Ничего не отрицает. Твою же мать, думаю я. И ещё думаю: да кто бы сомневался. – Да, кстати, Грета, Генри проснулся. Он говорит с Викторией по айпаду и засыпает её сотнями вопросов. Пока он говорит очень медленно, но всё равно советую спуститься вниз, если хочешь на него посмотреть. Жаль, что я сам его никогда не видел, кроме как на экране. Честное слово, нам нужно больше времени уделять друг другу. Мне очень повезло идти по жизни с таким братом, как Тоби, и с такой подругой, как Лена. Но я не уверена, как двигаться дальше, если эти двое споются. Раньше у меня всё было чётко рассортировано: ящик для работы, ящик для Лены, ящик для Тоби, ящик для Генри. Теперь всё смешалось. Вот чем плохо смешивать цвета: вы можете потерять спокойствие зелёного, самобытность оранжевого, яркость синего и страсть красного. И таким образом вы можете потерять себя. Думаю, Лена сказала бы, что только смешивая цвета, можно получить шедевр. Так что я держу её воображаемый совет в голове, направляясь в самый центр мешанины красок, действий, шума и хаоса. Пришло время собрать кусочки головоломки воедино. Глава двадцать седьмая Я сижу в углу штаба в стёганом синем кресле, а команда зачитывает мне вслух ключевые документы по мере их нахождения в концептуальных кластерах CaseSpaceAI и с помощью алгоритма предиктивного кодирования CaseCore. Пару раз я созванивалась по фейстайму с Генри, которого Сесилия перевезла в свою квартиру, следуя извилистым путям – их, как она уверяет нас, никто не отследил. Она живет в Трайбеке в доме с охраной и тремя швейцарами. Её дверь на пятнадцатом этаже имеет четыре засова (как у большинства нью-йоркских женщин, живущих в одиночестве), и нигде поблизости от её окон нет ни выступов, ни площадок. Честно говоря, я думаю, что в доме Сесилии безопаснее, чем в Тенкилле, так что мне можно наконец отвлечься от тяжёлых мыслей и сосредоточиться на работе. Я не понимаю, как и почему Генри убедил выписать его так скоро, и мы довольно бурно поспорили по этому поводу, но он настаивает, что идет на поправку и чувствует себя в большей безопасности у Сесилии. Ну и отлично. И всё-таки я целый день борюсь с беспокойством за Генри и Сесилию. За Парка. За Лену, которая беспокоится за Парка, за её сломанную руку. За Брэда и его ногу. За Самеру и её душевную травму, вызванную необходимостью убить двух человек. За Тоби, как всегда за Тоби. За Викторию я не беспокоюсь. Она – человек-кремень. – Брэд, вот новый фокус-кластер, как ты и просил, – говорит она, прерывая мои воспоминания о том, как Генри ранили ножом. Я снова прислушиваюсь к тихому шуму охранника наверху. Я смотрю в окно на женщину, которая сидит на лужайке перед домом. За штабом располагается теплица, выходящая на гавань, так что я не могу видеть тех охранников, что торчат у яхты и на лужайке за домом, потому что там склон, но судя по тому, что Сыщик смотрит в окно – целый день, – они там. К тому же я слышу треск рации наверху: – Впереди всё чисто. – Позади всё чисто. Они повторяют это целый день. А мы целый день работаем. Комната заставлена кружками из-под кофе, завалена бумагами, ручками, которые поминутно скатываются со стола, покрытого синим брезентом, обёртками от M&M и «Сникерсов», любимыми чипсами Самеры и пустыми банками от сливочного сыра – потому что единственным запретом Виктории, который был немедленно и агрессивно нарушен, был запрет есть в штабе. Не знаю, зачем она вообще продолжает озвучивать этот запрет. Никто никогда его не соблюдает. То, что мы обнаружили, представляет собой полнейшую неразбериху фактов, извлечённых из миллионов документов, из разных источников данных, из разных файлов, из разных периодов времени. К счастью, у нас есть Виктория с её алгоритмами, позволяющими создать удобную трёхмерную временную шкалу, которую, как мы надеемся, мы сможем продемонстрировать в зале суда, потому что дат и фактов так много, что традиционная плоская временная шкала была бы перегружена и ничего бы не показала. К тому же строить её пришлось бы вручную, и это заняло бы слишком много времени. В ключевых находках немало модных словечек, которые в принципе могли бы подойти под определение коррупции, но сейчас, в их разрозненном состоянии, неясно, как они связаны с нашим конкретным фокусом. Такие слова, как «проталкивание