Глава 7 Был солнечный вечер. Паула прогуливалась и зашла в единственный магазин книг и канцелярских товаров, где продавались японские комиксы, которые нравились Жанин. Девушка чувствовала себя виноватой. Ей казалось, что она не очень внимательно относилась к подруге, а то, что с ней произошло, было ужасным. В общем, Паула захотела сделать ей сюрприз и принести подарок, даже если это будет какая-то ерунда. Она, как и все остальные, знала про сороковой размер, но у Жанин был слишком необычный вкус, поэтому Паула решила купить нечто менее рискованное, а не подбирать ей платье или брюки. В магазине была целая куча японских комиксов. Пауле рисунки показались милыми, но она не могла сопереживать, по ее мнению, пошлым историям, кроме того, комиксы читались задом наперед (ведь в Японии читают справа налево), а Паула и так медленно читала, поэтому было еще труднее следить за историей, которая развивалась задом наперед. Она не знала, какие из комиксов уже есть у Жанин. В итоге Паула предположила, что подруга сможет поменять один журнал на другой, и в конце концов выбрала тот, который показался ей самым красивым. «Видеодевушка Ай»[55]. Продавец объяснил, что это история о девчонке, которая вышла в наш мир из порнофильма, чтобы удовлетворить парня, взявшего видео напрокат, но поскольку его плеер сломался, единственным намерением красавицы стало сделать своего реального героя счастливым, отдать за него все… Паула нашла эту историю очень милой и даже ощутила себя похожей на героиню: ведь хотя ее чувства к Горке были немного странными, она все еще любила Самуэля. Надо сказать, что судьба или удача снова собиралась столкнуть Паулу с парнем ее мечты. Она покинула магазин с подарком в руках. Солнце садилось, и вдруг Паула услышала крики, ругательства и громкий топот. Она никогда не думала, что может оказаться в водовороте драки, но обостренное чутье еще с тех самых пор, как мать приказала ей быть осторожной, забило тревогу. Она видела людей, бегущих в разных направлениях (некоторые мчались прямо к ней), и сделала то, что сделал бы любой в таких случаях: тоже побежала, быстро и бесцельно. Но, как и всегда, когда она, образно говоря, ослабляла контроль, мудрое тело и страх приводили Паулу в одно и то же место: к дому возлюбленного. Узкая улочка, на которой жил Самуэль, была пустынна, здесь царило спокойствие, и Паула облегченно вздохнула. Она открыла «Твиттер», чтобы посмотреть, прокомментировал ли кто-нибудь, что-нибудь, она всегда так поступала, если что-то случалось. Она проверяла соцсеть с птичкой на предмет того, не выложил ли кто-нибудь пост, который бы пролил свет на произошедшее. Однако ученики «Лас-Энсинас» были слишком увлечены написанием всяких глупостей о Марио, о Жанин и о ссоре между ними. Звук шагов вернул ее к реальности, и она увидела, что кто-то приближается к ней. Паула не была трусихой, но она не являлась и Ларой Крофт[56]. Если бы вместо человека на нее сейчас на полной скорости неслась детская коляска или стадо быков, она бы точно так же окаменела. Но навстречу ей бежал Самуэль. Он несся как сумасшедший и чуть не сбил Паулу с ног. – Прости, прости, прости! – повторял парень, или ей показалось, что именно это говорил Самуэль, поскольку он ужасно запыхался, и его язык буквально лежал на плече, ну а потом Паула обнаружила, что у него на лбу не только пот, но и… – У тебя кровь, Самуэль! – Да, знаю. Никто за мной не гонится? – Нет, не похоже. – Паула огляделась, снова насторожившись. – Я слышала крики и… Самуэль был вне себя. Его глаза налились кровью, теперь он даже не замечал Паулу. Он начал кричать, схватившись за голову: – Блин! Блин! Блин! Паула пыталась успокоить его, но это оказалось бесполезно. Он находился рядом с ней, но сам был в другом месте. – Что случилось, Самуэль? Давай я провожу тебя до больницы или куда захочешь. – Нет, не надо, пусти меня! – С этими словами он отстранил ее. Он не толкал Паулу, но и не был вежлив, он просто убрал ее с дороги. Паула попятилась. Парень достал ключи, уронил их, наклонился, чтобы поднять, и чуть не уронил снова. Он был на взводе. Я не знаю, была ли это паническая атака или тревога. У меня бывали тревожные состояния, и хотя я не врач, я понимаю, что у Самуэля было что-то другое, он вел себя как безумный, не смотрел на меня, постоянно ударял себя по голове и повторял: «Блин». Я пыталась успокоить его, хотела обнять, чтобы он присмирел. «Самуэль, дыши, дыши, пожалуйста». Он не говорил, что произошло, он находился далеко от меня, совсем в другом месте. