«Неужели мне все-таки суждено умереть? — обрушились все мои надежды, вновь повергая в пучину отчаяния. — Но как? Не станет же священник меня убивать, да и души самоубийц не получают прощенья». — обреченность вновь сломила меня. Но, оказалось, все гораздо проще. Глаза пастора лихорадочно блестели, и он быстро, но очень настойчиво заговорил: — Тебе ничего не нужно делать, Мэри. Просто ни в коем случае не пей сегодня крови, терпи, молись, не поддавайся искушению, прими это как испытание. Считай, что сегодня твой строгий пост. Господь укрепит тебя, но помыслы должны быть тверды и непоколебимы, какой бы мучительной не казалась проклятая жажда. И тогда ты тихо заснешь, а проснувшись, воссоединишься с отцом и матерью. Возможно, мне стоит запереть тебя, на случай, если вера твоя не так сильна, как должно? — предложил он мне «помощь». Чувствуя себя опустошенной и почему-то преданной, я отвергла его предложение. Сил держаться почти не оставалось, а раздражение, обида и другие негативные эмоции буквально рвались наружу. — Спасибо, падре, но раз это последний день моей жизни, я должна провести его достойно. Я отправлюсь на кладбище, как и собиралась. Джиэнпэоло с подозрением посмотрел на меня, однако задерживать не стал, предупредив напоследок: — Хорошо, Мэри, ступай, а я предупрежу Аластеров о расторжении помолвки. Думаю, завтра они поймут, почему, когда я объявлю о твоей скоропостижной кончине. А потом проведу весь день и всю ночь коленопреклоненным в молитвах о спасении твоей души. Но помни: если ты дрогнешь, проявишь слабость, ты станешь чудовищем, а я прокляну тебя и не стану покрывать, ибо это не исповедь. И тогда за тобой придут силы, борющиеся с нечистью, все равно убьют тебя, но тебе не избежать тогда вечных мук преисподней. Мне давно следовало поступить так с моими братьями. Прости, Господи, мою слабость! — буквально выкрикнув последние слова, Джиэнпэоло схватился за крест на груди. Помолившись у могил родителей, я стояла и с горечью думала о том, что скоро и я лягу здесь рядом с ними, а ведь мне так хотелось жить, стать счастливой женой и матерью, увидеть внуков. И ничего этого никогда уже не произойдет. Какая ужасающая несправедливость! Моя мама, умирая, была даже на год моложе, чем я сейчас. Но она хотя бы познала любовь и счастье с моим отцом и успела подарить жизнь мне. «Ну, ничего, очень скоро, я вновь увижу родителей, Господь не оставит меня, — уговаривала я себя. — Это должно служить мне утешением, значит, такова моя судьба». Из-за тучи снова выглянуло осеннее солнце. Пробиваясь сквозь дымку, оно светило совсем не ярко, но у меня немилосердно заболели глаза, а головная боль и чувство голода усилились. Вдобавок, у меня отвратительно зудели и ныли десны, а раздражение росло так, что в груди тесно становилось. Пришлось возвращаться домой. Очень не хотелось думать о скорой смерти, которая казалась неизбежной. Не то, чтобы я смирилась с ней. Она по-прежнему безумно страшила, несмотря на слова Джиэнпэоло, но я уже смогла кое-как взять себя руки. «Леди в любой критической ситуации обязана вести себя достойно», — напоминала я себе. Не пожелав видеть ненавистного Троя, чтобы отвлечься от тягостных мыслей, я предпочла остаток дня провести с Нэнси. Наверное, няня — единственный человек, кто будет искренне горевать обо мне. Хоть бы чудовище не выместило злость на ней, когда я нарушу его планы. Пища и напитки не приносили никакого облегчения. К сожалению, я уже вполне отчетливо осознавала, какой именно еды, точнее, питья я так сильно жаждала. Вспоминая счастливое прошлое и рассеяно рассказывая какие-то смешные случаи из жизни в пансионе, я отсела от няни подальше, стараясь отвлечься от дикого, но мучительного желания вцепиться ей в горло. Казалось, я слышу, как под ее черной кожей неторопливо течет по венам вожделенная кровь. Силы постепенно оставляли меня. Я