— А что вам не нравится в сайте «Глянца»? Имоджин безумно захотелось довериться этой женщине, умной и не мелочной. Ее вопрос прозвучал искренне. У нее не было неприкрытых Евиных амбиций — или, во всяком случае, они не выражались у нее так, как у Евы. Прежде чем Имоджин сообразила, что делает, она выложила все, что сводило ее с ума на сайте «Глянца»: ошибки, подростковый контент, одержимость трафиком, то, что в стори сливаются фото и видео, которые вообще сбоку припеку и не имеют прямого отношения к делу, дешевый дизайн, невозможность сделать такую фотосессию, благодаря которой одежда словно выпрыгивала бы с экрана. Эйрин кивала, не сводя глаз с Имоджин, она ни разу не проверила свой телефон и не связалась с помощницей. Она просто слушала, и все. Закончив, Имоджин почувствовала, что у нее гора с плеч свалилась, а Эйрин сказала: — Нужно очень сильно любить бренд, чтобы суметь правильно обновить его. Я просто думаю, что Glossy.com может стать гораздо лучше. Я думаю, что это просто блестящая идея — объединить онлайн-торговлю и журнал со статьями. Думаю, это можно осуществить действительно по-умному и великолепно. И не уверена, что Glossy.com с этим справляется, — она снова помолчала. — Если я перебарщиваю с критикой, скажите, — Имоджин слегка покачала головой. — Я соврала бы, если бы не призналась, что хотела бы найти возможность посотрудничать. Есть у меня такая мыслишка в голове. — И как вам это видится? Эйрин поставила тарелку обратно на столик между кресел и уперлась локтями в коленки. — Еще не знаю. Может, как партнерство. Может, как нечто большее. Я знаю, что Shoppit не хватает четкого редакторского руководства. Нам нужен взгляд творческих глаз. Нам нужно работать с большим числом людей, которые знают моду и любят ее. Я просто пока не понимаю, какая именно должность это должна быть. Думаю, я сейчас пытаюсь таким образом спросить, не возникало ли у вас когда-нибудь мысли уйти из «Глянца». Могла ли она знать, что такая мысль возникает у Имоджин по крайней мере дважды в день — когда она просыпается и когда вечером отправляется в постель? — Спрошу прямо, — продолжала Эйрин. — Вы когда-нибудь рассматривали возможность поработать в компании вроде Shoppit? Скорее всего, нет, правда же? Наверно, мы должны казаться вам бандой нердов, — должно быть, она почувствовала, что Имоджин не знает, что и сказать. — Не обязательно отвечать прямо сейчас. Я хотела только заронить эту идею вам в голову. С одной стороны Имоджин хотелось подпрыгнуть и заорать: «Да! Заберите меня из этого ада, в котором я торчу каждый день!» — а с другой она вопреки всему происходящему тревожилась о журнале и была настроена хранить ему верность. — Я очень благодарна вам за предложение. Конечно, после письма Лесли Докинз можно подумать, что у нас в «Глянце» все совсем уж плачевно, но дела не настолько плохи. Я люблю мой журнал, — Имоджин надеялась, что ее слова звучат не слишком уж эмоционально. — Я хочу, чтобы все в нем было на уровне, даже если это значит, что теперь он должен существовать в сети. Сейчас я должна остаться на своей работе, но я даже не найду слов, чтобы выразить, как мне польстило ваше приглашение. Имоджин подумала о Молли. Может быть, для нее найдется место в Shoppit? Потом она подумала о бронтозавре на Евином столе: — Серьезно, я знаю, что не так много людей вроде вас ищут людей вроде меня, и хочу, чтобы мы были друзьями и продолжали общаться, если это возможно. — Я тоже хочу именно этого. А теперь вы поможете мне доесть эти «макароны»? — Эйрин сделала паузу. — Я должна еще рассказать вам, что, пока вы были не в сети, кроме письма Лесли тут еще одно просочилось на «ТекБлаб». Имоджин застыла. Вдруг это какое-то из ее писем? Эйрин встала и взяла со своего письменного стола свой тонкий черный айпад. Набрала на нем сетевой адрес. Там оказалось электронное письмо, которое Ева отослала в бангладешскую аутсорсинговую компанию. От: Ева Мортон (EMorton@Glossy.com) Кому: Рупа Чери (RChary@Zourced.in) Дорогая Рупа, как поживает моя любимая помощница из Бангладеш? Можете составить табличку с