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы сложить все части воедино и сообразить, что парень в беде. Это было очевидно. Я хотела помочь ему. Не для того чтобы стать феей-спасительницей. Если честно, я даже представила, каково это – провести с ним несколько часов в приемном покое и помогать ему… но, кроме того, мне действительно хотелось, чтобы Самуэль знал: он может рассчитывать на меня, как на девушку из купленного японского комикса. Я пыталась поддержать его, но он не смотрел на меня… Его взгляд был пугающим, он озирался по сторонам, как будто кто-то собирался напасть на него и убить. Я никогда не видела его таким и, возможно, никогда больше не увижу, но если судьба и забросила меня сюда, то только для того, чтобы помочь ему, даже если он это отвергал. Я попыталась схватить его за руки, но он вырвался. Он достал ключи, уронил их и опять принялся озираться по сторонам, словно убийца мог выскочить из-за угла. Он открыл дверь и крикнул мне с порога: «Иди домой, быстрее!» Я не верю в зомби, но если бы он сказал мне в тот момент, что бежит от них, я бы поверила. Точно. Я, конечно, послушала его и побежала, и бежала, пока не закончились силы. Наконец я увидела людей, и они не мчались сломя голову мне наперерез, но я ведь лишь выполняла приказ, который дал мне Самуэль. И вдруг я почувствовала себя такой глупой и тупой идиоткой, что захотела плакать. Но я сдержалась. Я не ревела. Нет. Невозможно поверить, что я потеряла голову из-за парня, который был не в состоянии посмотреть мне в лицо, оказался неспособен защитить меня в случае потенциальной опасности и не мог сам себе помочь. Клянусь, у меня не возникло никаких корыстных намерений, я просто хотела быть хорошим человеком и делать добро, как пообещала раньше, и мне сразу стало ясно, что испуганному мальчишке с глазами, налитыми кровью, нужна поддержка. Я даже не знаю (или мне все равно), чем он занимается, была ли проблема связана с уличными бандами, наркотиками… или это дела его брата Нано, но когда я стояла возле дома Самуэля, чистая и хорошая, протягивая парню руку помощи, он отверг ее – и для меня все разделилось на время до и после той сумасшедшей встречи. Вы не решаете, в кого влюбиться, как и когда (какая чушь), поскольку если вы контролируете свое мышление, то должны контролировать и чувства, но мое чувство – мчащаяся лошадь, и очень трудно поймать ее и взять в узду, чтобы посмотреть ей в глаза и сказать: «Прекрати, он тебе не подходит, он тебя не любит и никогда не полюбит. Перестань посылать энергию любви в совершенно пустое место и используй ее для чего-то другого». Но я не представляю, как это сделать. Если бы в тот момент кто-то предложил мне волшебную кнопку, которая вычеркнула бы Самуэля из моей головы и сердца, я бы обязательно нажала на нее: он не заслуживал любви. Он понятия не имел о моих чувствах, а, если бы и узнал, его реакция оказалась бы точно такой же, вернее, никакой. Это случается со мной не в первый раз. В седьмом классе я безумно влюбилась в Бласа, милого мальчика, с которым познакомилась в театральной студии. Я написала ему длинное письмо с признанием, он ответил на послание, но вел себя довольно равнодушно. Это открыло мне глаза, я догадалась, что на самом деле вовсе не влюблена в него – он мне нравится… и все. Но даже если Самуэль посмотрит на меня в упор и скажет, что я самый отвратительный человек во вселенной, я буду любить его – в большей или меньшей степени. Почему? Я могу ответить, в чем суть, в чем причина моих безумных чувств! Самуэль – моя первая настоящая любовь, я думаю, эта мысль пришла мне в голову не просто так. Он сочетает в себе не только все, что мне нравится в нем одном, но и все, что мне нравилось в тех мальчиках и молодых людях, которые когда-либо привлекали меня. Это как мозаика, лоскутное одеяло из жизненных воспоминаний, связанных с любовью. Впервые я ощутила влюбленность или нечто подобное, когда мне исполнилось пять, – по отношению к Эстебану, моему крестному. Он был очень взрослым и казался мне старым, в то время ему было, наверное, года двадцать четыре. Иногда он приходил к нам в гости и давал мне монетку, которую вытаскивал из-за уха, а я смеялась. Я чувствовала себя в безопасности, когда забиралась к нему на плечи и притворялась пони с крыльями, как в мультсериале «Мой маленький пони». Эстебан погиб в аварии на мотоцикле, когда мне было восемь лет, и я никогда больше не видела его улыбки, пока не встретила Самуэля. Кстати, после Эстебана я влюблялась еще несколько раз… в Леонардо, мальчика из компьютерного класса, в Бернарда и в того гея – приятеля и коллегу моего отца, и у каждого из них имелось нечто