- Да, ваша честь. Так и было. - Понятно. Вы хотите еще что-нибудь добавить? - Да, конечно! – Юшенг отчаянно пытался сохранить лицо, но волны паники захлестывали его. – Я считаю, что эту запись нельзя использовать для обвинения. Свидетель сам сказал, что у него была договоренность со следствием. Он заинтересованное лицо. - Соглашение об осведомительстве является законным, – возразил обвинитель. – Никакие нормы не нарушены. Это я просто поясняю защитнику, раз он не знаком с уголовно-процессуальным правом, – поспешно добавил он, не желая нарваться на очередную отповедь судьи. - Если сторонам больше нечего добавить, я предлагаю прекратить прения. Добавить Юшенгу было нечего. Теперь, «в свете открывшихся обстоятельств», прокурор мстительно запросил для него двадцать восемь лет заключения в тюрьме строгого режима. Судья удалился для принятия решения. Время тянулось медленно, словно липкая патока. И Юшенг, в компании со скучающим конвоиром дожидавшийся вердикта суда в небольшой комнатке по соседству с залом заседаний, чувствовал себя мухой, попавшей в эту патоку. С каждой секундой её затягивает все глубже, и как бы она не сучила лапками и не дергала крылышками, её участь уже решена. Сорок минут спустя их вновь пригласили в зал. Судья Ханг вынес решение. - Всем встать, суд идет! – торжественно возвестил секретарь суда. Судья Ханг, ни на кого не глядя, протопал на свое место, грузно опустился в кресло и угрюмо уставился на замерший зал из-под тяжелых век. - Прежде чем оглашать приговор, я вынужден вынести несколько частных определений. Прежде всего, я официально требую возбудить дело о нарушении процессуальных норм, допущенных в ходе следствия представителями правоохранительных органов, выразившееся в халатном отношении к судебным обязанностям, подтасовке фактов и давлении на свидетелей. Далее, считаю своим долгом предупредить представителя государственного обвинения о неполном служебном соответствии. Прокурор злобно уставился на Юшенга. Смотреть на судью он уже не решался. Ханг налил себе в стакан воды из графина и неторопливо утолил жажду. Юшенг, затаив дыхание, ждал вердикта. - Перейдем к делу об обвинении гражданина Чжана Юшенга в преднамеренном убийстве Сюэ Сяомин. Вещественные доказательства, предоставленные стороной обвинения, не выдерживают никакой критики и свидетельствуют о удручающей беспомощности и непрофессионализме прокуратуры и следственного комитета. Юшенг почувствовал слабый проблеск надежды. - Что же касается показаний свидетелей, то в большинстве своем они допускают двойное толкование, которое, как известно, трактуется в пользу подсудимого. Но представленная суду аудиозапись признания, сделанного подсудимым в беседе со свидетелем Чао Сяном, ясно и однозначно свидетельствует о вине Чжана Юшенга в инкриминируем ему преступлении. В глазах Юшенга потемнело, зазвенело в ушах. В животе что-то оборвалось, мучительно захотелось в туалет. Всё пропало. Судья поверил проклятому мошеннику! Что делать? Что же делать?! А судья Ханг с монотонностью автомата продолжал. - Более того, эта запись вынуждает суд, пользуясь данным ему государством правом, расширить обвинение, инкриминировав Чжану Юшенгу дополнительные обвинения по следующим пунктам: преступный сговор в целях избежания наказания и покрытие преступления, совершенного третьим лицом. О Высшие! Проклятый Чао Сян! Мало того, что он обманом выудил из него ложное признание, он еще и подставил его под новые статьи! Мерзавец! Юшенг был в отчаянии. Мало того, что он навеки потерял лицо и неизвестно, сколько лет проведет в тюрьме. Мало того, что его карьере и мечтам пришел конец. Все это меркло перед одним простым фактом: он сядет в тюрьму, а тот, кто разбил