размерами одежды всех свадебных гостей? У большинства девушек, которых я пригласила, второй или четвертый размер. Они будут хорошо выглядеть на фотографиях. Мы сделали одно исключение для дамы с шестым размером. Ее муж — очень известный телеведущий. Думаю, у нее аллергия на растительный белок, так что она не виновата. Я также пригласила седовласку, мою бывшую начальницу Имоджин. Нужно позаботиться, чтобы во время свадьбы она не путалась под ногами, поэтому, пожалуйста, сообщите мне, где она будет сидеть, как только это станет известно. И еще одно, последнее. Пожалуйста, разошлите всем гостьям напоминание, чтобы они НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не надевали на мою свадьбу черное. Мне нужно, чтобы все вышло ПОТРЯСНО! Надеюсь, там у вас не слишком жарко. Е. Имоджин суетливо провела рукой по волосам и сказала: — Она думает, что я старуха. — Она имеет в виду не ваши волосы, — не промедлив ни секунды, ответила Эйрин. Имоджин забыла, что та на нее смотрит. — «Седовласка» — это вроде титула. Название такое, его используют те, кто инвестирует в сетевые технологии. Любой знающий свое дело ВК… — Эйрин притормозила. — Любой знающий свое дело венчурный капиталист не только вкладывается в кучку ребятишек со светлыми идеями в области технологий или в одинокого одаренного айтишника. У айтишников бывает по миллиону идей на дню. Инвесторы требуют, чтобы они привлекали седовласок, людей, у которых есть опыт в данной области, которые смогут ввести этих ребятишек в курс дела и держать их в узде. Вы могли бы стать седовлаской «Глянца», — Эйрин виновато посмотрела на нее. Имоджин стало немного легче, когда она поняла, что никто не намекал на неудачно покрашенные волосы. — А у вас в Shoppit есть седовласки? — спросила она. Эйрин рассмеялась. — У нас есть фиолетовласки. Наши инвесторы настолько консервативны, что у нас тут целый эскадрон ветеранов отрасли. Если вы к нам переберетесь, будете считаться малышкой. От этих слов на лице Имоджин появилась слабая улыбка. — Ладно, а кто сливает информацию в «ТекБлаб»? — Да все, кому не лень. Я больше никогда не отсылаю письма, если в них есть что-то такое, за что мне пришлось бы стыдиться перед президентом Соединенных Штатов… или моим папой. Всегда приторможу на минутку и подумаю об этом. Имоджин вздохнула. — Так жить просто невозможно. — Зато мы волей-неволей остаемся высоконравственными, — Эйрин протянула Имоджин руку. — Мы еще встретимся? Имоджин приняла руку. Ладонь Эйрин оказалась мягкой, а рукопожатие — твердым, но не агрессивным. — Конечно, встретимся. К тому же у нас по-прежнему остается «Инстаграм». — Так и есть, — ответила Эйрин. — Так и есть. Возвращаясь на работу, Имоджин чувствовала себя заряженной энергией. Эйрин Чанг хочет с ней работать! Может, она и седовласка, но тем не менее молодая и крутая Эйрин, гендиректор такой компании, как Shoppit, видит в ней потенциал. Пройдя полпути, она поняла, что не вернула маленький гладкий навигатор. Имоджин провела по нему большим пальцем и переложила в сумочку в качестве сувенира. * * * Вечером, когда дети уснули в своих кроватях, Имоджин просмотрела мириады писем, которые пришли за день. Фотосессия Хоббс в «Четырех временах года» была согласована на семь утра. Эшли занималась с ней организацией съемок, пообещав заранее встретить Коко Роша,[122] Кэролин Мерфи,[123] Хиллари Рода[124] и еще трех более юных моделей. Рашид по просьбе Имоджин помог ей выбрать четырех перспективных женщин-айтишниц, молодых учредительниц компаний и гендиректоров, чтобы они поучаствовали в сессии в роли самих себя. Одежду предоставили почти все известные американские модельеры, от Майкла Корса и Марка Джейкобса до Люсии, Донны Каран и Кевина Кляйна. Как только съемки окончатся, все фотографии появятся в «КУПИ СЕЙЧАС», но Имоджин так нравилась сама концепция фотосессии, что даже это ее не огорчало. Ей так хотелось снять молодых могущественных гендиректоров с модными высокотехнологичными аксессуарами вроде гугловских очков, сумок с Bluetooth и сенсорными ювелирными изделиями, меняющими цвет в зависимости от настроения владелиц, которые работают на своих планшетах! Во время фотосессии на сумочках у дам будут работать экшн-камеры. Эту идею подала Эшли. В результате получится своеобразный видеоотчет из закулисья. Еще Имоджин донимали слова Евы о том, что следовало бы снимать всю сессию на простой айфон, и ночью до нее вдруг дошло — Элис тоже может это сделать! И почему бы для всей этой истории не использовать «Инстаграм», это креативное бесплатное приложение, добавив к нему изысканный острый взгляд Элис? До Имоджин доходили слухи, что Марио Тестино[125] обсуждал возможность подобной съемки с Numero.[126] Отличный способ сделать фотосессию одновременно творческой и бюджетной. Убедившись, что фотосессия вполне может пройти так, как задумывалось, Имоджин разрешила себе зайти в паблик «ТЕХНОСТЕРВЬ» на «Фейсбуке». Развлекаясь таким образом, она каждый раз испытывала чувство вины, поэтому старалась не наведываться туда ежедневно, но уж больно веселили ее тамошние комменты. «Мой босс попросил, чтобы никто не смотрел ему в глаза». «Моя руководительница пишет мне все выходные напролет, начиная с шести утра субботы». «Я сорок пять дней подряд заказывала себе ужин в офис». «Я записалась на онлайн-курсы программирования Codecademy! Ну, кто теперь техностервь?!» В считанные минуты этот пост получил четыре комментария: «Полный вперед, девочка!» «Я занимаюсь на этих курсах, и это круто. Сейчас прохожу JavaScript! Я теперь айти-ниндзя». «Это изменит вашу жизнь». «Мне это нравится». Имоджин зевнула. Она продержится еще максимум пять минут, и все. В адресной строке она набрала www.codecademy.com, ожидая увидеть кучу всяких манерных наворотов и прибамбасов, но сайт выглядел скромно и просто. «Бесплатное интерактивное обучение программированию. Люди по всему миру используют Codecademy». Тут было можно создать проект, присоединиться к сообществу и показать свой профиль другим юзерам. Все оказалось совсем не так страшно, как воображала Имоджин. Она кликнула на кнопку «подписаться», ввела в соответствующие графы свои имя, фамилию, адрес электронной почты (на «Гугле»!) и пароль. Она всегда использовала один и тот же пароль, хоть и знала, что в эпоху кражи персональных данных это верх глупости. Он был таким: «ДжонниАннабель1234». Имоджин сделала себе мысленную пометку о том, что на днях его нужно сменить. На экране появилось предложение записаться на первый курс HTML & CSS. Эти аббревиатуры не вызывали никакого отклика в мозгу Имоджин. Она позволила себе пофантазировать минутку на тему, что они могли бы означать. Хорошая Темная Мягкая Лайка, Цельнокроеные Сезонные Сандалии… Имоджин хихикнула собственному легкомыслию, зевнула и решила выяснить завтра или на неделе, что эти сокращения значат в действительности. Сбоку на экране появилась реклама Shoppit, и Имоджин на нее кликнула. Сайт был очень грамотно разделен на тематические сегменты, и казалось, тут продают все, чего только можно пожелать. Имоджин перешла в раздел «Мода»: просто, утилитарно, без необходимой для этой сферы сексапильности, которой жаждала ее душа. Эйрин права, ее сайту не помешало бы добавить немного глянца. Имоджин задумалась. Что, если Shoppit шел встречным курсом по отношению к «Глянцу»? Что, если он превращается из коммерческого сайта в журнал? Или это безумно? Или теперь уже ничего безумного вообще не осталось? Она достала из ящика прикроватной тумбочки блокнот и принялась рисовать макет страниц. Эйрин не шутила, когда говорила, что на их сайте представлен широчайший спектр товаров. Там, например, имелся целый раздел, посвященный украшениям, которые продают уличные торговцы на Принц-стрит в Сохо. Что, если сделать журнал, где появятся истории обо всех этих вещах? Можно брать интервью у ювелиров и ремесленников и рассказывать о них. Может быть, объединять эти украшения с прекрасной одеждой? Разве это не вдохновляет на создание чего-то вроде «КУПИ СЕЙЧАС»? Она начала копировать свои заметки в ноутбук. Она могла сделать это для Shoppit. Но ей следовало делать это для «Глянца». Она заснула, едва успев выключить компьютер.