31 На одну ночь (англ.) 32 Введите пароль (англ.) 33 Орган областного самоуправления в Швеции. 34 Стеклянная колонна архитектора Э. Эрстрема, стоящая на центральной площади Стокгольма Сергельсторг. 35 Льготный кредит, выдаваемый государством студентам при условии успешного обучения (шв. studielan). 36 Претендент на получение этого пособия должен не иметь работы, быть зарегистрирован в службе занятости и готов к принятию предложения работы или переквалификации (шв. kontant arbets-marknadsstod, KAS). 37 Резиденция шведской королевской семьи на острове Ловён к западу от Стокгольма, где с 1981 года постоянно проживают король и его семья. 38 Нормальм — район в Стокгольме. 39 Уддевала — город на юго-западе Швеции. 40 Конец истории (англ.) 41 Да (англ.) 42 Игра слов: Qwarfordt — фамилия судмедэксперта, kvar fort (шв.) — “быстро остался”. 43