понимала, что конец мой уже близок, но мучения становились все нестерпимей. Солнце село, день заканчивался, и я, попрощавшись с плачущей Нэнси, я решила больше не рисковать и не искушать судьбу и осталась одна, шепча молитву Pater noster. Однако Трой не пожелал предоставить мне решать свою судьбу. Он потребовал, чтобы я вместе с ним вышла в темнеющий сад, буквально вытащив меня за руку. Там нас ожидала молоденькая темнокожая девушка-служанка, смирно и отрешенно не обращающая на нас никакого внимания. Ноги у меня подгибались, голова кружилась. Усадив на скамейку, кузен продолжил убеждать меня в том, как весело нам будет вместе, мы сможем путешествовать и предаваться любым развлечениям, какие мне еще и не снились. Но все эти разговоры вызывали лишь отвращение. — Оставь же меня, дай спокойно умереть, — взмолилась я, — мне очень, очень плохо сейчас. — Тебе достаточно сделать лишь несколько глотков — и все изменится. Ты увидишь совсем другой мир! — уговаривал меня злодей. — Смотри как это просто, — он медленно наклонился к шее девушки и прокусил ее. Тоненькие багровые струйки потекли по шоколадной коже в вырез платья. — Попробуй, только попробуй, какой чудесный вкус, — он обмакнул свой палец и медленно облизал его. Желудок мой судорожно сжался, безумная жажда иссушила горло, но, зажмурив глаза, я решительно замотала головой. «Нет! Я выдержу это дьявольское искушение, обязательно выдержу. И скоро, уже совсем скоро я буду в раю вместе со своими родителями, надо только потерпеть еще совсем немного. Он не погубит мою душу, это все, что у меня осталось!», — изо всех сил уговаривала я себя. — Зачем отказываться от того, что никогда не пробовала? Я же знаю, как тебе сейчас это нужно, — продолжал настаивать Трой. Он подвел девушку к скамье, поставил на колени и наклонил ее шею к моему лицу. Манящий запах крови сводил с ума, в ушах стоял звон, голова кружилась все сильнее, в глазах потемнело, боль в горле стала невыносимой… И вдруг все вокруг исчезло. Ничего больше не имело значения, только это невероятное ощущение эйфории, безумного восторга и неземного блаженства! Я поняла, что пью кровь бедной девушки. Да что там пью, я жадно глотаю, как иссушенный пустыней путник, захлебываюсь от восторга! Солоноватая и сладкая одновременно, кровь несла в себе самое большое наслаждение из всех, прежде испытанных. Мои благие решения и предстоящая геенна огненная уже не имели значения, остановиться, казалось, немыслимо! Я не желала этого! — Достаточно! — отрезвил меня грубовато-насмешливый голос Троя, буквально вырвавшего девушку у меня из рук. — А-то ты убьешь ее. Не хватало мне в придачу к брату еще полоумной кузины. Я научу тебя контролировать жажду. Оторванная от горла служанки, я с гневом и яростью смотрела на своего искусителя, лишившего меня источника счастья. Он же, напротив, поглядывал на меня весело и даже ласково, несмотря на ворчливые интонации. — А ты вставай, забудь все, что здесь произошло и быстро уходи, — велел девушке Трой и она поспешно ретировалась. На некоторое время жажду крови сменили другие ощущения. Мир вокруг начал неуловимо меняться, становясь непохожим на то, что я знала прежде. Очертания предметов приобретали удивительную четкость, а природа вокруг, наоборот, казалась сказочной и волшебной. Очевидно, это менялось мое зрение, теперь мир выглядел объемнее, шире, ярче, сочнее! Я слышала каждый звук, каждый шорох, случайный скрип или вздох на расстоянии немыслимом для человеческого уха. Я и сама менялась, тело налилось силой, которую я представить себе раньше не могла, как будто для меня больше нет ничего невозможного. — Ну, вот и все, обращение завершено, а я и не сомневался, что ты передумаешь! — удовлетворенно и торжественно сообщил мне кузен. Но тут до меня дошел смысл его слов, вырвав из состояния эйфории, и ко мне пришло осознание случившегося: «Я