Перед машиной открывается панорама побережья. — Спасибо, — благодарит Санна кого-то по телефону. — Да, мы будем держать вас в курсе. — Прокурор? — Лейф Лильегрен. Вы с ним еще познакомитесь. У него кабинет в полицейском управлении. Мы продолжаем расследование, но он просил держать его в курсе происходящего. Мобильный снова звонит, теперь это Йон. — Мы припаркуемся у причала и остаток пути проделаем пешком, — говорит Санна в трубку. Йон отвечает что-то в том духе, что Франк Рооз скоро будет у них в руках. — Если он в летнем домике, — раздраженно отвечает Санна. — Если он провел там всю ночь, он, видимо, понятия не имеет о том, что случилось. В худшем случае преступник мог уже добраться и до него. Всем соблюдать осторожность. Ты слышал, что я сказала? — В чем там дело? — спрашивает Эйр, когда Санна заканчивает разговор. — Дело в том, что Франк Рооз пропал с места преступления. В голове Йона это значит, что он и есть преступник. Они съезжают с пригорка и добираются до бухты, расположенной в небольшом заливе. Залив окружен со всех сторон крутыми прибрежными скалами. Одинокая проржавевшая рыбацкая лодка пришвартована у одного из причалов. В нескольких километрах от берега из воды, словно лишенные скальпа черепа, торчат два известняковых островка. Эйр с Санной минуют запертый киоск мороженщика и пару рыбацких сарайчиков. Чуть в стороне расположились в ряд несколько летних домиков. — Третий домик, — поясняет Санна, когда они вылезают из машины. — Сейчас мы его возьмем, — Йон подходит к ним в сопровождении еще двух полицейских. — Никто не делает ничего необдуманного, когда подойдем к дому, — говорит Санна. — Мы рассредоточимся по периметру, и никто не зайдет внутрь, пока я не дам сигнал. Они подходят к дому почти в полной тишине. Холодный соленый воздух щиплет Эйр щеки, но она, не отрываясь, смотрит на домик. С моря раздается крик чайки. Домик из состаренной древесины красивого серого оттенка напоминает рыбацкие лачуги благодаря своей простой форме и покрытой дранкой крыше. Окна, рамы и ставни недавно реставрировали, они выкрашены серебристо-серой краской, а узкая старинного вида дверь сияет ярким ультрамарином. Санна толкает Эйр в плечо и указывает на окно. На видной в окно кухоньке кто-то включил духовку и поставил туда противень. — Вот черт, — еле слышно произносит Эйр. Санна вытаскивает служебный пистолет, Эйр делает то же самое. Они медленно продвигаются боком вдоль стены дома, а Йон вместе с остальными полицейскими прячутся за домом. Напарницы замирают ненадолго у входной двери. Кто-то проложил простенький пандус поверх бугристых, покрытых мхом неровностей при входе. Похоже, его сколотили из остатков деревянной обшивки дома. Пандус чисто выметен, на нем не видно ни листика, хотя склон рядом с домом весь усыпан сухой листвой. Санна стучится в дверь. — Полиция, — кричит она. — Все на выход! Ничего не происходит. Они ждут еще немного. Санна осторожно берется за ручку двери, которая оказывается не заперта. Она приоткрывает дверь, на секунду задерживается на пороге, кивком головы показывает Эйр следовать за ней и исчезает в проеме. В полутьме комнаты можно различить деревянный кухонный диван и сделанный в пару к нему стол на козлах. Вдоль стены стоят две кровати, на которые накинуты простые хлопковые покрывала. На современного вида полке в небольшом кухонном уголке выставлены чашки, тарелки и разные консервы. Столовые приборы хранятся в стеклянном стакане рядом с конфоркой. Из духовки доносится аромат шафрана. — Что за черт, — произносит Эйр за ее спиной, окончательно убедившись, что это единственное помещение в доме и в нем нет ни души. Санна жестом показывает