общее с Самуэлем: длинные черные ресницы, густые волосы… поди знай. В двенадцать лет меня отправили в языковой лагерь учить немецкий, и там я сходила с ума по Хуго (имя звучало почти как «Юго»). Я не очень хорошо его понимала, он был американцем, а мой английский оказался довольно слабым, меня смущал акцент парня, но мы были неразлучны в течение трех недель смены. Мы постоянно тусовались, и, кстати, уже тогда у него, тринадцатилетнего, было атлетическое и загорелое тело, как у Самуэля. Не знаю, стоит ли упоминать о Дэниеле Рэдклиффе, хотя ладно, скажу. Я влюбилась в него, ну, в Гарри Поттера, и очевидно, что он и Самуэль очень похожи. Однажды в «Ла-Кабанья» я говорила об этом с друзьями, и Горка согласился со мной, хотя Жанин сказала, что они ни капли не похожи. А если вернуться к Бласу… Блас не был любовью, но мое чувство стало неким рубежом, и у парня был такой вздернутый нос. Но моя настоящая любовь, та, которая действительно оставила след, – самая глупая и иррациональная, которую только может испытывать девушка. Это любовь к отцу. Нет, не инцест, а безусловная любовь. Я не забуду, как Самуэль обратился ко мне по имени у себя в доме в тот день, когда я попросила попить воды, я будто услышала голос отца, который звал меня во весь голос. Его рот… Вот почему я полюбила Самуэля… он уникальный, несравненный и, самое главное, – единственный, он представляет всех тех мальчиков, которых я любила и которых, так или иначе, всегда буду любить. Я всегда буду любить его. Пройдет время, я встречу других, снова влюблюсь, и моя прежняя любовь будет казаться чем-то незначительным, но сейчас я знаю, что это правда, то, что я чувствую, – правда, поскольку этот необъезженный конь бежит внутри меня, и я не в состоянии набросить на него узду. Паула заметила, как что-то изменилось в ее душе, она поняла вещи, которые считала непонятными. Она знала, что тайная любовь будет надолго спрятана в маленькой коробочке и она постарается сохранить ее, хотя Самуэль, вероятно, никогда ни о чем не догадается. Она не хотела быть пресмыкающейся дурочкой, которая теряет самообладание и достоинство, когда парень приказывает ей бежать. Она не желала, чтобы любовь могла управлять ею, как марионеткой. Она оборвала эту нить и почувствовала себя хрупкой и обнаженной, а потом заплакала, но не от горя, а от тоски, когда осознала, что больше не будет той девушкой, которая позволила увлечь себя эмоциям. Девушкой, которая сама подпитывает свой двигатель любви. Как же прекрасно любить кого-то, и было чудесно, что он заставлял ее чувствовать, но оказалось так несправедливо, что она низведена до персонажа второго плана в своей собственной жизни. Она могла пойти к Горке, но в этом не было никакого смысла. Она могла бы проведать Жанин, но решила, что подарок подождет, и вернулась домой, поцеловала маму, отправила сообщение отцу, написав, как он важен для нее, и наполнила ванну горячей водой. Прежде чем залезть туда, она посмотрела на себя, обнаженную, перед зеркалом, и ей понравилось то, что она увидела. Много раз она ненавидела свою женскую сущность. Ей было тяжело, когда у нее начались месячные: все смотрели на нее свысока, а она всегда избегала чувствовать себя женщиной, предпочитая быть девочкой, но теперь, когда она увидела себя без одежды, она искренне улыбнулась. * * * Жанин вернулась в школу. Ей не хотелось сидеть дома, это казалось неправильным, и хотя родители, совершенно потрясенные случившимся, пытались убедить дочь в обратном, она надела форму. Темный жакет с красной отделкой и соответствующая юбка. Это было почти как протокол, как гейша и чайная церемония. Это напомнило ей о том, как она впервые надела форму «Лас-Энсинас». Жанин ненавидела ее, считала, что та символизирует множество ужасных вещей, и часто думала, что форма превращает мальчиков и девочек в нейтральных существ, лишенных индивидуальности. Каким бы стал «Лас-Энсинас», если бы каждый мог одеваться по-своему? Жанин предполагала, что подростки по-прежнему создавали бы кланы, причем гораздо более яркие, но ей казалось, что носить форму в двадцать первом веке – классовый и старомодный подход. Тем не менее школьная одежда была красивой. Девушка дополнила ее любимой брошью в виде щита, решив, что теперь она, Жанин, – одна из тех волшебных девочек из историй, которые она читала, этакая Сейлор Мун[57], которая проводит пальцами по серебряному кристаллу и превращается в супергероиню. В то утро Жанин чувствовала себя очень маленькой, и любая глупость, подкрепляющая ее мужество, какой бы нелепой та ни была, делала ее хоть на капельку