— Окончание допроса — 8:28 утра. Коутс выключил диктофон. — Вы меня задержите? — Отпустим и домой отвезем. Подпишешь бумаги у дежурного сержанта. И никуда не уезжай. Нам еще может понадобиться с тобой побеседовать. Они оставили его ждать у стойки дежурного. Он считал, что ему крупно повезло. Сорок четыре — А что насчет Карин? Тишина. Часы пробили половину одиннадцатого своим ласкающим слух звоном. — Крис? Он сидел в кресле, стоявший перед ним телевизор показывал новости об ужасах исламского терроризма, и он спал. Кэт встала и нажала на кнопку «Выключить». Феликс, лежавший в люльке рядом, тревожно заворочался и зачмокал губами, но Крис продолжил спать. Она составляла список потенциальных крестных родителей для Феликса, и пока ей так и не пришла в голову подходящая кандидатура на роль крестной матери. Она пошла на кухню. Мефисто терся своим роскошным рыжим телом о кухонное окно, и она открыла его, чтобы впустить кота. Холодный порыв северо-восточного ветра острыми кинжалами влетел в комнату. Еще час назад она собиралась позвонить Саймону, чтобы спросить, как его рука. Прошло пять дней с тех пор, как его ранили, но он все еще жаловался Кэт на боли — например, накануне днем, когда ему удалось заскочить к ней на пару сэндвичей. Он показался ей подавленным, расстроенным и вымотанным из-за дела Дэвида Ангуса. — Я уже и не знаю, с какого конца взяться. Теперь дело внесли в ХОЛМС — центральную базу главных полицейских расследований, и это означало, что все силовые структуры страны были к нему подключены и имели возможность получить и подробно изучить всю информацию. Если бы были какие-нибудь похожие случаи или совпадения с делом о похищении Дэвида Ангуса, это сразу бы выяснилось. Крис, волоча ноги, вошел на кухню и взъерошил себе волосы. — Кажется, я заснул. — Так больше не может продолжаться, Крис. Посмотри на себя, ты совершенно измотан. Новый врач снова заболела. Крис попробовал обратиться в больницу, но и они в данный момент не могли найти ему замену на ночное время. — Я выйду на работу раньше, чем говорила. С Феликсом мне помогут. Салли Воррендер ждет не дождется, когда будет проводить с ним больше времени, она сегодня сама сказала. — Нет, ты не выйдешь раньше. Ты взяла отпуск на год. И точка. Со мной все нормально. Раздался телефонный звонок. — Ну да, конечно, ты идешь спать сразу после ужина, потом спишь как убитый, расхаживаешь днем как зомби, дети интересуются, до сих пор ли ты тут живешь. Все как в твой первый год стажировки, только тебе больше не двадцать четыре. Но он замахал на нее рукой, чтобы она помолчала, пока он отвечает на звонок. — Да, уже еду. Только подскажите мне еще раз точное место. Я очень приблизительно понимаю, где вы. — Он записал. — Хорошо… Вы подождете на главной дороге и проводите меня? Спасибо, сержант. — Полиция? — Мужчина найден мертвым в машине в лесу рядом со Старли. — То есть тебе не кран нужно починить? — Видимо, нет. Это всегда невесело. — Выпей сначала чашку кофе. Если нужно зафиксировать смерть, а полиция уже там, у тебя есть время. — Спасибо. Он вышел, чтобы захватить свою сумку и куртку. Кэт налила воды в кофейник. Пять миль туда. Зафиксировать смерть. Пять миль обратно. Он будет дома до полуночи, а если повезет, то телефон даже может больше не позвонить. Если повезет. — Тебе нужен более надежный заменяющий врач. — Я не понимаю, что происходит с врачами широкого профиля. — Я понимаю. Происходит чертова бумажная работа и бюрократия, как и со всей медициной в целом, плюс к нам изменилось отношение. Он поморщился, отхлебнув обжигающего кофе, и сунул свою кружку под