стоящему за окном Йону, чтобы тот вошел в дом. На его лице читается явное разочарование, когда он понимает, что здесь никого нет. — Обыщем окрестности? — предлагает Йон. — Не мог же он далеко уйти. Духовка ведь включена, да? Санна уже готова ответить, но вдруг замечает кое-что любопытное на кухоньке. Она приподнимает стакан. Под ним лежит аккуратно сложенный листок бумаги. — Сомневаюсь, что он здесь вообще был. — Что это? — спрашивает Эйр. — Счет от товарищества лодочной станции, — отвечает Санна, затем набирает номер и представляется тому, кто ответил на звонок. — Так я и думала, — произносит она, завершив разговор. — Товарищество за небольшую плату оказывает владельцам домиков мелкие услуги… — Типа подмести дорожку перед их приездом, — подхватывает Эйр. — Вот именно. Франк звонил им неделю назад сказать, что они с Мари-Луиз прибудут сегодня в районе обеда. У них годовщина свадьбы, и они хотели отпраздновать ее здесь. Он попросил испечь шафранный пирог [8] и оставить духовку чуть теплой до их приезда, чтобы пирог не остыл. — Может, он это все специально спланировал, чтобы никто не догадался, что он собирается ее убить. Прямо в день свадьбы, — предполагает Йон. — Давайте осмотрим все вокруг дома, прежде чем возвращаться, — произносит Санна. Ощущение, что они упускают что-то важное, буквально висит в воздухе. Йон открывает единственный в комнате шкаф и достает оттуда кресло-каталку. Он раскладывает его с громким щелчком. Кресло довольно компактное, с узенькими колесами, и сверхманевренное благодаря изготовленным на заказ пружинам. — Специально, наверное, заказывали для этой каморки, — произносит он. — Вот скажи мне, если у тебя целый дворец в Сёдра Виллурна, зачем так напрягаться, чтобы залезть в эту тесную холодную кроличью нору? — Ради любимой, — отвечает Эйр. Она присела на корточки рядом с одной из кроватей, сдвинув в сторону покрывало, и вытащила из-под нее обувную картонку, набитую бумагами и фотографиями. — Ее отец построил эту хижину лет сто назад, — говорит она, не отрываясь от чтения замусоленной поздравительной открытки. — Потом семья лишилась ее, и она перешла кому-то другому, пока Франк не выкупил домик несколько лет тому назад. Он подарил его Мари-Луиз на ее семидесятилетие. Она показывает старую фотокарточку, на которой запечатлен мужчина с грязной лопатой в руках. У его ног на земле лежит розовый куст, а на заднем плане видна хижина. — Это, наверное, ее отец, — произносит она. — Франк Рооз купил это место для нее. Может, потому, что она хотела вернуться к детским воспоминаниям. По мне, вряд ли кто-то будет делать такое для человека, которого собирается убить. Санна вновь вспоминает грязные сапоги в доме Роозов. Она выглядывает в одно из окошек хижины. Снаружи она различает пару пригнувшихся к земле сосен, в остальном растительность здесь очень скудная. Трава пробивается сквозь мох маленькими островками. Тут и там торчат кустики колючника. Немного в отдалении виднеется какое-то чужеродное вкрапление в местный ландшафт, похожее на кусок возделанного сада. Почва там черная, совсем недавно ее перекапывали. Там, на фоне грязной земли, выделяются высаженные рядами розовые кусты. Они завернуты в шерсть и сетку, но кое-где ветер истрепал защитную оболочку и содрал ее с колючих стеблей. Один куст почти выдрало из земли с корнем и того и гляди окончательно сдует. Рядом с кустами она замечает сложенные стопкой доски и цементные основания. Наверное, именно здесь должен был быть установлен забор, которым Мари-Луиз и Франк хотели отгородиться от моря и ветра. Ее переполняет странное ощущение бессилия, а потом охватывает паника. — Что теперь будем делать? — интересуется Йон. Они стоят в нерешительности. Санна пытается взять мысли под контроль, но не может перестать думать о том, что Франк Рооз, вполне вероятно, лежит сейчас где-то и истекает кровью. 