– Почему ты так уверена, что это она? – Саймон попробовал салат и внимательно посмотрел на фотографию. – Это же, наверное, снято лет сто назад. – Точно она, – сказала Кейт. – Если покажу снимок папе и Джонни, они подтвердят: это та самая женщина, которую мы нашли на берегу. Но это же невозможно, правда? Тогда телу должно быть больше ста лет. – А если утопленница на берегу, скажем, дочь или внучка женщины на фотографии? – предположил Саймон. – Ты же не знаешь наверняка, что это один и тот же человек? – Звучит логично… если бы мне не приснился и ее муж. – Кейт перевела взгляд на красивое лицо мужчины. – Во сне я видела их обоих. Мысли Кейт вернулись к ее снам, в которых не было ни сотовых телефонов, ни телевизоров, ни электроприборов, ни машин, ни современной музыки. – Я была уверена, что незнакомка жила в наше время, но теперь, если вдуматься… – Ты считаешь, что тебе снилось прошлое. Кейт задумалась, рассматривая снимок. Похоже, это единственное разумное объяснение. Но насколько далекое прошлое? – Что ж, это объясняет рубашку девяностолетней давности, – заметил кузен. – На фотографии рядом с ними сидят наши прабабушка и прадедушка, – сказала Кейт. – Все они выглядят довольно молодо. Саймон, ты ведь знаешь, когда они поженились? Можем начать поиски, опираясь на эту дату. – Точный год я не помню, но найду в старой семейной летописи. – Саймон отодвинул стул и вышел из комнаты. – Девятьсот пятый! – донесся его вопль из библиотеки. – Гаррисон и Селеста поженились в тысяча девятьсот пятом! Он бросился обратно в столовую. – Значит, снимок примерно того же времени, – заметила Кейт. – Судя по тому, как молоды Гарри и Селеста, фотография сделана или перед свадьбой, или после нее – самое позднее, лет через пять. – Знаешь… – Саймон надкусил французскую булку и задумался. – Допустим, это в самом деле твоя незнакомка. У тебя есть конкретная дата, и можно выяснить, кто она такая. Не придется слепо тыкаться в потемках, так сказать. – Можно начать с девятьсот пятого, а потом двигаться дальше, – согласилась кузина. – Видимо, она жила где-то рядом. – Саймон ткнул в фото. – Смотри, они устроили пикник на берегу озера. На заднем плане виден дом. Кейт посмотрела на снимок и кивнула. – Хотя эта женщина могла приехать в гости, – тут же передумал Саймон. – Может, они с мужем просто проводили здесь отпуск. – Неважно, – решительно сказала Кейт. – Они явно дружили с Гарри и Селестой, так что ее исчезновение должно было попасть в газеты. Кто попало не устраивает пикник с самым богатым человеком в городе. А поскольку ее убили, эта новость точно разнеслась бы по всему Уортону. «Подругу Конноров нашли убитой». Настоящая сенсация для маленького городка. Саймон отхлебнул кофе, нахмурился и покачал головой. – В чем дело? – По-моему, ты торопишься с выводами. Мы знаем от полиции, что произошло именно убийство. Но вполне возможно, что до тебя никто не видел ее тело. Она же всплыла из озера. Может, в то время ее считали пропавшей без вести. – Жена-беглянка… – задумчиво протянула Кейт. – Ты прав, Саймон. У нас мало информации. Что-то начало проникать в тело Кейт, туго стягивая ее руки и ноги невидимой нитью. На глазах выступили слезы. – В чем дело, милая? – Саймон потянулся через стол и взял кузину за руку. – Просто… когда Джонни не смог найти по всей стране никаких сведений о пропавшей женщине с похожей внешностью, мне стало так грустно, что никто не хватился ее и ее ребенка, – объяснила Кейт. – А теперь я знаю, что у нее были близкие люди. Любимые. Друзья. Взгляни на нее. Она была красива, счастлива и чудесно проводила время прямо здесь, в этом доме. Значит, после ее смерти этим людям не хватало ее. – Нашим родным, – поправил Саймон, сжимая ее руку. Кейт уставилась на него: – Что ты сказал? – Нашим родным не хватало ее, – повторил Саймон. – Рядом с ней смеются наши прадедушка и прабабушка. Значит, они