не устояла, не выдержала, я пила человеческую кровь, я теперь тоже ночной демон, и нет мне прощения!». Черная волна отчаяния захлестнула меня, погрузив в пучину безысходности. Это было таким контрастом с недавним счастьем, что я едва не разрыдалась на глазах у Троя. «За что, почему это случилось со мной? Я же не хотела!» — мысли бились в голове, причиняя невыносимую боль. — Расстраиваешься? — внимательный взгляд серых глаз. — Не стоит, ты вскоре научишься уменьшать свои страдания, сможешь управлять чувствами. Я помогу. «Нет! Пусть остается эта боль в наказание за то, что я сделала. Может, это хоть в малой степени искупит мой страшный грех. Не нужна мне его помощь», — я упрямо сжала губы и с новой силой утонула в океане страдания и черной тоски. — Ну, как знаешь, — пожал злодей плечами. Глава 2 Это была странная, почти волшебная ночь, наполненная запахами и звуками. Я различала каждый шорох, видела в темноте не хуже, чем днем. И, несмотря на свои горькие мысли, я понимала, что это прекрасные ощущения. Настроение мое резко менялось от эйфории к безнадежности. Неожиданно я вспомнила, как разоткровенничалась о Марко. Когда, не услышав моего ответа, Трой приподнял мне подбородок, заставил заглянуть ему в глаза, зрачки его резко расширились: «Я жду, Мэри. Поделись со мной своими подлинными мечтами и желаниями». Почему я вспомнила это только сейчас? Стало ужасно стыдно за свою болтливость. Это сокровенное, не предназначенное для чьих-либо ушей. Почему я послушалась? Это внушение, гипноз? Ненависть смешалась с отчаянием и презрением к собственной слабости. — Утром взойдет солнце и ты не сможешь выходить, иначе сразу сгоришь, — перебил мои мысли Трой. — Эта цена, которую платят вампиры за вечную жизнь и силу. Но есть и такие, как я, нашедшие выход, я бы сказал — счастливцы. И ты скоро поймешь, как тебе неимоверно повезло, что я твой создатель, ты тоже можешь попасть в число избранных. Этот вопрос я постараюсь решить в ближайшее время, а сейчас пора отдохнуть. Из-за тебя я не спал уже двое суток. Пока не решен вопрос с твоим наследством, мы не сможем войти в дом. Пойду, отыщу управляющего, сегодня переночуем у него, а завтра ночью я покажу тебе все твои способности и научу пользоваться ими, уверен, тебе понравится. Кузен исчез, а я даже не стала задумываться над его словами. Гораздо сильнее меня беспокоило, что же я теперь должна делать и как мне с этим жить? Что бы мне посоветовал отец? Убить злодея, а потом себя? Едва ли у меня хватит мужества, к тому же, умереть теперь означало попасть в преисподнюю, чего как-то совсем не хотелось. Со стороны дороги послышался топот копыт, к дому подлетела двуколка, запряженная каурым жеребцом, а через секунду рядом со мной оказался негодующий и озадаченный Квентин. Что же, очень кстати, нам необходимо объясниться. Свадьбе, конечно, не бывать. Это мне теперь не слишком важно, но он мой жених и имеет право знать настоящие причины. Едва ли сумеет чем-то помочь, но я не собиралась ничего таить от него, а дальше — будь что будет. — Мисс Мэри, дорогая, как это понять?! — строго спросил он, сохраняя на холеном лице выражение праведного гнева. — Вчера днем мы все решили. Все вопросы, как мне казалось, улажены, а сегодня посыльный принес от падре письмо с сообщением об отмене помолвки. Это очередной Ваш каприз или глупая шутка? Подобное поведение в нашем обществе недопустимо, и Вы это прекрасно знаете! Извольте же, наконец, объяснить, что все это значит! — уже раздраженно потребовал Квентин. Смутившись от его обвинений, я не знала, что сказать, ведь он прав, но, в тоже время, все совсем не так, а гораздо ужаснее. Как признаться в том, что стала чудовищем, да и поверит ли он, узнав правду? И что предпримет? Все последние сутки я старательно сдерживала эмоции, но тут меня словно прорвало. Комок, который давно стоял в груди пролился градом