— Определить, от чего умер Александр О'Брент, было несложной задачей, — продолжил Фаркрафт. — Его тело было найдено в номере «Истсайд Лодж», куда его вызвала одна из его подчиненных. — Имя девушки лёгкого поведения? — Сказал Сеймур, чеканя слова. — Мисс Ф.... — начал было Фаркрафт Внезапно по всему офису раздалось высокое и пронзительное «Апчхи!». Это снова был лейтенант Нелиссен. Прикрыв рот левой рукой, молодой человек правой вытер слезы с глаз. Казалось, что он намеренно саботировал речь инспектора. С большим усилием Нелиссен придал своему лицу спокойное выражение и посмотрел на всех присутствующих виноватым взглядом. — И-и-извините, пожалуйста! — нервно сказал лейтенант под хмурыми взглядами остальных. Инспектор тяжело вздохнул. «Я понимаю тебя, приятель, — с сожалением подумал Гэлбрайт. — Нелегко, когда тебя постоянно перебивают». — По какому вопросу ночная бабочка позвонила мистеру О'Бренту? — спросил Сеймур, как будто ничего не замечая. — Это был тривиальный момент, — оживился Фаркрафт, — она наткнулась на нервного клиента, который категорически отказался ей платить. — Имя клиента? — господин старший инспектор задавал вопросы с безразличием автомата. — Тридцатичетырехлетний Юджин Вудс, к сожалению мы пока не смогли установить его место работы, — ответил Фаркрафт. — Старайся усерднее, — сказал Сеймур с отеческой интонацией. — На самом деле, — инспектор проигнорировал это замечание, — О'Брент встретил свою смерть прямо в номере мотеля. Клиент впал в состояние аффекта и прямо на глазах у хахали пырнул пимпфа ножом под ребра, а когда тот упал на пол, мистер Вудс в ярости принялся пинать его ногами. Гэлбрайту было приятно, что его друг использовал его фразу для описания профессии покойного. «По крайней мере, хоть кому-то эта группа принесла пользу», — иронически подумал он. — Когда полиция прибыла на место преступления, то от мужского достоинства Александра осталось только ужасное кровавое месиво, — сказал инспектор. Молодой лейтенант снова издал крик ужаса, но никому не было дела до его фобии — особенно Гэлбрайту, которого гораздо больше беспокоил тот факт, что, когда Фаркрафт говорил о смерти Александра О'Брента, в его голосе слышался такой порыв, что казалось, инспектор невольно поощряет действия убийцы. «Что плохого этот человек сделал моему другу, если он так сильно его ненавидит?» он задумался. После этих слов Фаркрафт перевел дыхание — казалось, он был рад, что закончил рассказ о человеке неблагородной профессии. — Последней жертвой был Деннис Лэнг, — произнося это имя, инспектор невольно улыбнулся. — Он был энтомологом, живущим в пригороде Портленда. Щедрое сердце... — Слюни не пускайте, а? — отчитал инспектора медик — Он умер как настоящий альтруист, — продолжил Фаркрафт. — Деннис отдал свою жизнь, чтобы спасти другого человека. — Мистер Морис прав, — перебил его Сеймур. — Вам следует сосредоточиться на фактах, а не на личности покойного. — Хорошо, — неохотно уступил говоривший. — Однажды Лэнг прогуливался возле своего дома и увидел маленького мальчика, убегающего от бешеной собаки с душераздирающими криками. — Вы говорите так, словно были очевидцем того, что произошло, — не удержался от комментария Гэлбрайт. — Эти подробности мне сообщила его соседка, миссис Сандерленд, — небрежно ответил его друг. — В общем, энтомолог бросился на помощь малышу, но, к сожалению, споткнулся о камень и упал прямо перед носом гончей, которая не отказала себе в удовольствии напасть на лежащего перед ним человека. — С этим парнем все в порядке? — с некоторым сочувствием спросил господин старший инспектор. — Малыш был спасен, — с улыбкой сказал Фаркрафт, — но ценой жизни своего спасителя, — его лицо снова потемнело. — Когда беднягу Денниса Лэнга доставили в больницу, его тело было настолько повреждено зубами бешеного животного, что он, не приходя в сознание, покинул этот мир на больничной койке в тот вечер. — Что случилось с бешеной собакой? — Поинтересовался Сеймур. — По словам миссис Сандерленд, гончая, расправившись с энтомологом, убежала в неизвестном направлении. Мы не стали утруждать себя ее поисками. — Конечно, ведь братья наши меньшие не стоят перед законом, — не удержался Гэлбрайт. — Ты забыл, что у собаки может быть хозяин, — Фаркрафт посмотрел на своего друга. — Неважно, — пожал плечами инспектор. После этих слов он переключил свое внимание на Нелиссена — история о жестокой смерти от зубов животного произвела впечатление на лейтенанта, и молодой человек сидел, смущенно уставившись прямо перед собой. Сам Гэлбрайт этого не заметил и пожалел его — должно быть, трудно работать в полиции со страхом крови и выслушивать подробности о человеческих смертях. Фаркрафт, закончив свою речь, налил себе еще воды из графина и, осушив полный стакан, окинул внимательным взглядом своих слушателей. Большинство сохраняло невозмутимое выражение лица, и даже Нелиссен пришел в себя и поднял голову. Затем господин старший инспектор Сеймур поднялся со своего места. — Что ж, джентльмены, я надеюсь на то, что рассказ инспектора Фаркрафта дал вам представление о том, с каким делом столкнулось наше полицейское управление, — провозгласил он. — Теперь пришло время высказать свои комментарии по этому поводу. Первым, кто заговорил, был Морис. Потирая виски обеими руками, медик поднялся со своего места и, посмотрев на Фаркрафта, заявил: — Я занимаюсь криминальной медициной уже пятнадцать лет, — начал он с едва скрываемым презрением. — Но я не могу взять в голову, как мистеру Фаркрафту пришла мысль связать воедино четыре совершенно разные смерти.