его жизнь и забрал жизнь его любимой, останется на свободе. Он и сейчас где-то ходит и смеется над глупым Юшенгом, своим длинным языком загнавшим себя в тюрьму. - Оглашается приговор! – провозгласил секретарь. Все встали. Юшенг с трудом поднялся. Ноги подгибались, перед глазами всё плыло, шумело в ушах. Пришлось опереться о стол, чтобы не упасть. Судья Ханг, поднявшись с насиженного места, расправил плечи, откашлялся и приступил к чтению. - В соответствии со статьями: 311 пункты А, Б, 75 пункт А, 241 пункты Д и Е, районный суд 5-го округа в составе судьи У Ханга признает гражданина Чжана Юшенга виновным в предумышленном убийстве с отягчающими обстоятельствами гражданки Сюэ Сяомин, виновным в сговоре с целью избежания наказания, виновным в преступном сокрытии преступления, совершенного третьим лицом. Учитывая, что обвиняемый не признал своей вины и не проявил признаков раскаяния, суд на основе частичного сложения наказаний приговаривает гражданина Чжана Юшенга к пятидесяти годам тюремного заключения. Прошу садиться, – заключил судья и вновь опустился на свое место. Юшенг упал на сиденье. Пятьдесят лет! Великие Высшие! Пятьдесят бесконечных лет! Когда он выйдет из тюрьмы, ему будет под восемьдесят! Возраст, когда человек подводит итоги. Лучшие годы жизни сгорят в пекле каторжной тюрьмы, превратятся в дым… Лучше бы его казнили… - Осужденный, вам понятен приговор? – неожиданно мягко спросил судья. Юшенг поднял на него глаза, полные слез. Судья Ханг был хмур, как обычно, но в его взгляде не было враждебности. «Он знает! Он знает, что я невиновен, – осенило Юшенга. – Но он тоже ничего не может поделать. Но почему же тогда он дал мне такой огромный срок? Ведь это даже больше, чем просил прокурор! В чем дело?» - Да, ваша честь. Мне всё понятно. - Какое наказание вы избираете? - Ваша честь, вы предоставляете выбор убийце? – изумился прокурор. – Но ведь… - Решения здесь принимаю я! – громыхнул Ханг. – Изучив материалы, я пришел к выводу, что осужденный совершил убийство в состоянии аффекта, без предварительного умысла. Тем самым я вправе применить двадцать вторую поправку к конституции республики. Осужденный на срок более тридцати одного года и не являющийся закоренелым преступником имеет право на выбор. Не заставляйте меня считать, что вы настолько незнакомы с законодательством, товарищ прокурор. Обвинитель залился краской. - Так что вы выбираете, осужденный? – вернулся к своему вопросу Ханг. Юшенг замешкался. Он понятия не имел, о чем говорит судья. - Простите ваша честь, а какой именно у меня выбор? - Наш народ прискорбно необразован в правовой сфере, – сурово заметил судья Ханг. – По закону, вы имеете право заменить отбытие полного тюремного срока службой в дисциплинарном батальоне с пятикратным понижающим коэффициентом. - Я… не совсем понимаю, что это означает, – признался Юшенг. - Вместо пятидесяти лет заключения вы можете выбрать военную службу в течение десяти лет. - И через десять лет я выйду на свободу? – не поверил своим ушам юноша. - Да. Но я обязан вас предупредить, что дисциплинарный батальон – место службы, сопряженное с риском для жизни. Более того, смертность в нём выше, чем в обычных боевых частях. - Я… я должен решить сейчас? Судья задумался. - Даю вам полчаса на размышление. Ровно через тридцать минут мы вернемся сюда и закончим, наконец, этот процесс. Должен признаться, вы все меня утомили. Конвой, уведите осужденного в комнату ожидания. Оказавшись в уже знакомой комнатушке, Юшенг, под равнодушным взглядом охранника принялся ходить из угла в угол. На ходу ему лучше думалось. Каторжная тюрьма или армия? Полвека на рудниках в поясе астероидов или десять лет дисциплинарного батальона? Что