слез, и, словно маленький ребенок, забыв о воспитании и правилах приличия, я отчаянно зарыдала в голос. Теперь уже растерялся Квентин. Он неуверенно попытался обнять меня и притянуть к себе, чтобы успокоить, это и стало его роковой ошибкой. Жених что-то говорил мне, о чем-то спрашивал. Но все его слова заглушал равномерный стук сердца, пульсация крови в жилке, вздувшейся над ключицей — как это завораживало, как влекло и манило! И опять это странное головокружение, тот же спазм, и, не успев осознать опасность, я вцепилась клыками в его горло. Но что это?! Вместо нектара в моей глотке жидкий огонь, сжигающий изнутри и раздирающий болью. Я закричала. Квентин резко оттолкнул меня, и странная слабость во всем теле не позволила мне устоять на ногах, я упала, корчась, на землю. — Ты меня укусила, мерзавка! У тебя бешенство?! — в ужасе отшатнулся мужчина, зажимая рукой кровоточащую рану на шее и пожирая меня гневным взглядом. — Поэтому падре отменил помолвку?! Падре! — ошарашенно воскликнул Квентин, глядя на мои корчи. — Так вот зачем он требовал, чтобы все прихожане пили его настои травы на святой воде, утверждая, что это спасет нас от кровососущих тварей! Так он был прав, это не бредни! Если бы не безумная боль, раздирающая мое горло, я, наверное, испугалась бы его слов и того, что за ними может последовать, но в тот момент мне хотелось лишь, чтобы мучение прекратилось. — Ты нежить! Чудовище! Ты хотела меня убить! — закричал мужчина с искаженным ненавистью лицом. — Что же, я отплачу тебе тем же! Я сам убью тебя прежде, чем ты погубишь хоть кого-то! Сжав обеими руками свою трость, он высоко занес ее над головой, нацелившись в мою грудь. — Бешеная ты или кровопийца, умри, мерзкая тварь! Где все мои силы? Я не могла даже отползти в сторону. — «А, может, это к лучшему? Ведь я же собиралась умереть. Пусть так и будет, — с каким-то облегчением мелькнуло в голове. — Лишь бы скорее все закончилось!» Но внезапно я увидела, как рот Квентина раскрылся в безмолвном крике, и со свернутой набок головой, выронив занесенную трость, мой несостоявшийся жених мешком осел на землю. — Ни на минуту тебя нельзя оставить одну, — раздался недовольный голос Троя. — Забыл предупредить, многие горожане, в том числе, как видно, и Аластеры, пьют вербену. Скажи «спасибо» Джиэнпэоло. Наш благочестивый братец позаботился о своих белых прихожанах. Говорят, на каждой проповеди напоминает им о пользе этой травы и необходимости ее ежедневного употребления, чтобы защититься от проклятой нежити. А эти суеверные идиоты верят во что угодно, убедительно сказанное. Так что поосторожнее, выходя на охоту, эффект ты уже ощутила на себе. Но ничего, скоро она выветрится из организма и к тебе вернуться силы. Здесь, в Гринвуде, вообще-то лучше утолять жажду чернокожими, целее будешь. И держись первое время рядом, мне бы не хотелось оставлять гору трупов в родном городе. И так с этим повозиться придется, — он ткнул носком сапога неподвижное тело Квентина. Кузен взял меня на руки (у меня не было сил даже протестовать) и отнес в сарай на охапку сена. — Сдается мне, — задумчиво произнес он, с сомнением поглядывая на меня сверху вниз, — этот твой жених неспроста здесь появился. Запомни, Мэри: не пытайся что-то делать у меня за спиной, иначе ты очень пожалеешь об этом, — предупредил он с явной угрозой в голосе. — Теперь нам в Гринвуде оставаться опасно. Отдых в доме управляющего отменяется, полежи немного здесь. Мы должны уехать как можно скорее, поэтому нужно срочно решить вопрос с твоей защитой от солнца. Ничего не объясняя, он сдернул с моего пальца тоненькое колечко с синим камушком, надетое мною перед поездкой в дом Аластеров. Когда-то оно принадлежало моей маме. Пока я находилась в пансионе, все ее украшения хранились в доме падре, а по возвращении он отдал их мне. Я почти не обратила внимания на манипуляции