – совсем другая история. У Спейнов были проблемы в киберпространстве? Может, они кого-то разозлили или их кто-то доставал? – Откуда я знаю? Хоть я и нашел сайты, но не могу проверить, что они там делали. На каждом форуме минимум несколько тысяч членов. Даже если предположить, что жертвы были там зарегистрированы, а не просто заходили почитать, то я все равно не знаю, кого искать. – У них ведь был файл со всеми паролями? Может, им воспользуешься? – спросил Ричи. Кирану уже надоело валандаться с идиотами-любителями. У парня был низкий порог скуки. – Каким образом? Вводить пароли с каждым логином на каждом сайте мира до тех пор, пока не подойдут? Логины-то они в файле не записывали, да и вместо названий сайтов в половине случаев только сокращения. Типа, когда я вижу строку “WW – ЭммаДжек”, я понятия не имею, что такое “WW” – Weight Watchers или World of Warcraft. Вдобавок неизвестно, какие из их логинов подходят к тем или иным сайтам. Ее логин на eBay я узнал только потому, что нашел пару посещений странички с отзывами некоей “искоркадженни”; я ввел этот логин, и – бац! – он подошел. Если вам интересно, она покупала детскую одежду и тени для век. С другими сайтами пока подсказок не подвернулось. Ричи вовсю делал пометки в блокноте. – Проверь на всех сайтах имя “искоркадженни” и его варианты – “дженниискорка” и тому подобное, – сказал я. – Если они не заморачивались с паролями, есть вероятность, что и насчет логинов не особо задумывались. Я почти услышал, как Киран закатывает глаза. – Ага, такая мысль меня уже посетила. Других “искорокдженни” пока нет, но мы продолжим искать. А нельзя типа просто узнать логины у потерпевшей? Это сэкономит кучу времени. – Она еще не очнулась. Наш парень недаром стер историю – возможно, следил за Пэтом или Дженни в Сети. Проверь сообщения на каждом форуме за последние несколько дней. Если недавно там разыгралась какая-то драма, найти ее будет несложно. – Кто – я? Вы серьезно? Посадите любого восьмилетку, пусть читает форумы, пока его мозговые клетки не покончат с собой. Шимпанзе тоже сгодится.