— К тому же, — продолжал Винстон, — что-то мне подсказывает, что она может подкинуть нам несколько важных фрагментов, которых нам не хватает, чтобы собрать этот пазл. Глава 36 Дома, в усадьбе Бэккастюган, Винстон принял душ и тщательно побрился, даже поменял лезвие на своей антикварной бритве, чтобы быть уверенным в результате. Закончив, он достал последнюю белую рубашку. Она по-прежнему висела в пакете из стокгольмской химчистки, ткань приятно пахла крахмалом. А вот с прической все было непросто. За время его пребывания в Эстерлене волосы немного отросли, но он не допускал мысли, что пойдет к другому парикмахеру, кроме Будиль на улице Сандхамнсгатан, которая стрижет его вот уже тридцать лет. Выбирая костюм, он обыскал все карманы в поисках своей записной книжки, но вынужден был с нарастающей тревогой констатировать, что ее нигде нет. Он повторил все сначала, проверил все карманы, затем все горизонтальные поверхности. Наконец встал на четвереньки и заглянул под мебель в доме. Ничего. Выпрямившись, он обнаружил, что Плутон уже сидит на подоконнике, наблюдая за ним, но сейчас ему было совершенно не до голодных котов. В последний раз он держал в руках свой молескин, когда они допрашивали Йимми в церкви. Неужели прекрасная мелодия так тронула его, что он забыл записную книжку на церковной скамье? Как непрофессионально. В книжке содержалось множество сведений по расследованию, хотя посторонний вряд ли бы что-то понял, перелистав ее. Завтра утром надо будет позвонить в церковную канцелярию и спросить, не находил ли ее кто-нибудь во время воскресной службы. Впервые за тридцать лет полицейской карьеры он что-то утратил. Что это может означать? Он начал терять хватку? Или же это первые предвестники того, что обмороки возвращаются? Винстон отогнал от себя эту неприятную мысль — голова у него не кружится, к тому же врач заверил его, что с ним все в порядке. Он посмотрел в окно, пытаясь успокоиться. Вынужден был признать, что волнуется перед встречей с Анной Тюхе. Между ними протянулась ниточка теплого взаимопонимания, какого он давно не испытывал. Однако ему следовало помнить, что это уже не обычный личный ужин. Ведь отец Анны был наставником Тедди. Означает ли это, что ее следует занести в список подозреваемых? Он надеялся, что ответом на этот вопрос станет однозначное «нет». Однако несколько вопросов по поводу Тедди ему неизбежно придется задать. Его мысли прервал громкий стук в дверь. Это пришла Аманда. — Привет, солнышко, — сказал Винстон, открыв ей дверь. При виде дочери настроение у него сразу улучшилось. — Я пыталась тебе дозвониться, — раздраженно сказала Аманда, размахивая мобильным телефоном. — Я принимал душ, — ответил он, закрывая входную дверь. — Что-нибудь срочное? — Да, ты можешь подвезти меня до Нюбрустранда? У меня там встреча с друзьями. Мама поехала в магазин выбирать растения для огорода, а Поппе и его антикварный друг пьют коктейли и играют с моделью железной дороги. Винстон поправил запонки, ощущая некоторое чувство вины. — Я бы тебя с удовольствием подвез, — ответил он, — но я уезжаю. Со стороны фасада дома донеслось мяуканье, и Аманда открыла дверь, чтобы впустить Плутона. — Ах да, я и забыла, что у тебя свидание. Она наклонилась, чтобы погладить кота. — Ты прямо так и пойдешь? — А что? — спросил Винстон. — Ну, в костюме? Ты же всегда в нем. У тебя такой вид, как будто собрался на работу. — Но ведь это другой костюм, — возразил Винстон. — Я ношу его только в свободное время. Аманда громко вздохнула. — Кто вообще носит костюм в свободное время? Открыв холодильник, она достала сардины для кота. — А презервативы не забыл? — спросила она с насмешливой улыбкой. — Предохраняться очень важно. Винстон знал, что дочь пытается его смутить. В этом смысле она ведет себя так же, как и ее мама. Но даже если это и сработало, он не собирался в этом признаваться. — С сегодняшнего утра произошло много нового, — сказал он. — В нашем деле. Аманда кивнула, с интересом слушая, пока открывала консервную банку. — В фургоне у Тедди мы обнаружили отпечатки пальцев. Они принадлежат известному в Эстерлене вору-взломщику по прозвищу Данне-Отмычка. Слышала о таком? — Не-а. — Аманда покачала головой. — Но этот вор, стало быть, пил с Тедди кофе? А какие у него могут быть мотивы? — Не знаю, — честно признался Винстон. — Не факт, что он замешан в убийстве. Мы