– Нисколько, – ответил Билл. – Продолжайте, пожалуйста. Вы говорили… Микклесен продолжал, но Билл уже не слушал. Интервью было холодным, однако блеснувшая догадка согревала его. Его рубашки! Им не понравились его рубашки. Правда, это могло значить и много и мало, но рубашки Микклесена нужно непременно осмотреть. – Кажется, это все, что я мог рассказать вам, – закончил наконец англичанин. – Этого достаточно, – искренне заверил Билл. – Я чувствую, как вам нравится Восток, и удивляюсь, почему вы уехали оттуда. Микклесен взглянул на него с внезапным интересом. – Отец стареет, – объяснил он. – Телеграфировал мне, чтобы я вернулся. Как-то не мог отказать – семейные узы, и все такое. Но рано или поздно я вернусь на Восток. – Я уверен в этом, – сказал Билл. – Очень вам благодарен. Нетерпеливо поспешил он вниз. Дела определенно выглядели лучше. В коридоре он встретился с Тату. – Ты-то мне и нужен, – воскликнул Билл и, схватив японца за руку, с силой потащил его в каюту. – Что угодно, пожалуйста, – сказал Тату. Билл с видом обвинителя направил на него палец. – Это была рубашка Микклесена, – заявил он. – Кто-то сказал, – произнес Тату с явным облегчением. – Да, кто-то рассказал. Тебя это освобождает от обещания молчать. Сейчас же все мне выкладывай. – Нечего говорить, – ответил Тату. – Я видел, что у него есть две рубашки. У вас нет рубашки. Я слышал, как он нехорошо говорил о японцах. Я взял рубашку. Почему нет? – Это был благородный поступок. Но почему, черт возьми, ты не сказал об этом раньше? – Вчера ночью, может в двенадцать, позвонил мистер Микклесен, – пояснил Тату. – Сказал, что я взял рубашку и дал ее вам. Я сказал, конечно, нет. Он сказал, что очень хорошо, но даст мне пятьдесят долларов, чтобы я не говорил вам, чья рубашка. Я взял их. – Его лицо нахмурилось. – Японский мальчик потерял пятьдесят долларов, – добавил он. – Он дал их тебе? – Для начала дал один доллар. Очень маленькое начало. Глаза Билла сузились. – Дай мне посмотреть этот доллар, – потребовал он. Тату протянул новенькую хрустящую банкноту. – Ты уверен, что это его деньги? – Да-с. Только один доллар в кармане, – сказал японец. Билл вынул серебряный доллар, взглянул на него и протянул Тату: – Я поменяюсь с тобой, если ты не возражаешь. Теперь слушай, мой мальчик. С этой минуты мы с тобой друзья. – Да-с. Очень хорошо, – согласился Тату. – Ты должен помогать мне. Я помогаю мистеру Бэчелору, он просил меня. Больше никаких секретов с Микклесеном. Иначе у тебя будут неприятности – большие неприятности. – Я знаю. – Прежде всего нужно исследовать оставшуюся рубашку Микклесена. – Не могу сделать, – заявил Тату. – Рубашка заперта. – Я предполагал это, – сказал Билл. – Но я хочу осмотреть его каюту. Взгляни, есть ли там кто-нибудь. Тату вышел через ванную. Спустя минуту он вернулся. – Пусто, – объявил он. – Хорошо, – сказал Билл. Он поставил Тату в коридоре, приказав сигнализировать, если появится англичанин. Затем, помня о ванной, куда можно было скрыться, он тщательно осмотрел каюту. Но Микклесен не оставил ни одной рубашки в доступном месте. Наверное, все было спрятано в большом потрепанном чемодане, который был заперт на английский замок. – Ничего не поделаешь, – пробормотал наконец Билл. Он вернулся в свою каюту, сопровождаемый Тату. – Вы хотите открыть чемодан? – спросил Тату. – Это было бы неплохо, – кивнул Билл. – Может быть, доллар в