приватизации», «поляризация – это особенность», «секретное место», «Балканский банк», «рынок-призрак», «Фонд Зета», «пожертвования на кампанию», «советы по торговле» и «SuperPac», мы то и дело видим в ключевых электронных письмах, а порой и в исходных документах Тенкилла. Мы смогли связать эти модные словечки с нашим узконаправленным расследованием с помощью банковских выписок и определённых формулировок в электронных письмах – как всегда в случае, если приходится иметь дело с откатами, инсайдерской торговлей и отмыванием денег. – Ребята, – я поднимаюсь с кресла, – стоп-стоп. Остановитесь на минуту. Пришло время определить экосистему, в которой имело место это подозрение на коррупцию. Потому что это определит границы нашей трёхмерной модели. – Начнём, – говорит Виктория, откидываясь на спинку стула во главе стола, подальше от экрана компьютера. Она много раз слышала, как я произносила эту проповедь. – Очень хорошо, что ты создала программу мгновенного 3D-моделирования, чтобы собрать воедино все ключевые выводы, потому что у нас нет времени на традиционную графику. Я обрисую концепцию на доске, а потом мы её перерисуем в программе Виктории. Брэд достаёт телефон с намерением сфотографировать то, что я собираюсь нарисовать, а команда потом использует для управления трехмерной моделью. Мне нравится, что ему не нужно объяснять каждый шаг. С ним приятно работать. Самера помогает отрегулировать стул, на который он опирается ногой, чтобы он мог повернуться лицом к классной доске, возле которой стою я. – Готовы? – говорю я, подходя к доске. – Итак, что такое экосистема, что такое планета, внутри которой мы находимся? – Тёмные деньги? – рискует предположить Лена. – Именно, – отвечаю я и начинаю рисовать фигуры на доске. – У нас есть Ханиуэлл, бывший генпрокурор. У нас есть многочисленные ссылки на усиление поляризации и экстремизма. У нас есть упоминания о Тиме, когда он работал лоббистом в офисе «КоКо» в округе Колумбия, продвигая приватизацию и дерегулирование. Что-то в одном из этих подкастов, которые я прослушала, – выступлений эксперта по финансированию избирательных кампаний Лоуренса Лессига на TED, – меня зацепило. Тоби, передай, пожалуйста, блокнот. Тоби, сидящий на другом конце стола, берёт блокнот, отдаёт мне и возвращается на своё место. Я не могу не заметить, что Лена и Виктория откровенно пялятся на его длинные ноги. Господи Иисусе. Этот штаб пропах по́том, кофе, сыром и феромонами. – Вот, – я надеваю очки для чтения. – Лессиг, эксперт по финансированию избирательных кампаний, рассказал историю о том, как Эл Гор[13] хотел продвигать закон о дерегулировании телекоммуникационной отрасли, а другой конгрессмен ответил: но если мы их дерегулируем, как мы сможем получать от них деньги? Лессиг утверждает, что при необходимости собирать пожертвования на кампанию поляризация – не ошибка, а лишь отличительная черта. – Я вывожу на доске заголовок: «16 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ». – Благодаря документам, которые мы нашли, их смелым и довольно прямым заявлениям, в которых они шокирующе недвусмысленно излагают свое намерение продвигать поляризацию и так далее, у нас есть уникальная возможность публично продемонстрировать судье конкретный пример тёмных денег внутри этой политической структуры, этой поляризации. Судя по подкастам, которые я прослушала, сама структура оценивается в 16 миллиардов долларов. – Я вновь поворачиваюсь к команде. – Откуда текут эти шестнадцать миллиардов и плюс к ним ещё, может быть, деньги, о которых мы не в курсе? Всё это проходит туда и обратно через политические и поддерживающие группы – юристов, консультантов, лоббистов, СМИ, КПД, тех, кто жертвует деньги, и тех, кто ведёт прямой сбор средств для кампании. – Я провожу линии, чтобы соединить всё это вместе, Брэд фотографирует, чтобы показать, как должно выглядеть развитие этой временной шкалы и фактов, когда мы ее автоматически сгенерируем. – Строго говоря, это не противоречит закону. Что ему противоречит, так это тёмные деньги, источник которых нам неизвестен. Трудно найти информацию о них, потому что она обычно перемешана с информацией о законных средствах. Видите, как можно спрятать незаконные средства в пределах колоссальных законных шестнадцати миллиардов