5 Полицейское управление представляет собой неприметное серо-коричневое здание в два этажа высотой. Через большие двустворчатые стеклянные двери посетитель попадает в светлый холл с информационным табло во всю стену, под которым установлен телефон для внутренних вызовов. Справа от него длинный стеклянный коридор. Он проходит через внутренний двор и ведет к камерам предварительного заключения. Санна и Эйр минуют еще одни стеклянные двери, открыть которые можно только при помощи магнитной карточки с кодовым ключом, а потом заходят в лифт. Дежурный поднимает на них взгляд без особого интереса, когда двери лифта открываются этажом выше. Уши у парня проколоты, на нем гарнитура, и он бормочет в свою гарнитуру что-то про Трента Резнора из Nine Inch Nails и фоновую музыку к какой-то игре. — Нам нужно выделить комнату для опергруппы. Расследование по делу об убийстве Мари-Луиз Рооз, — поясняет Санна. — Большой зал, — коротко отвечает парень. — Бернард уже начал там все расставлять. Его шею обвивает вытатуированный линдворм [9] с коронообразной гривой и торчащими клыками. — Пошли, — командует Санна и легонько толкает Эйр локтем в бок. Они проходят оупен-спейс — целое поле рабочих столов в гигантском квадратном зале с бежевыми стенами. Огромные окна зала выходят на городскую стену и море. В самом углу находится отгороженный кабинет начальника полиции Эрнста Экена Эрикссона. За пределами кабинета ровными рядами стоят рабочие столы. На этом порядок заканчивается. В остальном здесь царит откровенный бардак. Большинство столов завалено бумагами. А еще ручками, степлерами, бланками и папками, неизменно черного или коричневого цветов, вперемешку с разномастными кофейными чашками. В комнате отдыха Санна наливает себе кофе. — Тебе налить? Эйр отрицательно мотает головой и пьет воду прямо из крана. Утерев губы рукой, лезет в холодильник посмотреть, чем там можно поживиться. Несколько контейнеров с ланчами и банок колы. Кто-то запихнул поглубже на полку кулек булочек с корицей. Она замечает начатую упаковку с нарезанной салями и приканчивает ее, сунув все ломтики разом себе в рот. — Проголодалась? — спрашивает Санна. Эйр закрывает дверцу. — Нет, уже сыта, — отвечает она, дожевывая, и широко улыбается. Дальше по коридору рядом с комнатой отдыха находится несколько комнат для допросов. Дверь в одну из них открыта нараспашку. Санна кивком предлагает Эйр последовать за ней. Комната большая и светлая. На столе лежит свежий блокнот и несколько карандашей, а на белой доске закреплены два фото, Мари-Луиз и Франка Рооз. Фотография Франка — это увеличенный фрагмент их совместного снимка, стоявшего у супругов в гостиной. Это смуглый мужчина с блестящими волосами, тронутыми сединой. Глаза у него зеленые. Бернард пишет на доске рядом с фото Франка слово «не найден» и подчеркивает его. — Ну что там с летним домиком, тупик и разворот вышел? — обернувшись, спрашивает он. — Прежде всего, Бернард, — отвечает Санна, присаживаясь на один из стульев, — должна сказать, что Лейф просил меня держать его в курсе событий. Проследи, пожалуйста, чтобы это делалось должным образом. Меньше всего мне нужен недовольный прокурор в довесок к остальному. — Да, конечно, — отвечает Бернард, пожав плечами. — А здесь как дела? — спрашивает Санна. — Давайте вместе пройдемся по всему, что знаем на этот момент. Он кивает. — Я начну, — продолжает Санна. — Из библиотеки ничего не похищено. К книгам никто не притрагивался.