чемодане, – предположил мальчик. – Не знаю. Может быть. – Очень прочный замок, – вздохнул Тату. – О, ты заметил это? Билл посмотрел на бесстрастное лицо японца. – Ладно, – продолжал он, размышляя вслух, – мой шанс придет. Обязательно придет. Микклесен должен вечером надеть рубашку, и возможно… О боже! – Да-с, – сказал Тату. – Подумай, мой мальчик, что я сегодня надену? Дела у меня обстоят еще хуже, чем вчера. У меня нет даже запонок. – Извините, пожалуйста. Слышу звонок, – солгал Тату и поспешно удалился. Билл Хэммонд уселся на койку, чтобы обдумать положение. Итак, рубашка, которую он беспечно носил накануне, принадлежала Микклесену. Следовательно, это он прокрался к нему ночью, чтобы вернуть свою собственность. Зная, что его преследуют, он не осмелился войти в свою каюту и по той же причине бросил рубашку за борт. Но к чему вся эта суета из-за обыкновенной рубашки? И какое это имеет отношение к доллару Джима Бэчелора? Теперь Билл был уверен, что такая связь имелась. Н-да, детективы честно зарабатывают свои деньги… Билл вышел из каюты и вернулся на верхнюю палубу. «Франческа» казалась покинутой. Он устроился в шезлонге, уютно стоявшем в укромном месте, и стал оценивать ситуацию. Нужно добраться до чемодана Микклесена. Но как? Раздались тяжелые шаги, и мимо прошел О’Мира. Он не заговорил и даже не повернул головы. Выглядел он озабоченным. Билл Хэммонд тоже заволновался. Не терял ли он попусту время, встав на ложный путь? О’Мира, Джулиан Хилл, мисс Кейс… все подозрительны. Следовало бы и к ним присмотреться. Но нет. Сейчас он последует за рубашкой – посмотрит, куда она ведет. Он должен добраться до чемодана Микклесена. Как поступил бы обыкновенный детектив? Может быть, сломать замок? Нет, слишком грубо. Узнать, где Микклесен хранит ключ? Немного лучше. Узнать… Как? Был довольно прохладный день, и Билл просидел на палубе минут двадцать, прежде чем у него возникла идея. Он мигом поднялся, чтобы немедленно осуществить ее. Когда он подошел к курительной комнате, Микклесен как раз выходил оттуда. – Хелло! – сказал Билл. – Я думал о вашей истории. Пожалуй, потребуется несколько снимков, чтобы оформить ее. – О нет, старина, – быстро ответил Микклесен. – Уж этого я бы совсем не хотел. – Речь идет не о ваших снимках, – объяснил Билл. – Просто несколько видов, заснятых на Востоке. У вас наверняка они есть. – Да, откровенно говоря, есть, – признался Микклесен. – Я дам их вам позже. – Но если я вас очень попрошу… – Билл прибег к самой очаровательной из своих улыбок. – Я сейчас как раз работаю над вашим рассказом. Минуту Микклесен стоял молча, глядя на него. – Ну, хорошо, – согласился он. – Пойдемте. Они направились вниз, и Билл вплотную следовал за ним, решив ничего не пропускать. Когда они подошли к каюте англичанина, Микклесен вынул из кармана связку ключей. Билл постарался не показать своей заинтересованности. – Я держу чемодан закрытым, – объяснил Микклесен. – Знаете ли, вещи пропадают направо и налево. – Разумная предосторожность, – согласился Билл. Англичанин наклонился над своим чемоданом. – Вы посмотрите! – закричал он вдруг. Билл посмотрел. Замок чемодана был сломан. – Какое безобразие! Лицо англичанина побагровело от злости. – Это уж чересчур. Я полагал, что отправляюсь на прогулку с джентльменами, а не с шайкой воров. Он лихорадочно исследовал содержимое чемодана. – Что-нибудь пропало? – спросил Билл.