долларов, да? Как легко их скрыть и отмыть с помощью так называемых прачечных самообслуживания, которые часто представляют собой линейки продуктов для отмывания денег в законных банках. Даже законный банк может быть обманут собственным удалённым филиалом. Так вот, эти красные треугольники, которые я рисую, представляют собой различные схемы получения тёмных денег в политической паутине на шестнадцать миллиардов долларов. Если бы я хотела показать все хитросплетения, мне пришлось бы рисовать тысячи треугольников. Брэд вновь фотографирует. – Мы сосредоточены на фальсификациях «КоКо», и документы говорят нам, что мы ищем их связи с так называемым фондом Зета, который, похоже, представляет собой либо призрачный рынок, либо тайный фонд внутри него, и мы можно справедливо предположить, что это прачечная тёмных денег, зависящая от закрытого мира этой структуры и преднамеренной поляризации. Брэд фотографирует новый рисунок. – Как и с помощью каких доказательств мы можем утверждать, что Зета является незаконным фондом по отмыванию денег? Щёлкая по клавишам ноутбука, Самера говорит: – Я думаю, учитывая банковские выписки из переписки Ханиуэлла и общедоступной информации о фонде Зета, справедливо будет сказать вот о чём. Фонд Зета – это линейка продуктов балканского филиала гораздо более крупного родительского банка «Хенко Финанс». Все банковские клиенты Зета – а их десятки – представляют собой фиктивные ООО, созданные в одном офисном здании в Белизе, с одними и теми же назначенными членами. Ни одно из них не представлено в Интернете. Классическая офшорная фабрика подставных компаний. Банковские выписки Ханиуэлла составлены не на его имя. Они предназначены для «Грей Индастриз», одной из тех белизских компаний с приятными и незапоминающимися названиями, которые переводят средства в фонд Зета и из него. Несколько таких выписок совпадают с платежами в размере восьмидесяти тысяч долларов, которые Брэд обнаружил в документах торговой ассоциации. Иногда средства переводятся со счетов Зета в течение нескольких часов. – Постой-постой! – говорю я. – Самера, в банковских выписках и других документах есть что-то, что связывает Рэймонда Ханиуэлла с откатами в размере восьмидесяти тысяч? Я имею в виду – Ханиуэлл ведь может заявить, что эти банковские выписки не имеют отношения к нему лично. Он может заявить, что сам расследовал происходящее в фонде Зета, когда был генеральным прокурором, и это его следственные файлы. – Думаю, есть, – заявляет Лена, выводит документ на экран, откидывается на спинку стула. Тоби ворчит, потому что я смотрю в экран, но я не обращаю на него внимания и улыбаюсь. Этот документ абсолютно точно, даже лучше, чем ключевой документ № 10, указывает на то, что нам нужно. На экране Лены – электронное письмо с почты «КоКо» Рэймонда Ханиуэлла кому-то из торговой ассоциации. Ханиуэлл пишет: Отправить восемьдесят в «Грей индастриз» с пометкой «оплата электронной техники». Лена зачитывает это вслух, чтобы все слышали. – Лена, скажи им дату этого письма. – Шестнадцатое сентября двадцатого года. – Вау, – поражается Брэд. – То есть когда он уже партнёр «КоКо». – Ага, – говорю я. – Так что любой нормальный юрисконсульт мог взяться за это дело. Бинго. – Давайте удостоверимся, что эти банковские выписки – и, конечно же, электронное письмо Ханиуэлла – отмечены и выделены для нашей 3D-модели. Кроме того, нам понадобятся общедоступные исследования, чтобы объяснить, как фонд Зета, который явно незаконен, может скрываться в законном глобальном банке, – говорю я. Нам всё ещё нужно больше информации. – А как насчёт Тима Котона? Не забывайте, что мы ещё не доказываем преступления, мы просто пытаемся продемонстрировать суду, что у нас достаточно доказательств, что мы тут не буи пинаем. – У нас есть бумажные документы Тенкилла, в которых упоминается Р. Дж. Котон, верно? – говорит Тоби. – То, как он использовал информацию о клиенте «КоКо», чтобы давать членам Зеты советы по инсайдерской торговле. И заметки о том, как специальная группа Зеты будет работать с Котоном, чтобы продолжать продвигать крайние поляризующие идеи – использование врачей для легитимации там, где необходимы медицинские заключения, продвижение особых интересов и всё такое прочее. Доказательства разбросаны по двадцати пяти