выбрать? Скрипнула дверь. - Конвойный, подождите снаружи, – раздался знакомый рык. Юшенг изумленно обернулся. В дверях стоял судья Ханг. - Думаешь, я считаю тебя виновным? – напрямик спросил судья. - Нет. Я знаю, что вы мне верите, – просто ответил Юшенг. – Не знаю уж почему, но верите. - Ты умеешь убеждать, Чжан. К тому же, у тебя отличные друзья. Твой парторг, товарищ Ю, – пояснил он в ответ на недоуменный взгляд юноши. – Я знаю её лет тридцать, еще с партийной школы. Она мне голову оторвет, если я не дам тебе шанса. Юшенг с трудом сдержал слезы. Неповоротливая, громогласная Ю. Кто бы мог подумать. Судья взглянул на часы. - Ты умный парень. Только вот с провокатором сглупил. Ну да это не главное. - А что тогда главное? – Юшенгу стало неприятно, что судья с такой легкостью отмахивается от его судьбы. - Если бы мне приписали убийство любимой женщины, я бы, прежде всего, думал о том, чтобы найти и покарать настоящего виновника. Или мы с Ю в тебе ошиблись? - Нет, вы не ошиблись, – глядя в глаза судье, твердо ответил Юшенг. - Тогда для тебя главное – вернуться сюда не спустя полвека. И судья Ханг выразительно поглядел на Юшенга, словно хотел сказать: «Ну же, думай, парень, думай! Сложи два плюс два!». - Скорее всего, через пятьдесят лет тебе станет уже некого искать, – добавил Ханг. - Я… понимаю, – осторожно сказал Юшенг. - Ничего ты не понимаешь, – раздраженно рявкнул судья, подходя к двери и рывком распахивая её. За дверями маялся скукой охранник. – Я не могу и не хочу оставлять убийство молодой девушки без наказания, молодой человек. Так и знайте! [1] Китайский аналог утвердительного кивка. [2] Надеть на кого-либо колпак – китайская идиома, означающая «выставить дураком». [3] Парные иероглифы «Си» (счастье) - символическое пожелание счастья молодоженам. Их вырезают из бумаги. [4] улун – полуферментированный чай, занимающий промежуточное положение между «желтыми» и «красными» сортами. [5] Учебное пособие «Основы новейшей истории для пробудившихся». Возрождение человеческой расы. Возрождение человеческой расы в рукаве Ориона. Изначальное человечество Древней Земли уничтожило себя в междоусобной войне. Погибшая планета была обнаружена экспедицией одной из Высших рас. Ими была разработана технология воссоздания людей. Воссозданные человеческие народы распределены между доминантами в следующем порядке: Красная доминанта – китайцы; доминанта Урзет – русские. Доминанта Света – индийцы. Союз Миров – североамериканцы. Центральный круг – французы. Доминанта 01 – немцы. В результате воздействия разнообразного генетического оружия на наследственный код древнего человечества, возрожденные люди не обладают фертильностью. Таким образом, поддержание популяций человеческих народов возможно только путем воссоздания новых поколений Высшими. Высшие организуют доставку в центры пробуждения находящихся в анабиозе воссозданных 18-ти летних граждан. Пробуждение воссозданного гражданина фактически является аналогом рождения. Пробужденные обладают базовым набором знаний: владение языком, основы коммуникации, основы математики и этики. Воссоздание создает новую личность, а не является «возрождением» уже жившего человека, что подтверждается множеством экспериментов, проводившихся независимо в различных доминантах. [6] Красный восход [7] китайский яичный суп [8] В. цикле «Петр Белоусов. Палач Ориона» Энлей Шан является одним из второстепенных действующих лиц цикла, события которого разворачиваются на десятилетие раньше. В то время Энлей Шан занимал пост начальника отдела пропаганды ЦК КПК [9] В данном случае Директор Оуян вольно трактует статью Мао Цзедуна «О правильном разрешении противоречий внутри народа» от 27 февраля 1957 года.