— Да, что вы обнаружили его отпечатки в фургоне Тедди. Папа сказал, что ты как раз его разыскиваешь. Поэтому ты здесь? — Э-э-э… ну, в общем, да, — ответила Эспинг. — Вот здорово! — воскликнула Аманда. Эспинг стала топтаться на месте, переступая с ноги на ногу. По всей видимости, она сболтнула лишнее — однако Аманда умеет задавать вопросы почти так же ловко, как и ее отец. — Ну что ж, тогда я поехала, — сказала она и повернулась к двери. — А ты в какую сторону? — спросила Аманда. Эспинг настолько настроилась ехать в Лёдеруп, что никаких других планов у нее не имелось, а Фелисия закроет свое кафе только через час. Кроме того, она сразу заподозрила, что скрывается за этим вопросом. — Тебя подвезти? — спросила она, ибо сама была когда-то подростком в Эстерлене. Аманда уже схватила куртку. — Yes please! Пассажирское сиденье, как обычно, было все в собачьей шерсти, но, в отличие от Винстона, Аманда без секундного колебания залезла в машину и уселась. Раньше они встречались всего пару раз, но Эспинг очень понравилась дочь Винстона. Умная девчонка, в обиду себя не даст, к тому же остра на язык. Немного напоминала саму Эспинг в подростковом возрасте. — Как у тебя дела с конным спортом? — спросила она, стремясь избежать разговоров о расследовании. — Я слышала, что Софи Врам доверила тебе одну из своих лучших лошадей. — Да, Карнак — просто потрясающий, — сказала Аманда. — Мама с Поппе купили мне его в подарок на шестнадцатилетие. Девочка отвела глаза, словно стыдясь этого обстоятельства. — В твоем возрасте у меня тоже была хорошая лошадь, — сказала Эспинг, желая разрядить ситуацию. — Мне купил ее дядя Клас. — Да? — Аманда посмотрела на Эспинг с большим интересом. — Ты хорошо ездила? Эспинг лукаво улыбнулась. — Я даже выступала за национальную сборную юниоров. — Шутишь? Это же так круто! Аманда с восторгом повернулась к водительскому сиденью. Эспинг почувствовала себя польщенной. — Да, — сказала она. — Но вскоре получилось, что слишком много всего. Школа, каждый день тренировки плюс все остальное, с чем приходится разбираться в подростковые годы. Ты наверняка знаешь, о чем я. — Угу, — пробормотала Аманда. Покосившись на нее, Эспинг заметила, что девочка нервно теребит кончики волос. Она прекрасно помнила, каково это, когда тебе шестнадцать, и не спешила задавать вопросы. Пусть лучше Аманда сама расскажет, если у нее возникнет желание. — Ты бросила конный спорт или что-то произошло? — спросила Аманда после паузы. — Да, пришлось бросить, — ответила Эспинг. — Я мечтала стать полицейским, а чтобы поступить в полицейскую академию, пришлось пойти в вечернюю школу и еще раз сдать экзамены, набрать побольше баллов. Но с тестом на физическую подготовку у меня проблем не возникло: когда гребешь навоз и носишь сетки с сеном, невольно подкачиваешь мышцы. Аманда рассмеялась. — Точно! На несколько секунд воцарилась тишина, но в ней не было никакой неловкости — скорее, взаимопонимание. — Папе нравится с тобой работать, — сказала Аманда. Резкая смена темы застала Эспинг врасплох. — Это его слова? Девочка покачала головой. — Вслух он никогда бы такого не сказал, но, когда он говорит о работе, слышно, что он к тебе очень хорошо относится. Эспинг смущенно кашлянула. — Вы с ним много говорите о делах? — сказала она, не придумав ничего лучше. С большого пня на поле с громкими криками взлетела стая галок. — Я просто обожаю подкасты true crime, — заявила Аманда. — Каждый раз расспрашиваю папу. Расследование убийств — самое интересное, что есть на свете. На самом деле я тоже подумываю о том, чтобы стать полицейским. Буду расследовать убийства. Как ты. Эспинг не смогла сдержать улыбку. Как она. Не как Винстон. Аманда положила ноги на панель, но спохватилась и убрала их. — Да нет, все в порядке, — ухмыльнулась Эспинг. Она подозревала, что в обожаемом «саабе» Винстона такое не разрешалось. — Думаешь, это Данне-Отмычка убил Тедди? — спросила Аманда. — Понятия не имею, — честно призналась Эспинг. — Но это сейчас наш самый горячий след. Будем надеяться, что адрес правильный. Глаза Аманды блеснули. — А где он живет? — В Лёдерупе, — ответила Эспинг и тут же пожалела об этом. — Может, проверим? Это же почти по пути. Эспинг вздохнула. — Да, но нельзя. Мы с твоим папой поедем туда завтра утром. Однако Аманда не отступала. — Если вы поедете туда завтра, а его там нет, то вы зря потратите полдня. Лучше завернем туда сейчас. Это же две минуты! Крепко держа обеими руками руль, Эспинг потрясла головой. — Ни за что. — Я могу остаться в машине, — настаивала Аманда. — И погудеть, если увижу что-нибудь подозрительное. Идея была в корне неудачная, однако Эспинг почувствовала, как пробудилось ее собственное любопытство. Единственное, что им нужно было сделать, — проехать мимо и посмотреть, горят ли огни и стоит ли перед домом машина. Такое задание вряд ли можно назвать опасным. Кроме того, Эспинг очень ценила дружбу, зарождавшуюся между ней и Амандой. — Ну хорошо, — сказала она. — Но это наш с тобой секрет. Никому, слышишь? Глава 37 В восемь вечера, несмотря на то что с Эресунда тянул легкий ветерок, было больше двадцати градусов. Винстон приехал к ресторану на площади Лилла Торг в Мальмё на четверть часа раньше, но Анна Тюхе уже стояла и ждала его. В мягком вечернем свете она казалась еще красивее, чем в прошлый раз. При виде Винстона ее загорелое лицо просияло. — Привет, Петер! — сказала она и мягко обняла его. Винстон осторожно понюхал ее волосы. За час езды на такси он успел успокоиться и теперь предвкушал чудесный вечер в приятном обществе. Кроме того, город Мальмё показал себя с лучшей стороны. До этого Винстон бывал там только по работе, к тому же серой зимой, но теперь смотрел на мощеные улочки и красивые дома совершенно другими глазами. Взяв Винстона под руку, Анна повела его в уютный дворик ресторана, в котором стояли столики. Разноцветные фонарики и парус, натянутый как шатер над головой, наводили на мысль о Средиземном море. Диджей включил медленный джаз на виниловой пластинке. В каменной печи поспевали маленькие пиццы с икрой уклейки, трюфелями и руколой. Анна и Винстон уселись за столик в стороне от других и заказали напитки. Она — «Негрони», Винстон — «Эспрессо мартини». — Знаешь, Петер, — начала Анна, — Кристина мне немного рассказывала о тебе. Винстон поставил свой бокал.