– Нет! Не нужно! Он, смутившись, хмурится. – Но… – Меня укачивает, – говорит четвертая тетя. – Мы будем в порядке. Эта старая штука все равно пустая. Мы широко улыбаемся администратору, пока он не уходит с озадаченным видом. – И что теперь? – шепчу я четвертой тете. – Используй бицепсы по назначению, – отвечает она, подталкивая конец холодильника. Он скатывается с гладкого мрамора на галечную дорожку. Мы вздрагиваем от ужасного хрустящего звука, который он издает, когда я тяну, а четвертая тетя толкает его по дорожке. – Не получается, – ворчу я спустя несколько секунд. – Люди будут удивляться, почему мы не поставили его на коляску. Конечно, достаточно того, что люди обращают внимание, бросая странные взгляды в нашу сторону. Но это также может быть просто эффект, который часто создает четвертая тетя. Она буквально эквивалент павлина в человеческом облике. – Тяни сильнее, – задыхается она, толкая холодильник. Он издал хрустящий звук и едва сдвинулся на дюйм. – Нам придется нести его. Четвертая тетя не выглядит счастливой, но, поскольку у нас не остается выбора, я берусь за переднюю часть холодильника и поднимаю ее, и она делает то же самое с задней. Вместе мы подняли холодильник и медленно, пошатываясь, пошли по галечной дорожке. Это был долгий путь, но с каждым мучительным шагом курорт становился все дальше от глаз. Пока четвертая тетя внезапно не остановилась и ее глаза не стали огромными. – Что происходит?.. – Мои слова обрываются, когда я оборачиваюсь, потому что к нам направляется багги, и, что удивительно, в нем сидит Нейтан и пожилая пара, которую я тут же узнаю. Это родители Тома Круза Сутопо, то есть родители жениха, они же миллиардеры, которые оплачивают ошеломляющий счет за эту свадьбу. Лицо Нейтана озаряется, когда он замечает меня, и в моем животе снова появляются бабочки. Мой бедный желудок не знает, как реагировать на это – завязаться ли узлом от ужаса из-за тела в холодильнике и из-за всего этого или трепетать от удовольствия, потому что это Нейтан и прошлые чувства. Мой живот находит компромисс и в итоге издает тошнотворное бульканье. Нейтан выскакивает из багги и говорит мистеру и миссис Сутопо: – Вот кое-кто, с кем я хотел бы вас познакомить. Я сглатываю, у меня во рту пересыхает. Пожилая пара вежливо улыбаются, очевидно, в таком же замешательстве, как и я, потому что я никто. Но, когда они видят четвертую тетю, громко радуются, хватая друг друга за руки. – Это… – МИМИ ЧАН! – радостно визжит мистер Сутопо. Миссис Сутопо удивленно качает головой, разинув рот. – Это действительно она? Четвертая тетя принимает это близко к сердцу. Она грациозно опускает свою часть холодильника, а затем подскакивает к ним. Нейтан помогает пожилой паре выбраться из багги. Они все еще не могут оторвать глаз от четвертой тети, даже когда спускаются на землю. – Мы ваши большие поклонники, – говорит миссис Сутопо. Ее английский безупречен, с британским акцентом. С запозданием я вспоминаю, как гуглила ее и прочитала, что она встретила своего мужа, когда они оба учились в Оксфорде. – Мы следили за вашей карьерой с тех пор, как вы были маленькой девочкой. – О, это так приятно слышать! Я люблю встречаться со своими поклонниками. Четвертая тетя крепко обнимает их, и они практически тают в ее объятиях, а их лица сияют. – Вы знаете, наш сын Том заказал услуги вашей семьи на сегодня, потому что он знает, что мы ваши фанаты номер один, – говорит мистер Сутопо. Улыбка четвертой тети широкая, как у чеширского кота. Мы обязательно услышим об этом позже, когда мама будет рядом, чтобы слушать, как четвертая тетя хвастается тем, как она притянула хороший бизнес для нас. И мне придется кивнуть и сказать им, что это правда. Маме это не понравится. – Но куда вы двое направляетесь? – спрашивает мистер Сутопо. – Вы идете не в ту сторону. Отель в другой стороне. – О, нам просто нужно… – Меня перемкнуло. Нам просто нужно что? Я чуть не говорю им, что мы взяли не тот холодильник, но быстро понимаю, что чуть не признала ошибку перед нашими клиентами. Старшая тетя за это мне по голове настучит, я не могу сказать им этого. – Мы не хотели занимать слишком много места на кухне, поэтому просто быстро забрали этот холодильник назад. – Назад? Вы имеете в виду, обратно на материк? – спрашивает мистер Сутопо. – Это же столько хлопот, просто чтобы уложить холодильник! – восклицает его жена. – Нейтан, дорогой, должно же быть место, где они