очень дружили, раз пригласили фотографа и позировали перед ним с корзинкой для пикника и бутылкой вина. Во всяком случае, судя по снимку. Если весь этот абсурд происходит на самом деле, значит, женщина, которая тебе снилась и чье тело выброшено на берег, была близким человеком нашим прадедушке и прабабушке. И она бывала здесь, в этом доме. Кейт оглядела комнату и почувствовала, как прохладный ветерок прошелестел по ее волосам. Она почти видела, как Гарри и Селеста развлекают эту молодую красивую пару прямо в этой комнате, где сейчас сидела она с Саймоном. Ей показалось, что она угодила во временну2ю петлю. Могут ли прошлое и настоящее существовать одновременно? Неужели Гаррисон и Селеста сейчас находятся здесь, одновременно развлекая гостей в далеком прошлом? Наслаждались ли они ужинами в этой самой столовой сто лет назад, как сейчас Кейт с Саймоном? Неужели все это происходит в одно и то же мгновение, только с разницей в столетие? – Мы нашли эту фотографию наверху в старом сундуке, – начала Кейт. – Если бы эта женщина и наши прадедушка и прабабушка действительно были близкими друзьями, то логично предположить, что там есть и другие ее снимки. Или даже газетные вырезки с новостями о том происшествии. – Верно, – согласился Саймон. – Я видел кучу старых вырезок в каком-то сундуке. Похоже, у Селесты их наберется на целый альбом. Мысли Кейт метались в разные стороны: – Я хочу во всем разобраться, но не знаю, с чего начать. – Ты привезла свой ноутбук? Кейт поморщилась: – Специально не взяла. После разрыва Кевин отправил мне тысячу электронных писем, и я не хотела поддаться искушению прочесть хотя бы одно. И телефон его заблокировала. – В библиотеке в нише есть ноутбук для гостей. Для начала можешь быстренько поискать в интернете. Глаза Кейт загорелись. Она приподняла брови. – У нас есть дата, с которой можно начать. Скажем, забить в поиск «Гаррисон Коннор, тысяча девятьсот пять» и посмотреть, что вылезет. – Или даже «Уортон, Адди, тысяча девятьсот пять», – предположил Саймон. – Так даже лучше! – улыбнулась кузина и поднялась из-за стола. Она поспешила в библиотеку, спрашивая себя, не получится ли разгадать эту тайну всего парой кликов мыши. Но несколько часов спустя, когда голова раскалывалась от непрерывного разглядывания ярко освещенного монитора, стало понятно: все не так-то просто. Из-за угла высунулась голова Саймона: – Как успехи? Кейт покачала головой: – Я нашла кучу всего про Гаррисона и Селесту и про «Кэнби Лайнс», но в остальном глухо. Саймон со вздохом опустился в кресло: – Если бы только знать ее фамилию… Кейт повернулась к нему: – Пожалуй, стоит еще раз порыться в сундуках – вдруг найдется что-нибудь, связанное с ней. Саймон сморщил нос: – Вряд ли. Разве что… Он поднял палец и наклонился к Кейт. – Разве что? – Разве что Гаррисон или Селеста вели дневник. Пару секунд Кейт таращилась на кузена. – Ты просто гений! А ты знаешь, что кто-то из них вел дневник? – Ну, точно не знаю, – Саймон откинулся в кресле, – но даже если не вели, у них наверняка имелся ежедневник, в который они сами или прислуга записывали распоряжения, график приемов и так далее. Например, «Мистер и миссис Такие-то, ужин, полшестого». Кейт скрестила руки на груди: – Думаешь, он сохранился? Через сто лет? Я каждый январь выбрасываю календарь за прошлый год. – Правда? А я храню записные книжки лет за… десять, кажется. Люблю их пересматривать – это как окно в прошлое. – Думаю, мне нужно прямо сейчас подняться наверх и поискать. – Кейт откинулась назад, пригладила волосы и замерла: лоб был липким от пота. Саймон покачал головой. – Не стоит. У тебя усталый вид. Я бы помог тебе завтра, но утром придет подрядчик обсудить реставрацию. – Ничего страшного. Я и не рассчитывала, что ты будешь уделять этому делу столько времени, сколько я. Она на секунду замолчала, прежде чем продолжить: