– Да, именно. – Он смотрит на Самеру, она кивает. – Я почти уверена, что теперь мы можем ей доверять, Брэд. – Чего-чего? Доверять мне? Они оба очень серьёзно смотрят на меня. – Да, вы правы. Конечно. Так что я думаю, мы как следует проверили друг друга, прежде чем стать настоящей командой. Брэд поворачивается на стуле и открывает рюкзак – я и не заметила, что он держал его при себе. Достаёт потёртый блокнот и открывает страницу, которую пометил стикером. – Это репортёрские заметки моего отца. Почерком Пента на странице написано: Теодор Ханиуэлл? фонды КПД? = част. тюрьмы? Расовые опасения. Бездействующие/подпольные группы… мб связь с Сент-Луисом или всей страной? Кое-что о Виск.: рыба или змея или дикая природа или что?? Источник видел «шокирующую» документацию. Итог: источник говорит, что в идею контроля над населением, «жёсткой борьбы с преступностью», в догму, в экстремизм, в десятилетия работы много вложено. Некоторые предполагают «рынок-призрак денег, падающих из-за поляризации». Я несколько раз перечитываю написанное, а потом поднимаю глаза. И Брэд, и Самера смотрят на меня решительно, не мигая. – Что за источник? – спрашиваю я. – Понятия не имею, – отвечает Брэд. – Я тоже не знаю, – говорит Самера. – Какая документация? – Понятия не имею, – отвечает Брэд. – Я тоже не знаю, – говорит Самера. – Вложенные деньги? Рынок-призрак? Что это вообще такое? Речь о тайной торговле или о рынке инвестиций? – Мы не в курсе. Именно это мы сейчас и расследуем. Возможно, часть ответа содержит в себе переписка Ханиуэлла, о которой я, кстати, знаю только по тому, что слышал, как ты перед отъездом говорила с Леной. И как мне кажется, ещё одна часть находится на старом жёстком диске Тима Котона, который я украл у «КоКо» и отправил тебе по почте. – Вот что ты отправил мне по почте? Старый жёсткий диск Тима Котона? И как ты его украл? Откуда? – Кабинет, где работали стажёры, был в самой заднице фирмы, возле кабинета айтишников. И как-то я подслушал разговор Пита … – Пита-Перезапуска? – Да, он постоянно советует перезапуститься. Но как бы то ни было, я услышал его разговор с другими айтишниками. Кто-то сказал, что им нужно сохранить несколько жёстких дисков, в том числе тот, который Тим Котон хранит с тех времён, когда занимался лоббированием. Какой-то приказ на какое-то судебное разбирательство. Пит сказал, что запрёт диски в несгораемом сейфе. К ним никто не должен был прикасаться без разрешения прокуратуры. – Ясно. Итак, ты взломал сейф и забрал тот диск, который был помечен для Тима. – Именно. И ты как заместитель главного юрисконсульта, дала мне на это разрешение. – Похоже … да, Брэд. Какое-то время мы трое молчим. Слышны только шум лодок в гавани, далёкие крики лодочников и чаек. На часах полседьмого, полтора часа до того, как – надеюсь – приедет Виктория. Лена уже должна вернуться с прогулки с мальчиками, и я слегка нервничаю, потому что не слышу, как открывается входная дверь. Но она сказала, что купит одноразовые мобиль ники, так что я согласна потерпеть ещё десять минут, прежде чем начать паниковать. Я поворачиваюсь к Самере, которая подливает себе из кофейника «Техни Ворм Моккамастер», сохраняющего кофе горячим в течение нескольких часов. Я тоже таким пользуюсь, когда работаю на крыше пентхауса и мне не хочется раз за разом спускаться вниз к кофемашине за шесть штук. #перваямироваяпроблема. – Итак, Самера, теперь твоя очередь рассказывать. Я до сих пор не знаю, как вы двое связаны. – Брэд позвонил мне, потому что обо мне упоминается в дневнике Пента. Брэд переворачивает страницу, на которой написано: У Самеры Банерджи свой взгляд; я ей доверяю. Созвонимся, сравним записи. Двойная подпись? История слишком большая для одного. – Брэд позвонил мне, когда ему было шестнадцать, то есть уже почти десять лет назад. Мне тогда было тридцать, и я только делала первые шаги в журналистике. Я была очень молода, когда мы с его отцом начали работать над этой историей, большого прогресса мы не добились, и, честно говоря, я бросила этим заниматься после того, как его убили. У меня не было никаких зацепок. Но Брэд позвонил шесть лет спустя, показал мне дневник Пента, и мы нашли на Wayback – как, вне всякого сомнения, нашла и ты – упоминание о Теодоре Ханиуэлле в старом документе КПД. Затем Брэд получил задание заняться делом торговой ассоциации Ханиуэлла и нашел то, что ты называешь Ключевым документом № 10. Кроме того, у меня есть новый источник, и мне обещали помочь в течение года. Но сначала нам нужно самим выяснить как можно больше. – Что за источник? – Я не раскрываю источники, пока они не захотят быть раскрытыми. Тебе придется доверять мне. – Серьёзно, Самера? После всего, что случилось? Наши жизни на кону! Родители Брэда