подозреваем, что он совершал кражи со взломом и воровал антиквариат, который Тедди потом продавал. — А потом они поссорились, — добавила Аманда. — И теперь вам предстоит допрашивать Данне-Отмычку. Она поставила блюдце с сардинами для Плутона. — Эспинг пытается его разыскать, — подтвердил Винстон и тут же почувствовал, что в очередной раз, вероятно, — то есть совершенно точно — рассказал дочери слишком много о следствии. Но это все же куда лучше, чем обсуждать с ней свою интимную жизнь. Сидя в полицейском участке, Эспинг рылась в реестрах, пытаясь найти адрес Даниэля Педерсена, но, как и ожидалось, разыскать его оказалось не так-то просто. Данне-Отмычка был зарегистрирован в маленькой квартире своей матери в Мальмё, однако ничто не указывало на то, что он проживает именно там. В реестре слежки предлагалось еще несколько объектов, все — полуразрушенные дома в сельской местности, которые можно было снять за гроши, но все адреса были более чем трехлетней давности, и в дома, похоже, с тех пор въехали новые жильцы. Изменив тактику, она погуглила «Слесарную службу Данне» и обнаружила весьма спартански оформленную страницу: «Слесарная служба Данне — мы знаем о замках все. Хорошие цены, быстрое обслуживание. Звоните, чтобы узнать стоимость!» Эспинг вспомнились слова Линдемана о лисе, охраняющей кур. Она набрала номер телефона, указанный на странице, и сразу попала на автоответчик. «Добрый день, это Данне. Оставьте сообщение, я перезвоню». Сердце Эспинг забилось чаще. Неужели она только что слышала голос убийцы? Как же его найти? Она постучала пальцами по столу. Наверняка можно отследить мобильный, если он включен, но это может занять немало времени. Может быть, есть способ похитрее? Если Данне-Отмычка — сообщник Тедди, они должны были каким-то образом поддерживать связь. Она разыскала длинные списки телефонных номеров, полученные от Тиры Бурен. В субботу вечером Тедди звонил Пии, это Эспинг знала точно. Она проверила, с какими номерами Тедди связывался с того же телефона. Один из них повторялся за неделю несколько раз. Самой собой, абонент не зарегистрирован. Пополняемая сим-карта. Стиснув зубы, девушка забила номер в поисковое окно «Гугл», не питая особых надежд. К ее удивлению, ей выпало одно совпадение. Относительно свежий комментарий в местном интернет-сообществе, где женщина разыскивала пропавшего кота. «Если найдете Мисти, позвоните мне или Данне», а дальше следовало два телефонных номера. Второй из них был тот самый, который она только что нашла в мобильном Тедди. Сердце у Эспинг забилось чаще. Она разыскала профиль женщины в соцсети, увидела ее настоящее имя и после недолгих поисков обнаружила фото обветшалого дома на поле, где-то в районе Лёдерупа. Не там ли прячется Данне-Отмычка? Есть только один способ выяснить это. Она должна поехать туда и увидеть своими глазами. Эспинг вскочила, схватила куртку и ключи от машины и пошла в гараж. Однако в машине ее стал пробирать холодок. В прошлый раз, когда она отправилась одна в дом на отшибе, ее ждала чудовищная находка. Может быть, все же позвонить Винстону? Правда, он дал понять, что занят, но вдруг его удастся уговорить? На дорогах было свободно, так что Эспинг нажала на газ. Включив динамик, она набрала номер коллеги, но услышала короткие гудки — занято. Поскольку в этот момент она находилась всего в нескольких километрах от Бэккастюган, то решила заехать туда. Перед домом стояла машина Винстона, из полуоткрытого окна доносилась музыка. Эспинг постучала. Дверь открыла Аманда с кисточкой для макияжа в руке. — Привет, — сказала Эспинг. — Извини, что врываюсь. — Привет, Туве! — ответила Аманда. — Проходи! Сейчас приглушу музыку. Аманда потыкала в свой телефон, и уровень громкости снизился. Судя по всему, она наводила красоту перед зеркалом в прихожей, готовясь куда-то пойти. — Папы нет дома, — пояснила она. — Пять минут назад уехал на такси. У него свидание в Мальмё. Она дважды многозначительно подняла брови. — Вот как, — разочарованно проговорила Эспинг. — Я так надеялась, что он еще не успел уйти. Она решила усмирить свое любопытство — визит к Даниэлю Педерсену придется отложить на завтра. — Папа только что рассказал про Данне-Отмычку, — сказала Аманда, словно прочтя ее мысли. — Вот как? — Эспинг удивилась тому, что Винстон делится такой информацией с дочерью. Хотя она и сама разговаривает о работе с Фелисией.