— Черт, что ты творишь? — Пит пытается развернуть ее лицом к себе. Рейчел яростно отбивается и хрипит: — Там Кайли! У них! Я ее на балконе видела! Пит выглядывает из-за старого пня и смотрит на балкон: — Там никого нет. Тебе почудилось. — Кайли была там. Я ее видела. Пит качает головой. Кайли не может быть в лапах у Цепи. Она с Марти, а он предельно осторожен. Рейчел задыхается от волнения. — Это не Кайли, — шепчет Пит. — Я могу это доказать. Мы же джипиэс-трекерами ей обувь начинили, забыла? Я могу точно показать, где она сейчас, — стопроцентно не здесь. — Да, покажи мне ее на джипиэс-карте! — требует Рейчел. — Галлюцинациями я не страдаю! Пит запускает джипиэс-приложение, и Рейчел видит, что Кайли далеко от этих мест. Она в Бостоне. Рейчел озадаченно смотрит на дисплей: трекер Кайли сигналит в центре Бостона. — Я уверена, что видела ее, — бормочет она. — Пошли! — зовет Пит. — Спрячемся вон за теми кустами, пока нас не засекли! 65 Инсмутская средняя школа. Десятиклассникам устроили профориентацию. — Маргарет, кем ты хочешь стать? — Агентом ФБР, как мой отец. — Похвально, милая, но тебе нужно улучшить часть отметок. — Какие именно? — С английским у тебя все прекрасно, а вот над математикой нужно поработать. Попроси брата, он наверняка тебе поможет. — Да-да, он обожает математику. Оливер помогает Джинджер с домашкой в огромном дедовом доме-развалюхе у реки Инн. Летом — насекомые, москитные сетки, ловушки для муравьев. Зимой — холод, дровяные печи, керосиновые обогреватели. Дэниел учит детей охотиться в темных закоулках Мискатоникской долины. Свежевать туши, коптить и хранить мясо. Дэниел рассказывает детям старые коповские байки. Старые военные байки. Джинджер и Оливер прилежно занимаются и поступают в Бостонский университет. Дэниел очень гордится внуками. Олли изучает программную инженерию, Джинджер — психологию. Оба — прекрасные студенты. Портят праздник лишь кредиты на образование, которые приходится брать. Дэниел небогат, близнецы выросли в бедности. Впрочем, после получения диплома Оливера приглашают к себе полдюжины молодых компаний Кремниевой долины, а Джинджер — ФБР, ЦРУ и AТФ[65]. Джинджер выбирает ФБР. В ФБР очень любят и саму Джинджер, и ее покойного отца. «Жаль твоего папу, очень жаль…» Джинджер много работает, схватывает на лету, обрастает связями. «Я знал твоего отца. Блестящий был агент! Сколько раз мы с ним…» Джинджер работает допоздна. Джинджер ползет вверх по карьерной лестнице. Порой она гадает, для себя ли старается, чтобы деда порадовать или чтобы отца превзойти. Жизнь Джинджер — результат ее отношений с отцом или реакция на них? Она посещает лекции в Подразделении поведенческого анализа — в Куантико хватает и психотерапевтов, и исследователей, которые, пожелай Джинджер, помогли бы ей отыскать ответы на эти вопросы. Кто-то из инструкторов цитирует немецкого поэта Новалиса: «Внутрь идет таинственный путь». Джинджер это нравится, когда-нибудь она хотела бы совершить путешествие внутрь себя, чтобы разобрать, почему она такая. Но без спутников — свое прошлое и свои мысли она ни одному психотерапевту не доверит. Оливер уезжает в Калифорнию работать — сначала на «Эппл», потом на «Убер», потом на молодые фирмы, одна сомнительнее другой. «Вот „выстрелит“ фирма, и мы озолотимся», — обещает он сестре. Вместо того чтобы «выстрелить», две фирмы, с которыми он работал, банкротятся одна за другой. Только это не страшно. Джинджер придумала альтернативный заработок — она знает, как получить серьезную власть и серьезные деньги. О картеле Халиско Джинджер впервые слышит в начале 2010-х. Члены картеля привезли на север из Мексики принципиально новую модель распространения героина. Существующие банды и картели были чересчур страшными и жестокими для Центральной Америки. Члены картеля Халиско проанализировали ситуацию и поняли, что для их продукции существует никем не освоенный рынок. Главное — грамотный подход к клиентам. Чтобы обрасти клиентами, члены картеля раздавали бесплатный героин у госпиталей для ветеранов, у метадоновых клиник, у аптек. Благодаря массовому назначению оксикодона целая армия сидящих на опиатах и обезболивающих запаниковала: неужели Управление по борьбе с наркотиками таки занялось делом? Героин «Черная смола» прекрасно покрыл дефицит. Забирал он лучше оксикодона и метадона и доставался бесплатно, по крайне мере поначалу. Раздавали его милейшие ребята — славные, улыбчивые, не при пушках. Через два года в сетях у Халиско был миллион наркоманов. Члены картеля постепенно расширили сферу своей деятельности. Джинджер попадает в