хладнокровно убиты! Кто твой источник? – Грета, нет. У меня есть принципы, и … Нет. Просто нет. Я не собираюсь раскрывать свой источник. – Принципы? У тебя принципы? Да ты хоть понимаешь, что я сделала? Может быть, я лишусь карьеры! Лишусь лицензии! Я стою над ней, и да, я кричу, хотя не должна кричать. Она не двигается, лишь её ноздри слегка раздуваются. Она ненормальная. Я всё понимаю. Крайне важно, чтобы пресса не раскрывала своих источников. Но сейчас все ставки сделаны. Я сегодня прыгнула с крыши. Строгим, размеренным тоном, стиснув зубы, она говорит: – Грета, пожалуйста, доверься мне. Я не могу раскрыть, кто это, потому что, честно говоря, для тебя это слишком личное, и жизнь этого человека находится в серьёзной опасности. Я не могу рисковать, чтобы ты кому-то об этом разболтала, пусть даже ненамеренно. Так что поверь, если дойдёт до того, что нам придется вытащить эту карту, я это сделаю. Мы это сделаем. Я тяжело сажусь обратно. Я собираюсь надавить на Самеру, но тут открывается входная дверь, и Сыщик пробирается через столовую в комнату с телевизором. Я слышу, как Лена выпускает Зэ Эма из переноски, и он с громким мяуканьем бежит вслед за Сыщиком, чтобы улечься на кровати. Лена входит в обеденный зал с двумя туго набитыми сумками: чёрным мешком для мусора и бумажным хозяйственным пакетом. Оба кажутся тяжелыми. – Эй, О, – напевает она, ставя сумки и снимая мягкую шляпу. Широкое бежевое платье из ящика с костюмами Динн сидит на ней до того свободно, что я даже не знаю, где находится её хрупкое тело. – Итак, – говорит она, поднимая мешок для мусора. – Нашла комиссионку, открытую допоздна. Набила этот мешок всяким шмотьём наших размеров, которое мы бы в жизни не надели. Остальная часть коробки с костюмами Динн – это аксессуары для костюмов, а не одежда. И ещё – она поднимает хозяйственный пакет, – нашла магазин подержанной электроники. Купила нам несколько пишущих устройств и даже айпад. Можешь пообщаться с Генри, Грета, если хочешь. Можешь ему перезвонить. Ещё у меня есть спагетти, фарш и пекорино романо[8]. Я видела в кладовой банку с соусом и панировочные сухари. Мы смотрим на нее, никто ничего не говорит, потому что мы все охвачены эмоциями, готовыми, как гранаты, вот-вот рвануть. Да, я очень рада, что Лена вернулась, но я в ярости, потому что Самера отказалась раскрыть источник, и в ужасе от истории Брэда. Я точно знаю, что Самера права и играет по правилам, но просто не могу рационально мыслить, когда на кону безопасность Лены. Это почти то же самое, как если бы на кону стояла безопасность Генри. Так что да, я злюсь, я очень глупо злюсь на Самеру за то, что она следует чертовым правилам. Брэд опустил глаза, и мне кажется, он собирается с духом. Трудно сказать – он очень тих и не выражает никаких эмоций, не то что до этого, когда вёл свой рассказ. – Похоже, я чему-то помешала. Боже. Ну ладно, пойду сварю спагетти и сделаю фрикадельки, – говорит Лена. – Я помогу, – Брэд резко встаёт, едва не опрокинув стул, так он стремится покинуть этот зал. Лена достаёт из хозяйственного пакета пакет поменьше и кладёт на стол. – Это тебе. Повязка, лёд, ибупрофен. Глава пятнадцатая Пока Лена и Брэд готовят, а Самера уходит в свою комнату искать ещё какую-то информацию, я иду к себе отдохнуть и перевязать лодыжку. Скоро надо будет бежать на вокзал и всей душой верить, что Виктория приедет, потому что эта флешка прожигает дыру в моей душе, и нам нужно как можно быстрее с ней разобраться. Покинуть пентхаус, не взяв с собой ноутбук, было ужасной ошибкой. На этом компьютере нет программного обеспечения для предиктивного кодирования и аналитики, так что любой процесс будет малоэффективным и очень долгим, а времени у нас нет. Дай бог, Виктория уже в поезде с нужными нам процессорами и программами. В противном случае завтра нам придётся начинать с нуля. Как-то. Понятия не имею как. Я останавливаюсь в дверях комнаты Самеры. Она стоит у своей кровати, убирает вещи. Повернувшись ко мне, говорит: – О, Грета. Идёшь ужинать? Лена уже звала. – Нет, я иду встречать Викторию. Человека, который привезёт нам всё нужное. Без неё мы просто облажаемся. – Ясно. Я сую руки в карманы бежевого платья, которое мне милостиво уступила Лена. Я надела и её большую мягкую шляпу. Одежда из комиссионного магазина стирается в подвале. – Самера, прости, что накричала, но я переживаю, что не смогу защитить Лену. Я не должна была её в это втягивать. На себя мне наплевать. У меня достаточно сбережений, чтобы выжить, и если я потеряю лицензию или попаду в тюрьму, ну, значит, так тому и быть, но должна же я что-то делать. У нас в семье уже есть один такой бунтарь, моя тётя Вайолет … – Я читала о твоей тёте Вайолет, когда искала информацию о тебе. – Да, хорошо. И …