Я оставила его вопрос без внимания. — Я уже знаю, чего бы мне хотелось. Я планирую кремировать своего отца. — От смущения я невольно покраснела. Я лгала. Я хотела похоронить отца рядом с матерью, но не могла себе этого позволить. Придется довольствоваться тем, что его прах будет помещен на ее могилу. — Я не удивлен, — пробурчал Джимми-Барт. — Мне следовало ожидать кремации. — Почему это? — Ну, знает, — Джимми-Барт одернул пиджак и провел руками по бокам, проверяя, ровно ли лежит материал, — с учетом полиции и всего прочего. Я уверен, что вы хотите поскорее избавиться от тела. Неужели он действительно подозревал, что я хочу кремации, чтобы попытаться скрыть причину смерти моего отца? — Тело моего отца можно кремировать только после заключения судмедэксперта, поэтому неважно, кремируют его или хоронят. И, если хотите знать, я сейчас не очень-то располагаю деньгами. Вот почему мне приходится его кремировать. Его лицо покраснело от смущения, и он отвел взгляд. — Если вам станет легче, то, по крайней мере, ваши похороны оплачены заранее. Ошеломленная, я уставилась на него, ничего не говоря. Игравшая классическая музыка внезапно сменилась песней из фильма «Охотники за привидениями», и мы оба уставились в потолок, где из динамика над нами зазвучала музыка. Джимми-Барт со страдальческим выражением на лице поднял палец, показывая, что я должна подождать, и выскочил из комнаты. Через несколько минут в комнату заглянул Дэйви Дональдсон, старший мальчик, живший через дорогу от меня, и засмеялся. — Это был ты? — спросила я, указывая на потолочный динамик. Дэйви пожал плечами. — Подумал, что тебе не помешает перерыв. Джимми-Барт может быть слишком назойливым. — Дэйви пригнул голову, шаркая носком по ковру. — Жаль твоего отца. То есть, я знаю, что он был сумасшедшим и все такое, но все же… Он был твоим отцом. — Спасибо. И спасибо за все те разы, когда ты и твой брат прибегали мне помочь. Для меня это много значит. — Да ничего сложного. Мой папа всегда говорит, что если потеряет рассудок, то надеется, что кто-то из нас позаботится о нем, как ты о своем отце. — Дэйви засмеялся. — Конечно, мама говорит, что выставит его за дверь, а потом найдет себе другого сладкого папочку, но это только разговоры. — Вы, семейство Дональдсонов, хорошие люди, — с улыбкой заметила я. Перестали играть «Охотники за привидениями», и возобновилась классическая музыка. — Почему ты здесь? В похоронном бюро? — спросила я. Дэйви пожал плечами. — Подработка. В основном подметание или прополка. В общем, всякое такое. — Дэйви оглянулся назад. — Мне надо идти. Джимми-Барт возвращается. Сколько времени тебе дать, прежде чем снова его разыграть? — Не более пяти минут. Больше я не выдержу. Дэйви усмехнулся. — Договорились. Увидимся. — Дэйви исчез в коридоре, и через минуту вернулся Джимми-Барт. — Прошу прощения за заминку, — извинился Джимми-Барт, садясь. — На чем мы остановились? — Кажется, вы упомянули, что у меня есть предоплаченный похоронный пакет? — Ах, да. Ваши похороны заранее оплатила ваша бабушка, Бернадетт Куэйд. — Я знаю, кто моя бабушка. Можно не называть ее имя. Я просто немного не понимаю, как она планировала мои похороны. — Бернадетт все организовала после смерти вашей матери. Она хотела все предусмотреть. Я могу показать вам гроб, который она выбрала. Это не самый лучший вариант, но весьма популярный гроб среднего класса. Стильный, но бюджетный. — Нет, мне не нужно это видеть. Что еще она купила? — Весь комплекс услуг. Место захоронения, надгробие, сопровождение, все дела. Меня не удивило, что Бернадетт не потрудилась спросить, хочу ли я быть похороненной или кремированной, но то, что она заранее оплатила мои похороны, как будто ожидая, что я буду следующим членом семьи, который умрет, вызывало тревогу. Я шумно вздохнула, собираясь с мыслями. — Я могу заменить свой пакет услуг по погребению на кремацию? А потом использовать оставшиеся деньги на организацию похорон Фрэнсиса? — Я не уверен, что Бернадетт одобрила бы это. Она и правда оформила хороший пакет. Возможно, если покажу, что она купила, вы согласитесь, что это очень продуманный подарок. — Я хочу, чтобы