коробкам Роджера Хоффа, но когда вы соедините их все вместе, они сложатся в ясное и чёткое послание. – Может быть, этого достаточно, чтобы прихлопнуть Р. Дж. Котона. Но он мёртв, а с Тимом всё это справиться нам не поможет, – замечаю я. – Однако все это, безусловно, может быть точкой на нашей временной шкале для создания атмосферы, если – и только если – мы сможем связать это с чем-то конкретным насчёт Тима Котона. Что конкретно у нас есть по нему и по Морису Коверкоту? Команда вновь поворачивается к своим компьютерам. – Нам нужны ещё люди, – говорит Виктория. – У меня есть сто гигабайт файлов, которые невозможно обработать для аналитики и предиктивного кодирования – картинки, видео и всё такое. Их нужно просматривать последовательно, один за другим. – Мы не можем набрать ещё больше людей, Ви. У нас и так самая большая команда, какую мы можем себе позволить. – Я кладу мел на стол, хватаю пакет M&M, высыпаю горсть на ладонь. Сперва я съем все голубые. Потом все оранжевые. Все возвращаются к своим компьютерам, а я возвращаюсь в синее кресло в углу. Тоби кладет руку мне на голень, радуясь, что я больше не смотрю в экран и не расхаживаю по штабу. Признаюсь, после лекции у доски у меня немного кружится голова, шрам под марлей пульсирует, а в глазах салюты оттого, что я посмотрела на экран ноутбука Лены. Я массирую виски, снимаю очки для чтения, чтобы протереть глаза. И внезапно меня охватывает тошнота. Не от нарастающей мигрени, боли в глазах и пульсации шрама, а от чего-то другого. Какого-то предчувствия надвигающейся опасности. Я не знаю, что это за инстинкт, но он определённо напоминает тревогу об угрозе для жизни. Я вновь напоминаю себе, где стоят охранники. Может быть, всё дело в том, что я уже давно не слышала потрескивания их раций. Я блокирую шум – щёлканье клавиш, дыхание – и сосредотачиваю весь свой слух на том, чтобы убедиться, что охрана по-прежнему здесь. Женщина, что лежала в шезлонге во дворе, по-прежнему там, но теперь сидит прямо. Я ничего не слышу, и мой страх усиливается, сердцебиение тоже. – Впереди всё так же, – говорит охранник наверху спустя целую вечность. – Позади всё так же, – подтверждает второй. Я отмечаю, что слова изменились, но вместе с тем отмечаю, что их голоса спокойны. Женщина в шезлонге не кажется мне встревоженной. Единственное изменение в том, что она сидит прямо и больше не делает вид, будто читает. Брэд смотрит на меня полуприкрытыми глазами, что, как я теперь понимаю, означало бы, что он рад, если бы он мог чувствовать радость. Значит, он нашёл нужный документ. – Что такое, Брэд? – Тебе подойдёт резервная копия письма со старого фирменного ноутбука Тима? Когда он был в Вашингтоне и писал со своей фирменной электронной почты? Так вот, в файле под кодовым названием «Патока» написано следующее: «Райзер приветствует вас. Убедитесь, что всё поступает в Грей, на главный аккаунт моего отца». Грей – это «Грей Индастриз», часть фонда Зета. Райзер – корпоративный клиент «КоКо», который много лет назад провёл прибыльное слияние. Если Тим дал предварительную информацию о Райзере из фирменных документов, это означает не что иное, как инсайдерскую торговлю, которой занимался его отец, что и указано в документах Тенкилла. – Брэд, это невозможно. Ты смеёшься над нами. – Не-а. – Иди в задницу, – бормочет Виктория. – Не-а. – Прочитай ещё раз, – прошу я. Он читает. – Сукин сын, – говорит Самера. – Как ты это нашёл? Посредством концептуальной аналитики или высокой оценки за счёт предиктивного кодирования? – спрашиваю я. – Ни то, ни другое. Поскольку из банковских выписок Самеры и электронного письма Лены мы только что узнали, что Ханиуэлл направляет свои выплаты через Зета, используя «Грей Индастриз», я ввёл поисковый запрос «Грей» и стал читать все совпадения. Очевидно, немало и ложных срабатываний. В конце концов, Грей – довольно распространённая фамилия. Но как бы то ни было, вот письмо Котона, и я думаю, это и есть недостающее звено. – Хм … а на какое письмо он отвечает? – спрашиваю я. – И отвечает ли кто-нибудь ему? – Ни предшествующих, ни последующих писем к этому сообщению нет, оно оторвано от оригинальной темы. Имя адресата зашифровано последовательностью цифр, а домен отправителя – другой последовательностью цифр. – Ви, как такое может быть?