опергруппу по борьбе с Халиско. Она ищет связь между картелем и бостонскими бандами. Доносы и подсадные утки доконали клан Патриарка, а картель Халиско, наоборот, на подъеме. Джинджер знакомится с методикой похищений «от Халиско». Людей держат в заложниках, пока семья не выплатит долг. Впрочем, элемент милосердия в схеме присутствует — место похищенного может занять другой родственник. Минимум насилия — максимум выгоды, но Джинджер чувствует нераскрытый потенциал методики и гадает, можно ли приспособить ее для собственных целей. Она вспоминает детство — сколь эффективно работали письма-цепочки. Она обсуждает это с Олли. Благодаря компьютерному гению брата Цепь появляется на свет в Бостоне в 2013 году. Успех приходит не сразу. Цепь подстерегают проблемы роста — многовато крови. Мокрухой близнецы не пачкаются — они используют инфорсеров из картелей Халиско и Тихуаны, эти люди хватаются за любой заработок. Кто их нанимает, инфорсерам неизвестно. Таинственную заказчицу называют Мухер Роха или Муэрте Роха[66]. Говорят, она жена наркобарона. Говорят, она американская последовательница культа Санта Муэрте[67]. Наймиты из Халиско и Тихуаны стреляют по поводу и без повода. Им невдомек, что операции в США — дело тонкое. Поначалу убийств многовато. Новорожденная Цепь на грани гибели. Джинджер избавляется от мексиканских инфорсеров и обращается к знакомым в умирающем клане Патриарка. Они-то понимают, как нужно убивать в Америке, они почти полвека этим занимаются. Наконец Цепь начинает работать слаженно. Бизнес набирает обороты. Наемники из клана Патриарка исчезают, Цепь переходит на саморегулирование. Джинджер рассылает письма. Джинджер занимается обзвоном. Джинджер выбивает выкуп. Оливер и Джинджер превращают Цепь в миллионное семейное предприятие, специализирующееся на шантаже, похищениях и терроризме. «У нас киднеппинговый „Убер“, мать его! — хвастает Олли. — Бо`льшую часть работы клиенты делают самостоятельно». По его словам, продажа акций Цепи на бирже принесла бы десятки миллионов. Впрочем, они с сестрой и так не жалуются. Они выплачивают кредиты на образование. Они богатеют. Заводят банковские счета в Швейцарии и на Каймановых островах. Цепь напоминает отлаженный, устойчивый к ошибкам механизм. Оливер провел несколько тестов на угрозу извне и обнаружил лишь три зоны потенциального риска. Во-первых, частая небрежность Джинджер. Оливер просил для каждого нового звена Цепи использовать новый викр-адрес, новый одноразовый телефон, новый биткойн-аккаунт. Сестра прислушивается через раз. Не желает заморачиваться, вот и меняет аккаунты раз в месяц. Еще Оливер просил не делать анонимных звонков со службы, из своего дома в Бэк-Бэй и из дома Дэниела на реке Инн. Джинджер обещает исправиться, но до чего же трудно совмещать работу в ФБР, докторантуру и управление сложной преступной структурой! Впрочем, между ними и Цепью много слоев шифрования. Шифрование, клетки Фарадея, избыточность… Вторая зона риска — готовность Джинджер использовать Цепь для сведения личных счетов. Она делала это уже трижды, и это лишь случаи, известные Олли. В идеале — бизнес и личная жизнь пересекаться не должны, но люди склонны стирать грани. Да, правила, определяющие сущность системы, всегда зависят от прихотей тех, кто систему создал. Сведение счетов ведет к третьей зоне риска — к интимной жизни Джинджер. Олли понимает: в плане отношений он ханжа. Он ни разу не крутил серьезных романов и не испытывал романтических чувств. Он интроверт, по вечеринкам не ходит, физических контактов избегает. Может, хиппи впрямь травмировали его детскую психику? Джинджер, напротив, сама общительность. Для любого психологического исследования близнецов они стали бы находкой. Она заводила бойфрендов и в старших классах, и в колледже, а в ФБР успела перевстречаться с десятком мужчин, в том числе и с двумя женатыми. Секс важен, — на рассудочном уровне Олли это признает. Секс — фишка, благодаря которой ДНК млекопитающих постоянно меняется и не поддается вирусам и патогенам, которые стремятся уничтожить существующие виды. Олли понимает это как ученый, как математик. Однако секс — фактор непредсказуемый, а любовь — не приведи Господь! — еще менее предсказуемый. Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно, а если мешать власть с сексом… Тогда получается то, что Джинджер порой делает руками Цепи. Несколько раз Оливер засекал сестру за использованием базы данных ФБР для целей, с Цепью не связанных. Он подозревает, что есть и другие, неизвестные ему случаи. Вот это плохо. Нужно убедить сестру покончить с этим.