меня кремировали. Я никогда не мечтала быть погребенной. И не желаю, чтобы меня навещали или приносили цветы. Так что, если мы переоформим гроб, надгробие и похоронные услуги на моего отца, то, как минимум, ее деньги не будут потрачены впустую. Я бы хотела похоронить отца рядом с матерью. Думаю, он бы это одобрил. — Понятно, — сказал Джимми-Барт, потирая подбородок. Я была уверена, что он пытается придумать, как выжать побольше денег с моего банковского счета. — Я мог бы, пожалуй, разделить средства, а место захоронения вашей матери — это комплекс для семейной пары, так что участок и надгробие организовать будет несложно. Конечно, потребуется немало усилий, чтобы распределить ваши услуги на двоих. Мне придется изучить досье и текущие прайс-листы. — Если вы не возражаете, я спешу. Сможете посмотреть досье сейчас? Джимми-Барт задрал нос, поправляя пиджак и усаживаясь поудобнее. — В таких делах не следует торопиться. — Я ценю это, но у меня плотный график. Он встал, наморщив нос, и вышел из комнаты, оставив меня ждать в захламленном складском помещении. Дэйви просунул голову в открытую дверь. — Я понял, почему мама не говорит людям, что она его родственница. — Дэйви показал через плечо в сторону коридора. Я рассмеялась. — Ты родственник Джимми-Барта? — Да, он двоюродный брат моей мамы. Но она, как известно, врет, когда ее спрашивают. — Мистер Дональдсон, — раздался голос Джимми-Барта позади Дэйви. — Я полагаю, у вас есть работа? — Да, конечно. До встречи, Давина. — Дэйви обошел Джимми-Барта и снова скрылся в коридоре. Джимми-Барт принес папку с документами и сел на стул напротив меня. — Мы должны просмотреть каждый пункт, чтобы определить, что останется за вами, а что… Классическая музыка внезапно сменилась рэпом с громким грохочущим басом, от которого едва не задрожали стены. Мы с Джимми-Бартом посмотрели на потолочный динамик, после чего Джимми-Барт бросил папку с документами на стул и выбежал из комнаты. «Дэйви Дональдсон — лучший», — подумала я, наклоняясь и беря документы. Открыв папку, я просмотрела предоплаченный пакет. Взяв из сумочки ручку, пометила рядом с каждым пунктом, что пойдет Фрэнсису, а какие услуги нужно исключить полностью. Внизу страницы вписала новые пункты, например, что мой прах будет помещен в простую деревянную шкатулку и передан Оливии после кремации. Я не экономила. Я на самом деле хотела быть кремированной, и мне не нужны пышные проводы. К тому времени, когда музыка снова переключилась на классику, я закончила делать пометки. Я уже собирала свои вещи, когда снова появился Джимми-Барт. — Я подробно указала все, что вам понадобится. Позвоните мне, если возникнут вопросы. Джимми-Барт шел за мной по коридору, читая сделанные мною записи. — Без цветов? Но цветы нужны всем. — Мой отец не любил цветочные композиции. Он всегда говорил, что цветы должны оставаться посаженными в землю, а не срезанными и поставленными в вазу. Поэтому рядом с маминым надгробием он поставил цветочные горшки, и там теперь растут многолетние растения. — А как же прощание? Без церемонии прощания совсем? И никаких программ? Все делают программы. — Нет ни того, ни другого. Достаточно будет только могильной службы. Мы пригласим друзей и родственников на могилу сами, так что в официальном объявлении нет необходимости. Если я буду недоступна, свяжитесь с Оливией или миссис Полсон. Они сообщат тем, кому нужно знать дату и время. Это короткий список. За последнее десятилетие у моего отца было не так много друзей. — Но… — начал возражать Джимми-Барт, как музыка снова сменилась гулом тяжелых басов, и Джимми-Барт без дальнейших споров повернулся и побежал в сторону главного офиса. Из комнаты для посетителей вышла маленькая сморщенная старушка, огляделась по сторонам и подмигнула мне, после чего сунула в свою сумочку поднос, полный печенья. Она хихикнула и убежала обратно в комнату для посетителей. Справа от меня послышался смех, и, обернувшись, я увидела Дэйви, который стоял возле дверей и держал одну из них открытой для меня. Я вышла на улицу. — Это место просто потрясающее. Дэйви последовал за мной к грузовику. — Как ты продолжаешь менять музыку?