кузена, до колечка ли мне сейчас было? — Постарайся успокоиться и немного поспать, разбужу рано. И никуда не выходи отсюда, хватит на сегодня трупов, — с этими словами Трой исчез, оставив меня одну. Боль от вербены постепенно стихла, хотя слабость еще не прошла. Тихо всхлипывая и дрожа всем телом, я лежала на охапке сена. Квентин с занесенной тростью, теперь остывающим трупом лежащий на крыльце с неестественно запрокинутой головой, по-прежнему стоял перед глазами. Он же из-за меня погиб! Я стала не только чудовищем, но и практически убийцей. Сердце мое сжималось от презрения и ненависти к самой себе и к своему мучителю. Чем я теперь лучше его? Я не удержалась от завершения обращения, потом напала на своего жениха, и теперь он мертв. Я помнила Квентина с раннего детства — правильного благовоспитанного мальчика, потом заносчивого подростка, а в последние дни смирилась с мыслью, что этот важный мужчина должен стать моим мужем. Пусть я не успела полюбить его, но не желала ему зла. Совесть буквально сжирала меня, заставляя думать о родителях Квентина. Вспомнилось, как я сама страдала, когда погиб отец. Как же мистер и миссис Аластер переживут смерть сына, ведь он всегда был их любимцем и их гордостью? И как мне теперь со всем этим жить? Последние двое суток вместе с Троем стали самыми жуткими в моей жизни, не понимаю, как я до сих пор не сошла с ума? «А он ведь что-то говорил о том, что мы теперь всегда будем вместе!», — с ужасом вспомнила я. Бежать! Немедленно бежать отсюда! Но куда мне податься и как я буду жить одна? Наверное, нужно что-то взять с собой, какие-то вещи, раздобыть деньги. Но я совершенно не представляла, что может понадобиться в дороге, я же никогда не покидала дома или пансиона, а раздумывать было некогда. Возьму хотя бы какую-то одежду и те деньги, которые я имела наличными на мелкие расходы. Пошатываясь от слабости, я встала на ноги и добрела до крыльца заднего двора. Заставить себя подойти к парадному я не могла, снова увидеть тело Квентина выше моих сил. Приоткрыв дверь, скользнула было внутрь, но тут же меня отбросило назад, словно я уперлась в невидимую стену. Что это за ерунда? Попытка понять, что за преграда не дает мне попасть в дом, трогая рукой будто плотно сжатый воздух дверного проема, натолкнула меня на мысль, почему Трой требовал пригласить его и почему сегодня мы не могли ночевать в доме. Это просто какой-то кошмар. Пройти все же к главному входу, позвонить в колокольчик и попросить горничную вынести все нужное на улицу? Это вызовет много лишних вопросов, а я опасалась задерживаться, ведь когда кузен вернется, наверняка кинется в погоню. Мне нужно лишь затаиться, спрятаться ненадолго, избавиться от него. Он говорил, что оставаться опасно, значит, скоро уедет. Тогда я смогу вернуться и вместе с Нэнси спокойно собраться, а за это время хотя бы подумаю, как жить дальше. Может, воспользоваться лошадью? Но верхом Трой меня догонит, а спрятаться легче пешей. Не раздумывая более, я развернулась и пошла прочь. Страх навсегда остаться рядом с ненавистным чудовищем подгонял меня и прибавлял сил. Постепенно становилось легче, и я, подобрав длинную юбку, перешла на легкий бег. Через некоторое время, напрягая свои обостренные чувства, стараясь не привлекать внимания, я бежала все быстрее и быстрее, чувствуя, словно за спиной вырастают крылья, и я могу мчаться, как стрела. «Хотя, о чем я? — одернула я себя. — Крылья растут у ангелов, а не у чудовищ». Выбравшись на мощеную дорогу, я повернула в сторону Мемфиса. Через пару часов ноги сами принесли меня к знакомому белому зданию с колоннами. Пансион, на долгие годы ставший мне домом. Здесь мне знаком каждый камушек и каждый закоулок. Можно спрятаться, например, на чердаке, а Энни поможет или хотя бы подскажет, что теперь делать. Она чудесная подруга, и я всегда могла на нее положиться.