могут хранить его здесь. Ты же не можешь допустить, чтобы эти милые дамы таскались через весь твой остров и по воде в такой важный день. – Конечно, – говорит Нейтан. – Я удивлен не меньше, чем вы. – Он поворачивается ко мне: – Вы можете хранить его в холодильной камере. Она достаточно большая. – Я просто не хочу тебя беспокоить. – Это не проблема, правда. – Нейтан, дорогой, почему бы тебе не помочь этой милой девушке отнести холодильник обратно на кухню? Мы будем в порядке здесь, с Мими. Ты возьми багги, а мы пойдем пешком, – предлагает миссис Сутопо. Она поворачивается к четвертой тете и берет ее под руку. – Пойдем, мы должны сделать столько фотографий вместе. О боже мой! Вы еще красивее в реальной жизни! Я в ужасе смотрю, как уходят Сутопо и четвертая тетя. – Не думаю, что это хорошая идея – позволить им дойти до отеля пешком. Это довольно далеко, и в гору… – Согласен, – легко соглашается Нейтан. – Мы оставим багги здесь для них, а я помогу тебе перенести холодильник на кухню. – Нет, все в порядке, не беспокойся, ты, должно быть, так занят… Он делает паузу, одаривая меня своей улыбкой. Даже после долгой разлуки она все еще выглядит такой обезоруживающе мальчишеской на фоне грубых черт его лица, и мгновенно стирает все пять лет, что мы не виделись. – Это будут сумасшедшие выходные, не так ли? «Ты даже не представляешь», – хочется мне ответить. – Рассказать тебе секрет? – Он понижает голос и придвигается ближе ко мне, отчего мое сердце начинает колотиться. – Возможно, я немного перетрусил при мысли о том, что все, что должно пройти хорошо на этой неделе, – провалится. Совсем чуть-чуть. Это огромная сделка для нас, и я просто… открытие этого отеля было моей мечтой. Мои инвесторы очень нервничают за траты. Мне очень нужно, чтобы эта свадьба прошла идеально. Я закусываю губу. Идеально. Точно. Что, вероятно, означает отсутствие трупов на территории отеля. Нейтан проводит рукой по волосам и морщится. – Прости, я не хотел все выкладывать. Просто… – Он улыбается мне. – Увидев тебя… Это удивительно, Мэдди, и так неожиданно. Я имею в виду, какие были на это шансы? Я так рад, что ты здесь. Ты всегда твердо стояла на земле, и я рад тебя видеть. – Это изумительно, – говорю я, вкладывая смысл в каждое слово. – И я так рада видеть, как хорошо ты справляешься. Я имею в виду, ты открыл свой собственный отель в двадцать шесть лет, Нейтан. Это невероятно. Он пожимает плечами, краснея. – Мне много помогали. Встретил нужных людей в JLL, получил стартовый капитал от моих предков, познакомился со многими инвесторами. Я не сам все это сделал. Мне просто очень, очень повезло. – Ну, я уверена, что ты также работал, не покладая рук. – Немного, – смеется он, и это совсем как в старые добрые времена, как будто мы вернулись к тому, на чем остановились. Мы встречаемся взглядами, и вся наша прекрасная история разворачивается перед глазами. Я снова с удивительной ясностью вспоминаю каждую деталь, каждый поцелуй, то, как его ресницы прижимались к моему лицу, тепло его рук. – Итак, ты с кем-нибудь встречаешься? Мое сердце замирает, и я яростно качаю головой. – Ты? – Моя семья устраивала мне различные свидания вслепую, но ничего не завязалось. О боже. Я чувствую, как горят мои щеки, потому что, если уж говорить о свиданиях вслепую, мое находится в холодильнике рядом с ним. Словно читая мои мысли, он берется за ручку холодильника и тянет, но хмурится, когда тот не двигается с места. – Невозможно сдвинуть его с места на этой галечной дорожке, – бормочу я. – Слушай, не беспокойся обо мне, ты завален работой, и, как ты сказал, у тебя нерешенный вопрос с инвесторами. Просто иди, я вызову посыльного или еще кого-нибудь. Его хмурый взгляд становится еще серьезнее. – Позволь мне сделать это для тебя, – говорит он хриплым голосом, сильно дергая холодильник. Крышка холодильника открывается на пару дюймов, на одно мгновение, от которого замирает сердце, а затем я опускаю ее обратно вниз. Господи. Я могла потерять сознание, реально могла. Нейтан смотрит вниз на холодильник и наклоняет голову. – Это… О боже. Так и есть. Это угол тетиного одеяла, торчащий, как чертов шерстяной язык. Я смотрю, как Нейтан медленно тянется вниз, чтобы открыть холодильник. И делаю единственное, что могу в тот момент, и то, что мечтала сделать последние четыре года. Я хватаю его за широкие плечи, чувствуя его мышцы под своими пальцами, и притягиваю к себе. – Мэдди…