сильнее. Однако девушка сильно нервничала. Отец припарковал машину перед школой и спросил, не хочет ли она, чтобы он проводил ее до класса, но она, разумеется, отказалась. Он добавил, что если будет совсем тяжело, она может взять несколько свободных дней, директриса все поймет, но Жанин сказала «нет». – Я в порядке, папа, и вовсе не трусиха. Так или иначе, но мне придется учиться в «Лас-Энсинас», и я предпочитаю ничего не откладывать до завтра. Знаешь, что я говорю во время эпиляции ног? Это, наверное, глупо, но я всегда предупреждаю Берту, чтобы она срывала восковую полоску без предупреждения, не позволяя мне думать о боли… и сейчас я ощущаю себя в похожей ситуации. Отец кивнул, поцеловал дочь в щеку, сказал, чтобы она позвонила ему, если ей будет трудно, и пожелал хорошего дня. Жанин решила, что справится. Ведь, увидев граффити на шкафчике, она набралась храбрости и превратила уродство в нечто красивое, и теперь она планировала поступать так же: избегать плохого и извлекать из любого момента позитив. Как и в каждом подростковом фильме, который она когда-либо видела, ученики расступались и шушукались, где бы она ни оказывалась, но никто не подходил, чтобы спросить ее о чем-либо. Никто не положил руку ей на плечо в знак поддержки. Это не имело значения, Жанин не нуждалась в ложном сочувствии от кучки подростков, которые всегда игнорировали ее и толком не знали о ее существовании… до сегодняшнего дня. Им стало известно, что она – хорошая героиня в школьной истории и одновременно жертва, хотя Жанин начинала ненавидеть это слово, поскольку оно ранило ее, а она чувствовала себя героем. «С Чудо-женщиной[58] случается много плохого, но она не жертва», – подумала она. Все шло более или менее по плану. Первым предметом был тот, который она ненавидела больше всего: физкультура. Жанин не понимала, почему их, вполне взрослых и способных самостоятельно заниматься спортом, заставляют играть в дурацкий баскетбол или во что-то еще. Она полагала, что это способ оправдать затраты на строительство и амортизацию спортивных объектов. Она терпеть не могла физкультуру, не потому, что была ленивой, а как раз потому, что не любила переодеваться вместе с другими девочками. Жанин была довольна своим телом: оно ей нравилось, девушка не испытывала к себе ненависти, как анорексички, но если в раздевалке были девочки из параллельных классов, она видела, как за ней наблюдают, и чувствовала себя неуютно. Как если бы вы заказали гамбургер в ресторанчике, а официант заявил вам: «Уверена, что не хочешь салат, красотка?» Вот так. Когда она добралась до раздевалки, там было мало народа. Сейчас у Жанин был другой темп, она шла медленно и знала, что если опоздает на урок на пять минут, то ей никто ничего не скажет. И она предпочла опоздать, чтобы никто не приставал к ней с расспросами. Вдруг в раздевалку вошла светловолосая девушка с полуразрушенной, вероятно от булимии, зубной эмалью и слишком вычурной для «Лас-Энсинас» прической. Девчонку звали Венди: Жанин не знала ее фамилии, но пересекалась с ней пару раз в столовой или в коридоре. Ее сопровождали два несмешных клона. Она выглядела как поп-певица с телохранителями, но вместо здоровенных громил это были две симпатичные девушки, слишком сильно накрашенные… они, наверное, могли бы запросто пофлиртовать с кем-нибудь на вечерней улице, если бы возникла такая необходимость. Венди громко стукнула по шкафчикам, и девочки, которые переодевались, быстро слиняли, истолковав это как приказ выметаться. А Жанин продолжала спокойно переодеваться. Никто больше не посмеет ударить ее! В общем, она продолжала заниматься своими делами в неторопливом ритме. Она знала, что в школе обязательно произойдет нечто неприятное, и была внутренне готова. Конечно, ей не нравилась напряженная ситуация, но она спокойно справилась с паникой, думая, что она сильная и все контролирует, а самое главное, у нее есть волшебная брошка. Даже несмотря на то, что она сняла рубашку и оставила ее аккуратно сложенной на скамейке. И вот она, Жанин, в нижнем белье, стояла напротив Венди, приготовившись к схватке вне ринга. – Кем ты себя возомнила, жирная уродина? – начала вновь пришедшая, сразу переходя в наступление. – Думаешь, кто-нибудь поверит, что он ударил тебя? Всем плевать на записи с камер наблюдения! Теперь ты должна пойти в полицию и забрать заявление, или, клянусь, я разобью твою рожу. Мне семнадцать, и я не боюсь, что со мной может что-то случиться. Что? Тебе нравится мой парень? Он уже сказал мне, что ты давно домогаешься его… вместо того чтобы смириться, ты придумала всю эту чушь.