кран с холодной водой. — Ладно, детка, я ухожу в лес. Не жди. — Я буду кормить. Как раз успею прочесть очередную увлекательную главу Уильяма Тревора, пока его величество основательно перекусывает. Он такой копуша. — Уважаю мужчин, которые выжимают максимум из своей пинты. Крис поцеловал ее в щеку и вышел. Кэт поняла, что он спал, когда она предложила Карин МакКафферти в качестве крестной матери Феликса, и отметила про себя, что нужно упомянуть ее имя еще раз, если она не будет в постели, когда он вернется. Она протерла раковину, включила посудомойку, выключила свет и ушла с кухни. Мефисто плотнее свернулся на диване и выпустил когти на всю длину. У въезда в лес его ждала полицейская машина. Он выключил фары, когда они к нему подошли. — Хорошо, док… садитесь. Тут нужен внедорожник. Дорога слегка крутовата. Крис и констебль забрались в полицейский «Лэнд Ровер» и поехали вверх по дороге, которая действительно очень круто петляла между деревьями. На выходных в этих местах собиралась куча велосипедистов-экстремалов. А глубже в лесу схлестывались команды по пейнтболу. Но этой ночью фары полицейского автомобиля выхватывали из темноты только стволы деревьев, покрытые лишайником, перегной из листьев и дорожную грязь. Они продирались через лес почти милю, пока полицейская машина не остановилась на заросшей поляне перед полицейской лентой, протянутой между двумя деревьями. Крис вышел. — Дальше вам лучше пойти пешком. Он пытался ехать через заросли, но, видимо, в этот момент его не особо беспокоила сохранность его машины. — Мы знаем, кто это? — Он усложнил нам задачу, сорвал номера с обеих сторон. Пока мы их не нашли — впрочем, пока мы не особо далеко искали, это довольно сложно в таких условиях. — Кто его нашел? — Лесник. Здесь проходит восточная граница Пенниторна. Он делал обход со своим псом, когда услышал звук двигателя… Сначала он подумал, что это прилипалы. Крис улыбнулся. Прилипалы. Местное слово для парочек, которые засиживаются в машине поздними вечерами. — Вот мы и пришли. После вас, док. — Добрый вечер, док, — второй констебль стоял прямо за автомобилем. — К вашим услугам. — Спасибо огромное. Начался дождь, и тропинка стала скользкой из-за влажных опавших листьев. Было холодно. Машина была серебристая, Крис ее не знал. Он подошел к открытой водительской двери и наклонился. Это была работа, которую он особенно ненавидел: пробираться среди ночи по каким-то тропинкам вместе с бодрящимися полицейскими, твердящими, что ты быстро с этим разберешься, а потом фиксировать смерть от отравления угарным газом, который делает тело таким ярко-розовым, чтобы ты уже точно не сомневался, что перед тобой труп. Обычно никаких сомнений не было, но он всегда боялся допустить ошибку, так что работа занимала в два раза больше времени, чем должна бы, а сейчас еще и его спина страдала от того, что ему пришлось зависнуть над машиной на несколько минут дольше. Он посветил фонариком. Мужчина упал на руль, и Крису пришлось напрячься, чтобы поднять и переложить его на спину. Когда он это сделал, он увидел красное лицо Алана Ангуса. Он убедился, проверил и перепроверил все — пульс, сердце, зрачки. Затем он выпрямился. — Он мертв. Отравление угарным газом. И я также могу вам сказать, кто это, хотя вам это не понравится… Алан Ангус. — Отец мальчика? — Да. У него уже была одна попытка — перерезал себе вены в больнице. Только так получилось, что его кто-то обнаружил. — Но не в этот раз. — Нет, в этот раз он точно знал, куда ехать, и приложил все усилия, чтобы его не нашли. — Черт, бедная его жена. — И второй ребенок. Есть еще и дочь.